Categoria: Leis
-
Jowett: Laws XI 920d-922a — Contratos de trabalho
Ath. When a man makes an agreement which he does not fulfil, unless the agreement be of a nature which the law or a vote of the assembly does not allow, or which he has made under the influence of some unjust compulsion, or which he is prevented from fulfilling against his will by some…
-
Jowett: Laws XII 958c-960b — Pompas fúnebres
Thus a man is born and brought up, and after this manner he begets and brings up his own children, and has his share of dealings with other men, and suffers if he has done wrong to any one, and receives satisfaction if he has been wronged, and so at length in due time he…
-
Jowett: Laws 642e-646d — Educação
Ath. You seem to be quite ready to listen ; and I am also ready to perform as much as I can of an almost impossible task, which I will nevertheless attempt. At the outset of the discussion, let me define the nature and power of education ; for this is the way by which…
-
Cousin: Lois I 625c-632d — O problema da guerra
L’ATHÉNIEN. Soit ; eh bien, dis-moi, je te prie, pourquoi la loi a-t-elle établi chez vous les repas en commun, les gymnases et l’espèce d’armes dont vous vous servez ? CLINIAS. Étranger, il est aisé, ce me semble, à tout homme d’apercevoir quelle a été chez nous la raison de ces institutions. Vous voyez quelle…
-
Jowett: Laws III 677a-682e — Grandes perturbações das condições de existência
Ath. Do you believe that there is any truth in ancient traditions ? Cle. What traditions ? Ath. The traditions about the many destructions of mankind which have been occasioned by deluges and pestilences, and in many other ways, and of the survival of a remnant ? Cle. Every one is disposed to believe them.…
-
Jowett: Laws VII 822d-824b — A caça
Ath. Enough of laws relating to education and learning. But hunting and similar pursuits in like manner claim our attention. For the legislator appears to have a duty imposed upon him which goes beyond mere legislation. There is something over and above law which lies in a region between admonition and law, and has several…
-
Jowett: Laws XI 922a-928d — Direito de fazer testamento
The greater part of the dealings between man and man have been now regulated by us with the exception of those that relate to orphans and the supervision of orphans by their guardians. These follow next in order, and must be regulated in some way. But to arrive at them we must begin with the…
-
Jowett: Laws XII 960b-962e — Papel do Conselho Noturno
Ath. … but in all cases the end does not consist in doing something or acquiring something or establishing something — the end will be attained and finally accomplished, when we have provided for the perfect and lasting continuance of our institutions until then our creation is incomplete. Cle. That is very good Stranger ;…
-
Jowett: Laws V 726a-734d — A hierarquia dos deveres
Athenian Stranger. Listen, all ye who have just now heard the laws about Gods, and about our dear forefathers : — Of all the things which a man has, next to the Gods, his soul is the most divine and most truly his own. Now in every man there are two parts : the better…
-
Cousin: Lois I 632d-635e — As variedades de coragem
CLINIAS. Étranger, quelle méthode faut-il observer dans ce qui nous reste à dire après cela ? L’ATHÉNIEN. Je pense qu’il nous faut parcourir de nouveau tous les exercices qui appartiennent à la force, comme nous avons commencé à le faire ; de là nous passerons, si vous voulez, à une autre espèce de vertu, et…