Plotin Traités 22-26. Dir. Trad. Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2004
Neste tratado Plotino examina as noções de ato e de potência a fim de precisar a aplicação que delas se deve fazer no mundo sensível e no mundo inteligível. Fiel a seu hábito, Plotino não pretende em absoluto fazer obra de doxógrafo, mas adapta a sua própria filosofia vários elementos de uma doutrina herdade de Aristóteles. O ato e a potência ocupam um lugar determinante em todos os níveis da filosofia aristotélica.
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-II-5.
- 25 – Of the Aristotelian Distinction Between Actuality and Potentiality. (Guthrie)
- Plotino – Tratado 25,1 (II, 5, 1) — O que é o ser em potência e o ser em ato?
- Plotino – Tratado 25,2 (II, 5, 2) — O ser em potência e sua relação ao ato
- Plotino – Tratado 25,3 (II, 5, 3) — Os inteligíveis
- Plotino – Tratado 25,4 (II, 5, 4) — A matéria sensível não é em ato nenhum dos seres que nascem nela
- Plotino – Tratado 25,5 (II, 5, 5) — A matéria sensível é matéria dos seres, porque ela é em potência
- Tratado 25 (II, 5) – DE CE QUI EST EN PUISSANCE ET DE CE QUI EST EN ACTE (Bouillet)
- Tratado 25 (II, 5) – Que veut dire en puissance et en acte ? (Bréhier)
- Tratado 25 (II, 5) — SOBRE LA POTENCIA Y EL ACTO
- Tratado 25,1 (II,5,1) — O ser em potência (MacKenna)
- Tratado 25,2 (II,5,2) — O ser em potência e sua relação ao ato (MacKenna)
- Tratado 25,3 (II,5,3) — Os inteligíveis (MacKenna)
- Tratado 25,4 (II,5,4) — A matéria sensível (I) (MacKenna)
- Tratado 25,5 (II,5,5) — A matéria sensível (II) (MacKenna)
- Tratado 25,5 (II,5) — On potentiality and actuality. (MacKenna)