Categoria: Enéada-IV-9

  • Enéada IV, 9, 5 — A alma é uma realidade única

    —

    in

    5. Pero, ¿cómo una sustancia única puede encontrarse en muchas otras? Porque, o bien se encuentra toda ella en todas las demás sustancias, o permaneciendo en su lugar, y sin dejar de ser una misma, da origen a toda la multiplicidad de los seres. Convengamos en que se trata de una sustancia única, a la…

  • Enéada IV, 9, 4 — A unidade de todas as almas

    —

    in

    4. Todo lo que se ha dicho hasta ahora nos induce a no admirarnos respecto a la unidad de las almas. Pero esa misma razón nos exige que investiguemos cómo todas ellas forman una sola alma. ¿Acaso ocurre así porque todas las almas provienen de una sola? En ese caso, ¿es esa alma única la…

  • Enéada IV, 9, 3 — Explicação da simpatia universal e unidade universal

    —

    in

    3. Ciertamente, otro razonamiento nos dice, por el contrario, que mantenemos unos con otros una simpatía reciproca, que ante algo que ven nuestros ojos compartimos con los demás nuestros sufrimientos y alegrías, y que, igualmente, nos vemos arrastrados de manera natural hacia el sentimiento de la amistad. Y no hay duda de que la amistad…

  • Enéada IV, 9, 2 — A alma é una e indivisível enquanto alma

    —

    in

    2. En primer lugar, si mi alma y el alma de otro constituyen una sola alma, no por ello es verdad que el compuesto de alma y cuerpo sea idéntico en ambos. Una misma alma en cuerpos diferentes no tiene por qué experimentar las mismas impresiones en cada uno de ellos. Ocurre aquí como con…

  • Enéada IV, 9, 1 — Todas as almas não são senão uma

    —

    in

    1. Decimos que el alma de cada ser es única porque se encuentra presente toda ella en cualquier parte del cuerpo. Es, por tanto, realmente única, porque no tiene una parte en un lugar del cuerpo y otra en otro. Así, el alma sensitiva en los seres sensibles y el alma vegetativa en las plantas…

  • Enéada IV, 9 – Se todas as almas só são uma

    —

    in

    Plotin – Traités 7-21. Dir. Trad. de Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2003. Plano detalhado do tratado Capítulo 1: Exposição da tese segundo a qual todas as almas não são senão uma 1-13. Cada alma é uma e todas as almas são só uma. 13-fim. Dificuldades e objeções: qual é esta alma única e…

  • Enneads IV,9 (MacKenna)

    —

    in

    Tractate 8 Fourth Ennead. Ninth tractate. Are all souls one? 1. That the Soul of every individual is one thing we deduce from the fact that it is present entire at every point of the body – the sign of veritable unity – not some part of it here and another part there. In all…

  • Ennead IV,9 (Guthrie)

    —

    in

    Whether All Souls Form a Single One? IF ALL SOULS BE ONE IN THE WORLD-SOUL, WHY SHOULD THEY NOT TOGETHER FORM ONE? 1. Just as the soul of each animal is one, because she is entirely present in the whole body, and because she is thus really one, because she does not have one part…