Platão e platonismo

Categoria: Eutífron

  • EUT 5c-6e: Primeira tentativa de definir a piedade

    —

    in

    SÓC.— Por conocer yo, mi buen amigo, esto que dices, deseo ser discípulo tuyo, sabiendo que ningún otro, ni tampoco este Meleto, fija la atención en ti; en cambio a mí me examina con tanta penetración y facilidad, que ha presentado una acusación de impiedad contra mí. Ahora, por Zeus, dime lo que, hace un…

  • EUT 15b-15c: Círculo vicioso na tese de Eutífron

    —

    in

    EUT. — Yo creo que es precisamente lo más querido de todo. SÓC. — Luego, según parece, de nuevo lo pío es lo querido para los dioses. EUT. — Exactamente. SÓC. — ¿Diciendo tú estas cosas, te causará extrañeza el que te parezca que tus razonamientos no permanecen fijos, sino que andan, y me acusarás…

  • EUT 3a-3e: A acusação de Meletos contra Sócrates

    —

    in

    EUT. — Así lo quisiera yo, Sócrates, pero me da miedo de que suceda lo contrario. Sencillamente, creo que empieza a atacar en su mejor fundamento a la ciudad, al intentar hacerte daño a ti. Y dime, ¿qué dice que haces para corromper a los jóvenes? SÓC. — Cosas absurdas, amigo mío, para oírlas sin…

  • EUT 3e-4e: O processo de Eutífron contra seu pai

    —

    in

    SÓC. — ¿Cuál es tu proceso, Eutifrón? ¿Eres acusado, o acusador? EUT. — Acusador. SÓC. — ¿A quién acusas? EUT. — A quien, por acusarle, voy a parecer loco. SÓC. — ¿ Qué, pues; persigues a un pájaro? EUT. — Está muy lejos de volar; es, precisamente, un hombre muy viejo. SÓC. — ¿Quién es…

  • Eutífron (trad. em espanhol)

    —

    in

    Tradução em espanhol, encontrada na Internet, sem maiores referências, organizada a seguir segundo a estrutura dada por Léon Robin à versão francesa da obra completa de Platão: Oeuvres complètes, tome 1

  • EUT 2a-5c: Prólogo

    —

    in

    EUTIFRÓN. — ¿Qué ha sucedido, Sócrates, para que dejes tus conversaciones en el Liceo y emplees tu tiempo aquí, en el Pórtico del rey? Pues es seguro que tú no tienes una causa ante el arconte rey, como yo la tengo. SÓCRATES. — A esto mío, Eutifrón, los atenienses no lo llaman causa, sino acusación…

  • Victor Cousin : L’Euthyphron

    —

    in

    Dieu n’étant que le bien lui-même, l’ordre moral pris substantiellement, toutes les vérités morales s’y rapportent comme les rayons au centre, les modifications au sujet qui les fait être et qu’elles manifestent. Loin donc de se combattre, la morale et la religion se rattachent intimement l’une à l’autre et dans l’unité de leur principe réel…

  • Eutífron

    —

    in

    Eutífron Sobre a piedade (eusebeia). Apresenta a Sócrates como modelo de piedade. Ridiculariza a hipocrisia de Eutifron, que se preocupa mais em evitar o pecado que a injustiça. Resumo de Jean Brun No Eutífron, ou da Piedade, Sócrates, chamado ao tribunal, encontra Eutífron que levou o pai perante a justiça porque este deixou morrer na…

  • Jowett: EUT 5c-6e — Primeira tentativa de definição da piedade

    —

    in

    Soc. Rare friend ! I think that I cannot do better than be your disciple. Then before the trial with Meletus comes on I shall challenge him, and say that I have always had a great interest in religious questions, and now, as he charges me with rash imaginations and innovations in religion, I have…