Platão e platonismo

Categoria: Críton

  • Chambry: Criton VII

    —

    by

    mccastro
    in

    SOCRATE: VII. — Voyons maintenant comment on a établi ce principe. Un homme qui s’exerce à la gymnastique et qui en fait son étude prête-t-il attention à l’éloge, à la critique, à l’opinion du premier venu, ou de celui-là seul qui est son médecin ou son pédotribe ? CRITON: De celui-là seul. SOCRATE: C’est donc…

  • Chambry: Criton VI

    —

    by

    mccastro
    in

    SOCRATE: VI. — Ah ! mon cher Criton, ton zèle aurait bien du prix à mes yeux, s’il s’accordait avec le devoir ; sinon, plus il est ardent, plus il est fâcheux. Il nous faut donc examiner si nous devons faire ce que tu proposes, ou non ; car ce n’est pas d’aujourd’hui, c’est de…

  • Chambry: Criton V

    —

    by

    mccastro
    in

    V. — Il y a plus, Socrate. Il me semble que tu vas commettre une faute, en te livrant toi-même, quand tu peux te sauver et que tu cours au-devant de ce que tes ennemis pourraient souhaiter et qu’ils ont en effet souhaité dans leur impatience de te perdre. Ce n’est pas tout, et j’estime,…

  • Chambry: Criton IV

    —

    by

    mccastro
    in

    CRITON: IV. — Admettons qu’il en soit ainsi ; mais réponds à ma question, Socrate. Ne serait-ce pas l’intérêt que tu me portes, à moi et à tes autres amis, qui te retient ? Crains-tu que, si tu t’échappes d’ici, les sycophantes ne nous causent des ennuis pour t’avoir fait évader, et que nous ne…

  • Chambry: Criton III

    —

    by

    mccastro
    in

    CRITON: III. — Il ne l’est que trop, je pense. Mais une dernière fois, merveilleux Socrate, écoute-moi et sauve ta vie. Car pour moi, ta mort entraînera plus d’un malheur outre que je serai privé d’un ami comme il est sûr que je n’en retrouverai jamais, beaucoup de gens qui nous connaissent mal, toi et…

  • Chambry: Criton II

    —

    by

    mccastro
    in

    SOCRATE: Il. — Eh bien, Criton, à la bonne fortune ! Si telle est la volonté des dieux, qu’il en soit ainsi. Cependant je ne crois pas qu’il arrive aujourd’hui. CRITON: Sur quoi fondes-tu cette conjecture ? SOCRATE: Je vais te le dire. C’est que je dois mourir le lendemain du jour où le vaisseau…

  • Chambry: Criton I

    —

    by

    mccastro
    in

    SOCRATE: I. — Que viens-tu faire ici à cette heure, Criton ? N’est-ce pas encore bien matin ? CRITON: Si. SOCRATE: Quelle heure est-il au juste ? CRITON: Le jour va paraître. SOCRATE: Je m’étonne que le gardien de la prison ait consenti à t’ouvrir. CRITON: C’est qu’il me connaît bien, Socrate, pour m’avoir vu…

  • Jowett: CRITO 54d-54e — Epílogo

    —

    by

    mccastro
    in

    This is the voice which I seem to hear murmuring in my ears, like the sound of the flute in the ears of the mystic ; that voice, I say, is humming in my ears, and prevents me from hearing any other. And I know that anything more which you may say will be in vain.…

  • Jowett: CRITO 51c-54d — Prosopopeia das leis

    —

    by

    mccastro
    in

    Soc. Then the laws will say : “Consider, Socrates, if this is true, that in your present attempt you are going to do us wrong. For, after having brought you into the world, and nurtured and educated you, and given you and every other citizen a share in every good that we had to give, we…

  • Jowett: CRITO 49e-54d — Diálogo de Sócrates com as Leis de seu país

    —

    by

    mccastro
    in

    Soc. Then I will proceed to the next step, which may be put in the form of a question : Ought a man to do what he admits to be right, or ought he to betray the right ? Cr. He ought to do what he thinks right. Soc. But if this is true, what is the…