Platão e platonismo

Categoria: República

  • Jowett: REP V 451b-457b — Lugar da mulher no Estado

    —

    in

    Well, I replied, I suppose that I must retrace my steps and say what I perhaps ought to have said before in the proper place. The part of the men has been played out, and now properly enough comes the turn of the women. Of them I will proceed to speak, and the more readily…

  • República V

    —

    in

    Excertos da Introdução de Maria Helena da Rocha Pereira, à sua tradução da “República” Aqui, porém, insere-se o que tem sido chamada «a grande digressão»1 da República, e, como tal, considerado por vezes uma parte mais tardia do diálogo. O que sucede é que, na melhor tradição literária grega2, a discussão é interrompida no começo…

  • Jowett: REP V 449a-451b — Continuação de República IV

    —

    in

    Such is the good and true City or State, and the good and true man is of the same pattern ; and if this is right every other is wrong ; and the evil is one which affects not only the ordering of the State, but also the regulation of the individual soul, and is…

  • Chambry: La République IV 445b-445e — Epílogo

    —

    in

    — Non, par Zeus, il ne faut pas le moins du monde renoncer, dit-il. “- Viens avec moi à présent, c dis-je, voir aussi combien le vice a d’espèces, à mon avis, du moins d’espèces qui méritent d’être prises en considération. — Je te suis, dit-il. Parle seulement. — Eh bien, dis-je, il m’apparaît, comme…

  • Chambry: La République IV 434d-445b — A justiça no indivíduo

    —

    in

    — N’affirmons pas encore ce point de façon trop arrêtée, dis-je ; mais si nous nous accordons à penser que quand cette forme de comportement entre en chacun des hommes en particulier, là aussi elle est la justice, alors nous confirmerons ce point — car que pourrions-nous trouver à redire ? Sinon, nous porterons notre…

  • Chambry: La République IV 427c-445b — Retorno ao problema da justiça

    —

    in

    — Par conséquent, dis-je, ta cité serait d désormais établie, fils d’Ariston. Pour ce qui concerne la suite, regarde toi-même en elle, après t’être procuré quelque part une lumière suffisante, appelle aussi ton frère, et Polémarque, et les autres ; voyons si nous pouvons déceler où pourrait se trouver en elle la justice, et où…

  • Chambry: La République IV 419a-427c — Felicidade – Educação – Estado

    —

    in

    419 Alors Adimante prenant le relais : — Mais que répondras-tu pour ta défense, Socrate, dit-il, si l’on vient te rétorquer que tu ne rends pas ces hommes très heureux, et qu’ils ne peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes : car en vérité la cité est à eux, et eux cependant ne jouissent d’aucun des biens…