Categoria: Górgias
-
Górgias 447a-448b — Prólogo
Cálicles — Na guerra e no combate, Sócrates, segundo o provérbio, é que é preciso proceder dessa maneira. Sócrates — Será que chegamos atrasados e, como se diz, depois da festa? Cálicles — Sim, e uma festa citadina! Agora mesmo, Górgias nos expôs um mundo de coisas belas. Sócrates — A culpa, Cálicles, é do…
-
Górgias 462e-465e — Retórica definida como bajulação
Sócrates — Contanto que não seja falta de educação dizer a verdade! Vacilo em declará-lo só por causa de Górgias, para que ele não pense que estou zombando de sua profissão. Se a retórica praticada por Górgias é realmente desse tipo, não saberei dizê-lo, pois em nossa recente conversação não ficou bem clara a sua…
-
Górgias 489e-491a — A inteligência não é o princípio
Sócrates — Não percebes que só estás empregando palavras e que nada esclareces? Poderás dizer-me se por melhor e superior entendes o mais judicioso? Ou que vem a ser? Cálicles — Sim, por Zeus; é isso mesmo que digo. Perfeitamente. Sócrates — De acordo, portanto, com tuas palavras, muitas vezes pode dar-se que um indivíduo…
-
Górgias 507e-508c — Verdadeira e falsa igualdade
Sócrates — Um indivíduo nessas condições não será nem amigo dos homens nem de Deus, como não conseguirá viver em sociedade; e onde não há sociedade não pode haver amizade. Afirmam os sábios, Cálicles, que o céu e a terra, os deuses e os homens são mantidos em harmonia pela amizade, o decoro, a temperança…
-
Jowett: Gorgias 474c-478e — Por que mais vale sofrer a injustiça que a cometer?
Soc. And I affirm that he is most miserable, and that those who are punished are less miserable — are you going to refute this proposition also ? Pol. A proposition which is harder of refutation than the other, Socrates. Soc. Say rather, Polus, impossible ; for who can refute the truth ? Pol. What…
-
Jowett: Gorgias 519b-522e — Atitudes paradoxais do político e do sofista
Soc. A great piece of work is always being made, as I see and am told, now as of old ; about our statesmen. When the State treats any of them as malefactors, I observe that there is a great uproar and indignation at the supposed wrong which is done to them ; “after all…
-
Górgias 519b-520d — Atitudes do Político e do Sofista
Ademais, observo que presentemente ocorre algo despropositado de que também tenho ouvido falar, com respeito aos homens do passado. Verifico que quando a cidade ataca um desses políticos suspeitos de malfeitorias, eles se mostram indignados e se queixam como se estivessem sendo horrivelmente maltratados. Prestaram à cidade serviços sem conta, é o que todos dizem,…
-
Górgias 461b-462a — Polo substitui Górgias para defender a retórica
Polo — Como assim, Sócrates! Essa é a opinião que fazes da retórica? Pensas mesmo, porque Górgias teve acanhamento de não concordar contigo, que o orador conhece o justo, o belo e o bem, e admitiu que se alguém o procurasse sem conhecer essas coisas, ele mesmo lhas ensinaria, tendo talvez surgido, pelo fato dessa…
-
Górgias 463e-465e — Alma e corpo e suas artes próprias
Górgias — Bem, deixa isso e declara-me por que disseste que a retórica é um simulacro de uma parte da política. Sócrates — Vou tentar explicar o que a meu ver é a retórica. Se não for o que penso, o nosso Polo me refutará. Denominas alguma coisa corpo e alma? Górgias — Como não?…
-
Górgias 491a-491d — Nem a inflexível vontade do homem de Estado
Sócrates — Então, não te resolves a dizer a respeito de que o mais forte e mais sábio terá de ficar com maior porção do que os outros? Além de não te manifestares, não admites que te sugira alguma coisa? Cálicles — Mas, há muito tempo eu venho insistindo nisso mesmo! Para começar, quando me…