Categoria: Tratado 39 (VI,8)
-
Tratado 39,13 (VI,8,13) – Início do discurso positivo a respeito do Bem (MacKenna)
—
Resumo em português 13. Our enquiry obliges us to use terms not strictly applicable: we insist, once more, that not even for the purpose of forming the concept of the Supreme may we make it a duality; if now we do, it is merely for the sake of conveying conviction, at the cost of verbal…
-
Tratado 39 (VI, 8) – Sobre o voluntário e sobre a vontade do Uno
—
Plotin Traités 38-41. Dir. Trad. Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2007 De ponta a ponta este tratado elabora a questão da metáfora. A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-VI-8.
-
Tratado 39,8 (VI,8,8) — A impotência do discurso relativo ao Bem (MacKenna)
—
8. But it is not, in our view, as an attribute that this freedom is present in the First. In the light of free acts, from which we eliminate the contraries, we recognise There self-determination, self-directed and, failing more suitable terms, we apply to it the lesser terms brought over from lesser things and so…
-
Tratado 39 (VI, 8, 13-21) — Of the Will of the One. (Guthrie)
—
ALL SUCH LANGUAGE ABOUT THE DIVINITY IS METAPHORICAL. 13. Although the above expressions, when applied to the (divinity), are really not exact, we are nevertheless forced to use them in connection with this disquisition. We therefore repeat what was above rightly stated, that no doubleness, not even if merely logical, should be admitted to our…
-
Tratado 39,1 (VI,8,1) — Exposição do objeto da pesquisa e primeira aproximação “daquilo que depende de nós” (MacKenna)
—
Resumo e tradução em português 1. Can there be question as to whether the gods have voluntary action? Or are we to take it that, while we may well enquire in the case of men with their combination of powerlessness and hesitating power, the gods must be declared omnipotent, not merely some things but all…
-
Tratado 39,2 (VI,8,2) — A qual faculdade da alma referenciar aquilo de que depende de nós? (MacKenna)
—
Resumo e tradução em português 2. A cardinal question is where we are to place the freedom of action ascribed to us. It must be founded in impulse or in some appetite, as when we act or omit in lust or rage or upon some calculation of advantage accompanied by desire. But if rage or…
-
Tratado 39,3 (VI,8,3) — É no Intelecto que deve se situar a verdadeira liberdade (MacKenna)
—
Resumo e tradução em português 3. All this calls for examination; the enquiry must bring us close to the solution as regards the gods. We have traced self-disposal to will, will to reasoning and, next step, to right reasoning; perhaps to right reasoning we must add knowledge, for however sound opinion and act may be…
-
Tratado 39,4 (VI,8,4) — Não é possível conceder a liberdade aos seres inteligíveis? (MacKenna)
—
Resumo e tradução em português 4. It will be asked how act rising from desire can be voluntary, since desire pulls outward and implies need; to desire is still to be drawn, even though towards the good. Intellectual-Principle itself comes under the doubt; having a certain nature and acting by that nature can it be…
-
Tratado 39,5 (VI,8,5) — Que relação estabelecer entre virtude e liberdade? (MacKenna)
—
Resumo e tradução em português 5. Are we, however, to make freedom and self-disposal exclusive to Intellectual-Principle as engaged in its characteristic Act, Intellectual-Principle unassociated, or do they belong also to soul acting under that guidance and performing act of virtue? If freedom is to be allowed to soul in its Act, it certainly cannot…
-
Tratado 39,6 (VI,8,6) — Sobre a relação virtude-liberdade (MacKenna)
—
Resumo e tradução em português 6. How then did we come to place freedom in the will when we made out free action to be that produced – or as we also indicated, suppressed – at the dictate of will? If what we have been saying is true and our former statement is consistent with…
-
Tratado 39,7 (VI,8,7) — Introdução do “discurso temerário” e primeiros elementos de refutação (MacKenna)
—
Resumo em português 7. Soul becomes free when it moves, through Intellectual-Principle, towards The Good; what it does in that spirit is its free act; Intellectual-Principle is free in its own right. That principle of Good is the sole object of desire and the source of self-disposal to the rest, to soul when it fully…
-
Tratado 39,9 (VI,8,9) — Sequência da refutação do advir acidental do Bem (MacKenna)
—
Resumo em português 9. If we cannot but speak of Happening we must not halt at the word but look to the intention. And what is that? That the Supreme by possession of a certain nature and power is the Principle. Obviously if its nature were other it would be that other and if the…
-
Tratado 39,10 (VI,8,10) — Sequência da refutação do advir acidental do Bem (MacKenna)
—
Resumo em português 10. The upholder of Happening must be asked how this false happening can be supposed to have come about, taking it that it did, and haw the happening, then, is not universally prevalent. If there is to be a natural scheme at all, it must be admitted that this happening does not…
-
Tratado 39,11 (VI,8,11) — O Bem escapa a todas as categorias da ontologia (MacKenna)
—
Resumo em português 11. But this Unoriginating, what is it? We can but withdraw, silent, hopeless, and search no further. What can we look for when we have reached the furthest? Every enquiry aims at a first and, that attained, rests. Besides, we must remember that all questioning deals with the nature of a thing,…
-
Tratado 39,14 (VI,8,14) — Refutação da existência contingente do Bem (MacKenna)
—
Resumo em português 14. Another approach: Everything to which existence may be attributed is either one with its essence or distinct from it. Thus any given man is distinct from essential man though belonging to the order Man: a soul and a soul’s essence are the same – that is, in case of soul pure…
-
Tratado 39 (VI, 8) — Do livre arbítrio e da vontade do Uno (MacKenna)
—
The Sixth Ennead Eighth tractate. On free-will and the will of the One.
-
Tratado 39 (VI, 8) – DE LA LIBERTÉ ET DE LA VOLONTÉ DE L’UN (Bouillet)
—
(I) Pour déterminer ce que sont en Dieu la liberté et la toute-puissance, il faut commencer par examiner en quoi consistent notre liberté et notre volonté. On appelle volontaire ce que nous faisons sans contrainte, avec conscience de le faire; dépendant de nous, ce que nous sommes maîtres de faire ou de ne pas faire.…
-
Tratado 39 (VI, 8, 8-12) — Of the Will of the One. (Guthrie)
—
B. OF THE FREE WILL OF THE SUPREME. (Let us now consider the free will of the Good.) THE GOOD IS THE DESIRABLE IN ITSELF. 8. The nature of the Good is that which is desirable for its own sake. It is by the Good that the Soul and Intelligence exercise liberty when the Soul…
-
Tratado 39 (VI, 8) — Of the Will of the One. (Guthrie)
—
SIXTH ENNEAD, BOOK EIGHT. Of the Will of the One. A. OF HUMAN FREE WILL, DOES FREE WILL BELONG TO GOD ONLY. OR TO OTHERS ONLY? 1. Do the divinities themselves possess free will, or is this limited to human beings, because of their many weaknesses and uncertainties? (For we assume that) the divinities possess…
-
Tratado 39,21 (VI,8,21) — O Bem é “inteiramente vontade” (MacKenna)
—
Resumo em português 21. Could He then have made Himself otherwise than as He did? If He could we must deny Him the power to produce goodness for He certainly cannot produce evil. Power, There, is no producer of the inapt; it is that steadfast constant which is most decidedly power by inability to depart…