Categoria: Ética a Nicômaco

Every art (techne) and every method, and in like manner every action (praxis) and deliberate choice (proairesis), appear to aspire after a certain good (agathon). Hence, it is well said, that the good is that which all things desire. Of ends (telos), however, there appears to be a certain difference; for some of them are…

Excertos de HUGHES, Gerard. The Routledge Guidebook to Aristotle’s Nicomachean Ethics. London: Routledge, 2013, p. 8-10 The Nicomachean Ethics is so called either because Aristotle dedicated the work to his young son, or, more probably, because it was Nicomachus himself who edited the work and gave it its final form some years after his father’s…

If, therefore, there is a certain end (telos) of actions (praxis), which we wish (to obtain) for its own sake, but we desire other things on account of this, and our choice is not directed to all things for the sake of something else (for thus there would be a progression to infinity, so that…

Felicity (eudaimonia), therefore, must be considered by us, not only from the conclusion, and the particulars from which its definition consists, but also from the assertions of others concerning it. For every thing which is inherent in a thing accords with the truth (aletheia); but what is true is rapidly dissonant with what is false…

Segundo António de Castro Caeiro, em sua introdução à tradução que fez da Ética a Nicômaco (Lisboa: Quetzal, 2012, p. 9): Do corpus aristotelicum a Ética a Nicómaco é o mais importante dos textos sobre o problema ético na produção de Aristóteles, conjuntamente com a Ética a Eudemo, os Magna Moralia e um pequeno tratado…

Now, however, let us return to the investigated good (agathon), and show what it is. For it appears that there is a different good in a different action (praxis) and art (techne); since there is one good in the medical art, another in the art of commanding an army, and in a similar manner in…

Perhaps, however, it is better to consider universal good, and inquire how it is said to subsist, though such an inquiry as this will be arduous, because the men who have introduced ideas are our friends (VIDE). But it may perhaps seem to be better, and indeed necessary to the salvation of truth, to subvert…

Let us, however, return from whence we have digressed. For it seems that men do not unreasonably form an opinion of good and felicity from (the different kinds of) lives. The vulgar, indeed, and the most worthless part of mankind, place felicity in pleasure; and on this account they embrace the life which consists in…

Repeating, therefore, what we have said, since all knowledge (gnosis) and deliberate choice (proairesis) aspires after a certain good (agathon), let us show what that is which we say the political science (politike) desires, and what the supreme good is of all actions (praktike). By name, therefore, it is nearly acknowledged by most men; for…

It will, however, be discussed sufficiently, if it is rendered perspicuous according to its subject matter. For accuracy must not be similarly investigated in all discussions, as neither in all the works of art. Things beautiful, however, and just, with which the political science is conversant, possess so great a difference, and are involved in…