Categoria: Tratado 43 (VI,2)
-
MacKenna: Tratado 43,20 (VI,2,20) — Os gêneros primeiros e suas espécies: o Intelecto universal e os intelectos particulares
20. We may thus distinguish two phases of Intellect, in one of which it may be taken as having no contact whatever with particulars and no Act upon anything; thus it is kept apart from being a particular intellect. In the same way science is prior to any of its constituent species, and the specific…
-
MacKenna: Tratado 43,21 (VI,2,21) — Os gêneros primeiros e suas espécies: vinda ao ser da multiplicidade no Intelecto
21. How then does the universal Intellect produce the particulars while, in virtue of its Reason-Principle, remaining a unity? In other words, how do the various grades of Being, as we call them, arise from the four primaries? Here is this great, this infinite Intellect, not given to idle utterance but to sheer intellection, all-embracing,…
-
Plotino – Tratado 43,22 (VI, 2, 22) — Os gêneros primeiros e suas espécies: vinda ao ser da multiplicidade no Intelecto
22 Ya lo dice Platón con palabras enigmáticas, «por cuanto la inteligencia ve cuáles y cuántas son las Ideas contenidas en Viviente perfecto». A saber: el Alma que subsigue a la Inteligencia, aunque en cuanto Alma tiene su propio contenido, lo ve mejor en su antecedente. Asimismo, la inteligencia del hombre, aunque tiene su propio…
-
Plotino – Tratado 43,21 (VI, 2, 21) — Os gêneros primeiros e suas espécies: vinda ao ser da multiplicidade no Intelecto
21 —Si, pues, la Inteligencia permanece conceptualmente una, ¿cómo es que produce Inteligencias parciales? —Esto equivale a preguntarse cómo de aquellos cuatro géneros proceden las especies que decimos que vienen seguidamente. Pues bien, considera cómo en esta magna e imponente Inteligencia, Inteligencia no multílocua, sino multiintelectiva, Inteligencia universal y total, no Inteligencia parcial y particular,…
-
Plotino – Tratado 43,20 (VI, 2, 20) — Os gêneros primeiros e suas espécies: o Intelecto universal e os intelectos particulares
20 Tengamos, pues, en cuenta que hay una Inteligencia que no entra en contacto con los Seres particulares ni actúa en ninguno de ellos, para no convertirse en una Inteligencia particular, del mismo modo que hay una Ciencia anterior a todas sus especies particulares y cada especie de ciencia es anterior a las subespecies contenidas…
-
Plotino – Tratado 43,19 (VI, 2, 19) — Os gêneros primeiros e suas espécies: posição do problema
19 Así, pues, puesto que estos cuatro son géneros y géneros primarios, ¿crea especies cada uno de ellos por sí mismo? El Ser, por ejemplo, ¿se dividirá ya en sí mismo sin ayuda de los demás? —No, puesto que tiene que tomar sus diferencias fuera del género y puesto que debe, sí, haber diferencias del…
-
Plotino – Tratado 43,18 (VI, 2, 18) — Eliminar outros gêneros: o belo. As virtudes.
18 Pasando a la belleza, si por belleza entendemos la Belleza primera, cabe aducir los mismos argumentos, o parecidos, que sobre el Bien. Si se trata de esa especie de resplandor irradiado sobre la Idea, digamos que no es el mismo en todos los Seres y que el resplandor es posterior. Pero si la belleza…
-
Plotino – Tratado 43,17 (VI, 2, 17) — Eliminar outros gêneros: o bem
17 —Pero la belleza, el bien y las virtudes ¿porqué no están entre los primeros géneros?. —El bien, si se trata del primer Bien, lo que llamamos «la naturaleza del Bien», de la que nada se predica pero que nosotros, no pudiendo designarla de otro modo, la llamamos así, no puede ser género de ninguna…
-
Plotino – Tratado 43,16 (VI, 2, 16) — Eliminar outros gêneros: a relação, o onde, o quando…
16 La relación, que «parece una excrecencia», ¿cómo puede estar entre los géneros primarios? La relación es de una cosa con otra, no de algo consigo mismo. El donde y el cuando están todavía más lejos. El donde implica una cosa en otra; así que implica dos cosas, mientras que el género debe ser una…
-
Plotino – Tratado 43,15 (VI, 2, 15) — Eliminar outros gêneros: a qualidade
