Categoria: Enéada-II-5
-
MacKenna: Tratado 25,1 (II,5,1) — O ser em potência
1. A distinction is made between things existing actually and things existing potentially; a certain Actuality, also, is spoken of as a really existent entity. We must consider what content there is in these terms. Can we distinguish between Actuality [an absolute, abstract Principle] and the state of being-in-act? And if there is such an…
-
Enéada II, 5 – Sobre o sentido de “em potência” e “em ato”
Plotin Traités 22-26. Dir. Trad. Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2004 Plano detalhado do tratado. Capítulo 1: Introdução 1-3: O que é o ser em potência e o ser em ato? 3-6: O ato e o ser em ato são a mesma coisa? O ser em potência 6-7: O ser em portância existe nas…
-
Tratado 25 (II, 5) — SOBRE LA POTENCIA Y EL ACTO
1. Se habla de lo que está en potencia y de lo que está en acto. Y se afirma que hay acto en los seres. Pero habrá que considerar qué significa en potencia y en acto. ¿Es lo mismo el acto que el ser en acto? ¿Hemos de admitir que lo que es acto está…
-
ENNÉADES: II, 5 [25] – extraits sur l’âme
Disons maintenant pourquoi nous avons commencé par ces considérations. C’est pour savoir en quel sens on parle d’être en acte dans les intelligibles ; s’ils sont seulement en acte, ou bien si chacun d’eux est un acte ; si tous à la fois forment un acte, et s’il y a aussi en eux des êtres…
-
Bréhier: Tratado 25 (II, 5) – Que veut dire en puissance et en acte ?
ENNÉADE II, 5 [25] – Que veut dire en puissance et en acte ? 1. On emploie les expressions en puissance et en acte. On dit aussi : il y a de l’acte dans les êtres. Que veut dire : en puissance et en acte ? L’acte est-il identique à l’être en acte ? Tout…
-
Gunthrie: Tratado 25 – Of the Aristotelian Distinction Between Actuality and Potentiality.
SECOND ENNEAD, BOOK FIVE. Of the Aristotelian Distinction Between Actuality and Potentiality. QUESTIONS TO BE DISCUSSED. 1. (Aristotle) spoke of (things) existing “potentially,” and “actually”; and actuality is spoken of as a “being.” We shall, however, have to examine this potential and actual existence; and whether this actual existence be the same as actuality, and…
-
Tratado 25 (II, 5) – Sobre o sentido de “em potência” e “em ato”
Plotin Traités 22-26. Dir. Trad. Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2004 Neste tratado Plotino examina as noções de ato e de potência a fim de precisar a aplicação que delas se deve fazer no mundo sensível e no mundo inteligível. Fiel a seu hábito, Plotino não pretende em absoluto fazer obra de doxógrafo, mas…
-
MacKenna: Tratado 25,5 (II,5) — On potentiality and actuality.
The Second Ennead Fifth tractate. On potentiality and actuality.