Categoria: Primeiro Alcibíades
-
Jowett: ALC1 118b-119a — Há uma ciência da política?
Socrates : Alack then, Alcibiades, for the plight you are in ! I shrink indeed from giving it a name, but still, as we are alone, let me speak out. You are wedded to stupidity, my fine friend, of the vilest kind ; you are impeached of this by your own words, out of your…
-
Primeiro Alcibíades
PRIMEIRO ALCIBÍADES Sobre a justiça. “Conhecer-se a si mesmo é o fim do homem, que consiste em conhecer-se a si mesmo enquanto alma”. “O homem é a alma” (130c-131a). A virtude é necessária tanto para o indivíduo como para a cidade. Citações “Aquele que serve o corpo serve o que é seu, não o…
-
ALC1 104e-119a: Ambições secretas de Alcibíades
Sócrates Es preciso obedecerte, y aunque es difícil hablar como amante a un hombre que no ha dado oídos a ninguno, tengo, sin embargo, valor para decirte mi pensamiento. Tengo para mí, Alcibiades, que si yo te hubiese visto contento con todas tus perfecciones y con ánimo de vivir sin otra ambición, ha largo tiempo…
-
Jowett: ALC1 119a-127d — Considerações gerais sobre a política
Socrates : Very good : then what is your intention regarding yourself ? Will you remain as you are, or take some trouble ? [119b] Alcibiades : We must put our heads together, Socrates. And indeed, as soon as you speak, I take the point and agree. For the men who manage the city’s affairs,…
-
Chambry: Premier Alcibiade
traduction d’Émile Chambry Premier Alcibiade (Sur la nature de l’homme) PERSONNAGES DU DIALOGUE : SOCRATE, ALCIBIADE
-
ALC1 106b-109c: Interrogatório sobre a competência de Alcibíades
Sócrates — ¿Exiges de mí que haga un gran discurso como los que estás tú acostumbrado a escuchar? Ya sabes, que no es esa la forma que yo uso. Pero estoy en posición, creo, de convencerte de que lo que llevo sentado es verdadero, con tal que quieras concederme una sola cosa. Alcibiades — La…
-
Jowett: ALC1 124a-127d — Em que consiste a arte política?
Ah, my remarkable friend, listen to me and the Delphic motto, [124b] “Know thyself” ; for these people are our competitors, not those whom you think ; and there is nothing that will give us ascendancy over them save only pains and skill. If you are found wanting in these, you will be found wanting…
-
Cousin: LE PREMIER ALCIBIADE (resumo)
LE PREMIER ALCIBIADE traduction de Victor Cousin ARGUMENT PHILOSOPHIQUE. LE sujet de ce dialogue est en effet la nature humaine, ou la connaissance de soi-même, considérée comme le principe de toute perfection, de toute science, et particulièrement de la science politique. Platon, ou l’auteur quel qu’il soit de ce dialogue, n’arrive au vrai sujet, la…
-
ALC1 109c-113c: O que é o justo?
Sócrates — Pero ese mejor, que yo te reclamaba antes, con motivo de la paz y de la guerra, para saber con quién, cómo y cuándo es preciso hacer la guerra y la paz ¿no es siempre lo más justo? Alcibiades — Así me parece. Sócrates — Pero, mi querido Alcibiades, es preciso que suceda…
-
Jowett: ALC1 127d-135b — Como remediar ao mal que sofre a política?
Alcibiades : Well, by Heaven, Socrates, I do not even know what I mean myself, and I fear that for some time past I have lived unawares in a disgraceful condition. Socrates : But you must take heart. For had you perceived your plight [127e] at fifty, it would be hard for you to take…