Plotin – Traités 7-21. Dir. Trad. de Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2003.
Na sequência dos tratados 2, 4 e 6 que definiram a natureza da alma e evocaram as dificuldades decorrentes do cuidado que toma dos corpos, Plotino examina aqui de novo a questão da unidade da alma. Trata-se de uma questão clássica e escolástica, que vão ao encontro todas as “psicologias” antigas: deve-se dizer da alma, que exerce funções distintas, que ela é uma multiplicidade ou uma unidade? E neste segundo caso, qual é a unidade que a caracteriza?
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-IV-9.
- Plotino – Tratado 8,1 (IV, 9, 1) — Todas as almas não são senão uma só
- Plotino – Tratado 8,2 (IV, 9, 2) — A alma é una e indivisível enquanto alma
- Plotino – Tratado 8,3 (IV, 9, 3) — Explicação da simpatia universal e unidade universal
- Plotino – Tratado 8,4 (IV, 9, 4) — A unidade de todas as almas
- Plotino – Tratado 8,5 (IV, 9, 5) — A alma é uma realidade única
- Tratado 8 (IV, 9) – TOUTES LES ÂMES FORMENT-ELLES UNE SEULE ÂME ? (Bouillet)
- Tratado 8 (IV, 9) – Whether All Souls Form a Single One? (Guthrie)
- Tratado 8 (IV, 9) — SOBRE SI TODAS LAS ALMAS SON UNA SOLA (Igal)
- Tratado 8 (IV, 9) — Todas as almas são uma? (MacKenna)
- Tratado 8,1 (IV, 9, 1) – IF ALL SOULS BE ONE IN THE WORLD-SOUL, WHY SHOULD THEY NOT TOGETHER FORM ONE? (Guthrie)
- Tratado 8,1 (IV,9,1) — Todas as almas não são senão uma só (MacKenna)
- Tratado 8,2 (IV, 9, 2) – THE UNITY OF THE PRINCIPLE OF SEVERAL SOULS NEED NOT IMPLY THEIR BEING IDENTICAL (Guthrie)
- Tratado 8,2 (IV,9,2) — A alma é una e indivisível enquanto alma (MacKenna)
- Tratado 8,3 (IV, 9, 3) – UNITY OF ALL BEINGS IMPLIED BY SYMPATHY, LOVE, AND MAGIC ENCHANTMENT (Guthrie)
- Tratado 8,3 (IV,9,3) — Explicação da simpatia universal e unidade universal (MacKenna)
- Tratado 8,4 (IV, 9, 4) – THE UNITY OF THE SOULS IS A CONDITION OF THEIR MULTIPLICITY (Guthrie)
- Tratado 8,4 (IV,9,4) — A unidade de todas as almas (MacKenna)
- Tratado 8,5 (IV, 9, 5) – HOW AN ESSENCE CAN BE ONE IN A MULTITUDE OF SOULS IS ILLUSTRATED BY SEED (Guthrie)
- Tratado 8,5 (IV,9,5) — A alma é uma realidade única (MacKenna)