Categoria: Hípias Menor
-
HMEN 368a-369a: Hípias, cientista e técnico, enciclopedista
Sóc. -Ea, Hipias, examina libremente de esta manera todas las ciencias y mira si alguna es de otro modo. Tú eres con mucho el hombre más sabio en la mayor parte de ellas, según te oí yo ufanarte una vez en el ágora, en las mesas de los cambistas, cuando exponías tu envidiable y gran…
-
Jowett: HMEN 375a-376b: Tese reduzida ao absurdo
[375a] Socrates : Well now, would you choose to possess a horse of such spirit that you would ride him badly voluntarily, or involuntarily ? Hippias : Voluntarily. Socrates : Then that spirit is better. Hippias : Yes. Socrates : Then with the horse of better spirit one would do voluntarily the bad acts of…
-
Jowett: HMEN 363a-364b: Prólogo
[363a] Eudicus : Why, then, are you silent, Socrates, when Hippias has been delivering such a fine display ? Why do you not join us in praising some part of his speech, or else, if he seems to you to have been wrong in any point, refute him — especially now that we who might…
-
HMEN 369a-371d: Retorno à interpretação de Homero
Sóc. -Ni podrás, según creo. Si yo digo la verdad, ¿tienes presente lo que resulta del razonamiento, Hipias? Hip. -No tengo muy en la mente lo que dices, Sócrates. Sóc. -Porque quizá ahora no utilizas la mnemotecnia; sin duda, no lo crees necesario. Yo te lo recordaré. ¿Sabes que tú decías que Aquiles era veraz…
-
Jowett: HMEN 376b-376c: Epílogo
Hippias : I cannot agree with you, Socrates, in that. Socrates : Nor I with myself, Hippias ; [376c] but that appears at the moment to be the inevitable result of our argument ; however, as I was saying all along, in respect to these matters I go astray, up and down, and never hold…
-
HMEN 370e-371d: Voluntário e involuntário
Hip. -No lo juzgas bien, Sócrates. Es evidente que, cuando Aquiles no dice la verdad, no miente con premeditación, sino involuntariamente, y que se ha visto obligado a quedarse y a prestar auxilio a causa del revés del ejército; en cambio, cuando Odiseo no dice la verdad, lo hace voluntariamente y con intención. Sóc. -Me…
-
HMEN 371d-376b: Ninguém é mau voluntariamente
Hip. -No me parece a mí así, Sócrates, sino más bien que dejándose llevar por su falta de doblez, dice una cosa a Ayante y otra a Odiseo. En cambio, Odiseo, cuando dice la verdad, lo hace con una intención, y lo mismo cuando miente. Sóc.-Luego es mejor, según parece, Odiseo que Aquiles. Hip. -De…
-
Chambry: Hippias Mineur 364d-369a — Posição do Problema
SOCRATE: IV. — C’est fort bien parler. Voyons donc : quand tu as dit qu’Achille avait été représenté comme le meilleur, je pensais comprendre ta pensée, et de même quand tu as dit que Nestor était le plus sage ; mais quand tu as ajouté que le poète avait représenté Ulysse comme le plus rusé,…
-
HMEN 372a-373c: Ciência socrática
Sóc.-¿Ves tú, Hipias, que digo la verdad al afirmar que yo soy infatigable en las preguntas a los que saben? Es probable que no tenga más que esta cualidad buena y que las otras sean de muy poco valor; en efecto, me extravío al buscar dónde están los cosas y no sé de qué manera…