Categoria: Segundo Alcibíades
-
Cousin: Le Seconde Alcibiade 143a-151c — Ignorar não vale mais que saber?
ALCIBIADE. Il est malaisé de contredire ce qui est bien dit. Mais je songe, Socrate, combien de maux l’ignorance cause aux hommes. C’est elle qui, à notre insu, [143b] nous fait faire tous les jours des choses qui nous sont funestes, et, ce qu’il y a de plus déplorable, c’est elle qui nous porte à…
-
Cousin: Le Seconde Alcibiade 139d-143a — Espécies de Insanidade
SOCRATE. Il me le semble aussi, et c’est ce qu’il faut examiner de cette manière. ALCIBIADE. De quelle manière ? SOCRATE. Je vais te le dire : il y a des malades, n’est-ce pas ? ALCIBIADE. Qui en doute? [139e] SOCRATE. Être malade, est-ce avoir ou la goutte, ou la fièvre, ou mal aux yeux…
-
Cousin: Le Seconde Alcibiade 138a-139d — Insanidade
[138a] SOCRATE. Alcibiade, vas-tu dans ce temple pour y prier ? ALCIBIADE. Oui Socrate, c’est mon dessein. SOCRATE. Aussi tu me parais bien rêveur, et je te vois les yeux attachés à terre, comme un homme qui réfléchit profondément. ALCIBIADE. Et a-t-on donc besoin de réflexions si profondes, Socrate? SOCRATE. Les plus profondes, Alcibiade, ce…
-
Cousin: Le Seconde Alcibiade
L’Alcibiade mineur (aussi appelé Second Alcibiade), ou Sur la prière, est un dialogue de Platon qui traite de l’utilité de la prière. Ce dialogue est connu d’Élien, d’Athénée et de Diogène Laërce (III, 59) ; Trasylle et Aristophane de Byzance l’attribuent à Platon. Son authenticité a cependant été mise en doute au XIXe siècle par…
-
Jowett: Alcibiades II 143a-151c — Ignorar não vale mais, às vezes, que saber?
Alcibiades : It is difficult, Socrates, to gainsay what has been well spoken : one thing, however, I do observe — how many evils are caused to men by ignorance, when, as it seems, we are beguiled by her not only into doing, [143b] but — worst of all — into praying to be granted…
-
Jowett: Alcibiades II 139d-143a — Graus de Loucura
Socrates : And I think so too. But there is another way of regarding it. Alcibiades : I wonder what way you mean. Socrates : Well, I will tell you. We conceive there are some who are sick, do we not ? Alcibiades : We do, to be sure. [139e] Socrates : And do you…
-
Jowett: Alcibiades II 138c-139d — Loucura
Alcibiades : But you have instanced a madman, Socrates : why, do you suppose that anyone could bring himself, while he was in a sound state, to utter such a prayer ? Socrates : Do you regard madness as the opposite of wisdom ? Alcibiades : Certainly I do. [138d] Socrates : And there are…
-
Segundo Alcibíades
Também chamado “Da Oração”, o diálogo se engaja de modo abrupto entre Sócrates e Alcibíades que vai orar a um deus por um assunto que lhe parece importante. Sócrates demanda a Alcibíades se bem refletiu, pois o exemplo de Édipo mostra que a oração pode ter por consequência terríveis infelicidades. Alcibíades replica que Édipo era…
-
Jowett: ALCIBIADES II
ALCIBIADES II Persons of the Dialogue : SOCRATES, ALCIBIADES. The Second Alcibiades shows that the difficulties about prayer which have perplexed Christian theologians were not unknown among the followers of Plato. [138a] Socrates : Alcibiades, are you on your way to offer a prayer to the god ? Alcibiades : I am, certainly, Socrates. Socrates…