Categoria: Enéada-VI-5

—

by

Resumo em português 12. To return: How is that Power present to the universe? As a One Life. Consider the life in any living thing; it does not reach only to some fixed point, unable to permeate the entire being; it is omnipresent. If on this again we are asked How, we appeal to the…

Enéada VI, 5, 12 — Não se pode encontrar o inteligível despojando-se do não-ser

—

by

12. ¿Cómo tiene lugar esta presencia? Como si se tratase de una vida única. En un animal, por ejemplo, la vida no llega hasta un punto a partir del cual le sea imposible seguir adelante, sino que se da en todo. Si se pretende inquirir de nuevo cómo ocurre esto, habrá que recordar que esta…

Enéada VI, 5, 11 — O inteligível é ilimitado

—

by

11. Pero, ¿cómo un ser carente de extensión puede avanzar hasta la totalidad del universo que tiene una extensión tan grande? ¿Cómo no iba a dispersarse un ser que es uno e idéntico? He aquí la dificultad que nos ha asaltado muchas veces y que nuestro razonamiento ha querido alejar de la mente con el…

Enéada VI, 5, 10 — É em permanecendo nela mesma que a unidade verdadeira pode estar presente

—

by

10. La unidad, pues, es prudente para permanecer en sí misma y no dirigirse a ningún otro lugar. Son las otras cosas las que se encuentran suspendidas a ella como si tratasen de descubrir el lugar donde se halla. Llamemos Eros a ese deseo en vigilia constante, siempre fuera y siempre apasionado de lo bello,…

MacKenna: Tratado 23,10 (VI,5,10) — É em permanecendo nela mesma que a unidade verdadeira pode estar presente

—

by

Resumo em português 10. It remains, then, poised in wisdom within itself; it could not enter into any other; those others look to it and in their longing find it where it is. This is that “Love Waiting at the Door,” ever coming up from without, striving towards the beautiful, happy when to the utmost…

Enéada VI, 5, 9 — A esfera sensível não possui senão uma única coisa, uma única vida e uma única alma

—

by

9. Si pensamos por añadidura que todas las cosas engendradas -y naturalmente los elementos- originan una figura esférica, no por ello hemos de decir que una pluralidad de causas concurre parcialmente, a su producción, esto es, parte por parte y atribuyéndose cada una la parte que le corresponde, sino que hemos de considerar una causa…

MacKenna: Tratado 23,9 (VI,5,9) — A esfera sensível não possui senão uma única coisa, uma única vida e uma única alma

—

by

Resumo em português 9. The elements in their totality, as they stand produced, may be thought of as one spheric figure; this cannot be the piecemeal product of many makers each working from some one point on some one portion. There must be one cause; and this must operate as an entire, not by part…

Enéada VI, 5, 8 — Participação da matéria nas formas

—

by

8. Pienso al menos que si se considerase la participación de la materia en las ideas llegaríamos con más razón a una confirmación de lo dicho; ya entonces no se la tendría por imposible ni continuaría ofreciendo dificultades. Hay buenas y necesarias razones para no creer que las ideas y la materia permanecen separadas y…

MacKenna: Tratado 23,7 (VI,5,7) — Não possuímos os inteligíveis

—

by