Categoria: Hípias Menor
-
Malta: Hipias Menor 364d-369a — Posição do Problema
Excerto de PLATÃO. Sobre a Inspiração Poética (Íon) e sobre a Mentira (Hípias Menor). Tradução do grego, introdução e notas de André Malta. Porto Alegre: LP&M, 2007. Sócrates Você fala muito bem! De minha parte, pensei compreender o que você dizia, no momento em que você afirmou que ele fez de Aquiles o melhor e…
-
Chambry: Hippias Mineur 368a-369a – Hippias cientista e técnico enciclopédico
SOCRATE: X. — Allons, Hippias, fais ainsi à loisir la revue de toutes les sciences et vois s’il n’en est pas de même pour toutes. Tu es certainement l’homme le plus habile du monde dans la plupart des arts. Ne t’ai-je pas entendu autrefois t’en vanter, en énumérant tes multiples et enviables talents sur l’agora…
-
Hipias Menor (seleções em português)
Excerto de PLATÃO. Sobre a Inspiração Poética (Íon) e sobre a Mentira (Hípias Menor). Tradução do grego, introdução e notas de André Malta. Porto Alegre: LP&M, 2007. O Hípias menor, escrito no mesmo início do século IV a.C., vai pôr em prática exatamente isso que o Íon constantemente menciona, mas não exemplifica: a crítica literária.…
-
Chambry: Hippias Mineur 366c-368a – Exemplos das competências de Hipias
SOCRATE: VII. — Dis-moi, Hippias, n’es-tu pas expert en matière de chiffres et de calcul ? HIPPIAS: Plus que personne au monde, Socrate. SOCRATE: Si donc on te demandait quel nombre font trois fois sept cents, tu donnerais, si tu voulais, le vrai produit plus vite et mieux que personne ? HIPPIAS: Certainement. SOCRATE: N’est-ce…
-
Chambry: Hippias Mineur 366a-366c – Falar falso só pertence àquele que sabe o verdadeiro
SOCRATE: VI. — Arrête un moment : remémorons-nous quelle est ta pensée. Tu dis que les menteurs [pseudos] sont des gens capables, intelligents, savants et habiles aux choses sur lesquelles ils sont menteurs ? HIPPIAS: Je le dis en effet. SOCRATE: Et que les gens véridiques [aletheia] et les menteurs [pseudos] sont différents et opposés…
-
Chambry: Hippias Mineur 376b-376c — Epílogo
HIPPIAS: Cela, Socrate, il m’est impossible de te l’accorder. SOCRATE: Moi non plus, Hippias, je ne peux pas me l’accorder. Cependant, c’est pour nous la conséquence évidente, en ce moment du moins, de notre argumentation. Mais, comme je le disais il y a un moment, sur cette matière-là je flotte d’une opinion à l’autre et…
-
Chambry: Hippias Mineur 371d-376b — Ninguém é mal voluntariamente
HIPPIAS: XIV. — Non, Socrate, je ne le crois pas ; je crois que c’est parce qu’il avait changé d’avis par simplicité qu’il tient à Ajax un autre langage qu’à Ulysse. Au contraire, quand Ulysse dit la vérité, c’est toujours à mauvaise intention qu’il la dit, et toutes les fois qu’il ment, il en est…
-
Chambry: Hippias Mineur 369a-371d — Retorno a Homero
HIPPIAS: XI. — Je n’en vois pas ainsi, sur-le-champ, Socrate. SOCRATE: Et tu n’en verras jamais, j’en suis sûr. Si donc je dis vrai, rappelle-toi ce qui résulte de notre raisonnement, Hippias. HIPPIAS: Je ne vois pas bien, Socrate, où tu veux en venir. SOCRATE: C’est qu’en ce moment tu ne te sers pas peut-être…
-
Chambry: Hippias Mineur 364d-369a — Posição do Problema
SOCRATE: IV. — C’est fort bien parler. Voyons donc : quand tu as dit qu’Achille avait été représenté comme le meilleur, je pensais comprendre ta pensée, et de même quand tu as dit que Nestor était le plus sage ; mais quand tu as ajouté que le poète avait représenté Ulysse comme le plus rusé,…
-
Chambry: Hippias Mineur 363a-364d — Prólogo
EUDICOS: I. — Mais toi, Socrate, pourquoi ne dis-tu rien, après cette ample dissertation d’Hippias ? Pourquoi ne loues-tu pas avec nous tel ou tel point de son discours, ou ne le réfutes-tu pas, si tu crois qu’il a fait quelque erreur, d’autant plus que nous restons seuls, entre gens qui prétendent le plus vivement…