15 Entonces, ¿cómo es que los otros cuatro géneros forman parte integrante de la Sustancia sin hacerla todavía una sustancia cualificada? —Porque tampoco la particularizan. Ahora bien, que el Ser es un género primario, ya lo hemos dicho; y que el Movimiento, el Reposo, la Alteridad y la Identidad no son otra cosa, es manifiesto;…
-
Plotino – Tratado 43,14 (VI, 2, 14) — Eliminar outros gêneros: a qualidade
14 Pasando a la cualidad, ¿por qué no está entre los géneros primarios? Pues porque también ésta es posterior y viene a continuación de la Sustancia. Ahora bien, la Sustancia primaria debe tener a éstas por acompañantes, mas no debe recibir de ellas su constitución ni estar integrada por ellas. Si no, sería posterior a…
-
Plotino – Tratado 43,13 (VI, 2, 13) — Eliminar outros gêneros: a quantidade
13 Pero ahora preguntémonos por qué la cuantidad no está entre los géneros primarios, y por qué no también la cualidad. Pues bien, la cuantidad no es un género primario junto con los otros porque aquellos otros existen simultáneamente con el Ser. En efecto, el Movimiento concomitante del Ser es actividad del Ser como Vida…
-
Plotino – Tratado 43,12 (VI, 2, 12) — Eliminar outros gêneros: o uno-ser
12 —Pero ¿cómo es posible que el bien de los números consista en que cada uno sea uno, si son inanimados? —Este problema es común a todos los seres inanimados. Y si alguien dice que los números no existen en absoluto, respondemos que nosotros hablábamos de Seres reales en cuanto cada uno era uno. Y…
-
Plotino – Tratado 43,11 (VI, 2, 11) — Eliminar outros gêneros: o uno-ser
11 Pero hay que examinar cómo está el uno en el Ser, cómo es la supuesta división y cómo es, en general, la de los géneros y si es la misma en uno y otro caso. Pues bien, en primer lugar, ¿en qué sentido se dice que es una y en qué sentido es una…
-
Plotino – Tratado 43,10 (VI, 2, 10) — Eliminar outros gêneros: o uno-ser
10 —En cuanto que es un uno, ya no es una, pues por ser un uno, ya es múltiple. Pero cada especie del Ser es una equívocamente. La especie es, efectivamente, multiplicidad, de suerte que es una, en este caso, al modo de un ejército o un coro. No se da en las especies, por…
-
Plotino – Tratado 43,9 (VI, 2, 9) — Eliminar outros gêneros: o uno-ser
9 Por estas y tal vez por otras razones se puede dar por seguro que estos géneros son primarios; pero ¿cómo cerciorarse de que sólo éstos lo son y de que no hay otros además de éstos? ¿Por qué el Uno no lo es también? ¿Por qué no lo es la cuantidad, la cualidad, la…
-
Plotino – Tratado 43,8 (VI, 2, 8) — Os cinco gêneros primeiros: O Ser, o Repouso e o Movimento; O Mesmo e o Outro
8 Pero es menester poner estos tres géneros, puesto que la mente piensa cada uno de ellos por separado: a la vez que los piensa, los pone, puesto que los piensa, y existen, puesto que son pensados. Porque las cosas cuyo ser está acompañado de materia no tienen su ser en la Inteligencia, pero los…
-
Plotino – Tratado 43,7 (VI, 2, 7) — Os cinco gêneros primeiros: O Movimento, o Ser, o Repouso
7 ¿Cuáles y cuántas son, pues, las cosas que se ven en el alma? Puesto que en el alma hemos hallado esencia y vida a la vez, puesto que esto —la esencia— es común a toda alma, puesto que la vida también es común y la vida se halla también en la Inteligencia, si introducimos…
-
Plotino – Tratado 43,6 (VI, 2, 6) — Partir da unidade e da multiplicidade da alma
6 —¿Quiere decir que no lo tiene fuera de su esencia con el resultado de que el alma es, en parte, en el sentido de ser, y, en parte, en el de ser tal? Pero si es en el sentido de ser tal y esta «talidad» es extrínseca, síguese que el todo constitutivo del ser…
-
Plotino – Tratado 43,5 (VI, 2, 5) — Partir da unidade e da multiplicidade da alma
5 Ahora bien, lo primero que hay que tener en cuenta es que, como los cuerpos, por ejemplo los de los animales y las plantas, son cada uno de ellos múltiples por sus colores, tamaños y variedad de partes, como uno está en un sitio y otro en otro, pero como todos provienen de un…