Categoria: Apologia de Sócrates
-
Jowett: Apologia 7 — Porque tantos inimigos?
This investigation has led to my having many enemies of the worst and most dangerous kind, and has given occasion also to many calumnies, and I am called wise, for my hearers always imagine that I myself possess the wisdom which I find wanting in others : but the truth is, O men of Athens,…
-
Apologia 32e-34b: Sócrates não ensina e não tem discípulos
Ora, julgais que eu teria vivido tantos anos, se me tivesse aplicado aos negócios públicos, e procedendo como homem de bem, tivesse defendido as coisas justas, e, como deve ser, tivesse dado a isso maior importância? Muito longe disso, cidadãos atenienses; na verdade, também nenhum outro se teria salvo! Eu, porém, durante toda a minha…
-
Cousin: APOLOGIE DE SOCRATE
APOLOGIE DE SOCRATE. De Platon traduction due à Victor Cousin (1822) sur le site Philoctetes
-
Apologia 35e-38b: Sócrates declarado culpado: debate sobre a pena
A minha impassibilidade, cidadãos atenienses, diante da minha condenação, entre muitas razões, deriva também desta: eu contava com isto, e até, antes me espanto do número dos dois partidos. Por mim, não acreditava que a diferença fosse assim de tão poucos, mas de muitos, pois, se somente trinta fossem da outra parte, eu estaria salvo…
-
Apologia de Sócrates (em português)
Apologia de Sócrates por Platão Tradução de Maria Lacerda de Souza. Extraído de: http://www.consciencia.org/
-
Jowett: Apologia 2 — Sócrates e seus acusadores
And first, I have to reply to the older charges and to my first accusers, and then I will go to the later ones. For I have had many accusers, who accused me of old, and their false charges have continued during many years ; and I am more afraid of them than of Anytus…
-
Apologia 17a-35e: Resumo do Discurso e Discurso de defesa de Sócrates
Primeiro discurso: Sobre a culpabilidade de Sócrates Exórdio Plano do desenvolvimento (18a-19a) Refutação A. Dos antigos acusadores (19a-24b) Parte negativa: o que Sócrates não é Não é “um pensador da natureza” Não é um sofista Parte positiva: o que Sócrates é verdadeiramente. Qual a origem das calúnias levantadas contra ele A resposta do oráculo A investigação sobre o…
-
Jowett: Apologia 4 — Evenus
As little foundation is there for the report that I am a teacher, and take money ; that is no more true than the other. Although, if a man is able to teach, I honor him for being paid. There is Gorgias of Leontium, and Prodicus of Ceos, and Hippias of Elis, who go the…
-
Apologia 18a-18e: Plano de defesa
É justo, pois, cidadãos atenienses, que em primeiro lugar, eu me defenda das primeiras e falsas acusações que me foram apresentadas, e dos primeiros acusadores; depois, me defenderei das últimas e dos últimos. Porque muitos dos meus acusadores tem vindo até vós já bastante tempo, talvez anos, e sem jamais dizerem a verdade; e esses…
-
Jowett: Apologia 5 — Deus de Delfos
I dare say, Athenians, that someone among you will reply, “Why is this, Socrates, and what is the origin of these accusations of you : for there must have been something strange which you have been doing ? All this great fame and talk about you would never have arisen if you had been like…