Categoria: Tratado 52 (II,3)

6. But that this same Mars, or Aphrodite, in certain aspects should cause adulteries – as if they could thus, through the agency of human incontinence, satisfy their own mutual desires – is not such a notion the height of unreason? And who could accept the fancy that their happiness comes from their seeing each…

16. Pero, ¿qué quieren decir los términos mezclado y no-mezclado, separado y no separado, cuando el alma se encuentra unida al cuerpo? ¿Qué es realmente el ser animado? Trataremos de averiguarlo después, pero siguiendo ya otro camino; porque no coinciden las opiniones sobre este punto. Ahora diremos, si acaso, en qué sentido afirmamos que “el…

16. The question arises what phase of the Soul enters into the union for the period of embodiment and what phase remains distinct, what is separable and what necessarily interlinked, and in general what the Living-Being is. On all this there has been a conflict of teaching: the matter must be examined later on from…

1. That the circuit of the stars indicates definite events to come but without being the cause direct of all that happens, has been elsewhere affirmed, and proved by some modicum of argument: but the subject demands more precise and detailed investigation for to take the one view rather than the other is of no…

2. Are these planets to be thought of as soulless or unsouled? Suppose them, first, to be without Soul. In that case they can purvey only heat or cold – if cold from the stars can be thought of – that is to say, any communication from them will affect only our bodily nature, since…

3. Possibly, however, they act not by choice but under stress of their several positions and collective figures? But if position and figure determined their action each several one would necessarily cause identical effects with every other on entering any given place or pattern. And that raises the question what effect for good or bad…

4. It is again not in reason that a particular star should be gladdened by seeing this or that other while, in a second couple, such an aspect is distressing: what enmities can affect such beings? what causes of enmity can there be among them? And why should there be any difference as a given…

5. When they tell us that a certain cold star is more benevolent to us in proportion as it is further away, they clearly make its harmful influence depend upon the coldness of its nature; and yet it ought to be beneficent to us when it is in the opposed Zodiacal figures. When the cold…

De acordo com a tradução de Guthrie Capítulo 1: Da influência dos astros Várias pretensões da astrologia Capítulo 2: Os astros são inanimados? Capítulo 3: Poderiam os “pontos cardeais” ou declinações possuirem qualquer influência? São os astros animados? Capítulo 4: absurdo dos “aspectos” e “casas” Capítulo 5: As relações de Saturno e Marte bastante ilógicas…

7. But, if the stars announce the future – as we hold of many other things also – what explanation of the cause have we to offer? What explains the purposeful arrangement thus implied? Obviously, unless the particular is included under some general principle of order, there can be no signification. We may think of…

8. Soul, then, in the same way, is intent upon a task of its own; alike in its direct course and in its divagation it is the cause of all by its possession of the Thought of the First Principle: thus a Law of Justice goes with all that exists in the Universe which, otherwise,…

10. If all this be true, we must at once admit signification, though, neither singly nor collectively, can we ascribe to the stars any efficacy except in what concerns the (material) All and in what is of their own function. We must admit that the Soul before entering into birth presents itself bearing with it…

11. And we must remember that what comes from the supernals does not enter into the recipients as it left the source; fire, for instance, will be duller; the loving instinct will degenerate and issue in ugly forms of the passion; the vital energy in a subject not so balanced as to display the mean…

12. All that thus proceeds from the supernal combines into a unity and every existing entity takes something from this blended infusion so that the result is the thing itself plus some quality. The effluence does not make the horse but adds something to it; for horse comes by horse, and man by man: the…

13. Of phenomena of this sphere some derive from the Kosmic Circuit and some not: we must take them singly and mark them off, assigning to each its origin. The gist of the whole matter lies in the consideration that Soul governs this All by the plan contained in the Reason-Principle and plays in the…

14. What of poverty and riches, glory and power? In the case of inherited fortune, the stars merely announce a rich man, exactly as they announce the high social standing of the child born to a distinguished house. Wealth may be due to personal activity: in this case if the body has contributed, part of…