Categoria: República VII

  • República VII

    —

    in

    Excertos da Introdução de Maria Helena da Rocha Pereira, à sua tradução da “República” Homens algemados de pernas e pescoços desde a infância, numa caverna, e voltados contra a abertura da mesma, por onde entra a luz de uma fogueira acesa no exterior, não conhecem da realidade senão as sombras das figuras que passam, projetadas…

  • República VII 514a-517a — O Mito da Caverna

    —

    in

    —Ahora —proseguí— represéntate el estado de la naturaleza humana, con relación a la educación y a su ausencia, según el cuadro que te voy a trazar. Imagina un antro subterráneo, que tenga en toda su anchura una abertura que dé libre paso a la luz, y en esta caverna, hombres encadenados desde la infancia, de…

  • República VII 517a-521b — Interpretação do Mito da Caverna

    —

    in

    —Y bien, mi querido Glaucón —dije—, ésta es precisamente la imagen que hay que aplicar a lo que se ha dicho antes. El antro subterráneo es este mundo visible; el fuego que le ilumina es la luz del sol; en cuanto al cautivo, que sube a la región superior y que la contempla, si lo…

  • República VII 521b-531c — Cultura científica dos filósofos-magistrados

    —

    in

    —¿Quieres ahora que examinemos juntos de qué manera formaremos los hombres de este carácter, y cómo los haremos pasar de las tinieblas a la luz, como se dice de algunos que pasaron del Hades a la estancia de los dioses? —¿Cómo no había de querer? —dijo. —No se trata aquí de un lance de tejo…

  • República VII 531c-535a — A dialética

    —

    in

    —Pienso, en efecto —dije—, que si el estudio de todas las ciencias de que acabamos de hablar tuviese por efecto hacer conocer las relaciones íntimas y generales que tienen unas con otras, este estudio sería entonces un gran auxiliar para el fin que nos hemos propuesto, pues en otro caso no merecería la pena consagrarse…

  • República VII 535a-541b — Seleção para educação

    —

    in

    —Por consiguiente —dije yo—, te falta ahora designar las personas a quienes debemos hacer partícipes de estas enseñanzas, y de qué manera. —Es evidente —dijo. —¿Recuerdas cuál es el carácter de los que hemos escogido para gobernar(12)? —¿Cómo no? —Entonces considera que también en otras cosas debemos escoger hombres de aquel temple, y que era…