Platão e platonismo

Categoria: Protágoras

  • O que é o ofício de sofista?

    —

    by

    mccastro
    in

    Después de esto, nos levantamos y salimos al patio. Yo, para tantear el ánimo de Hipócrates, le pregunté, al tiempo que le observaba atentamente: – Dime, Hipócrates; ahora pretendes acudir a Protágoras y gastarte con él tu dinero, pero ¿a qué clase de hombre te diriges? ¿En qué piensas salir convertido de sus manos? Supón…

  • Protagoras 311b-314c — O que é o ofício de Sofista?

    —

    by

    mccastro
    in

    III. — Alors nous nous sommes levés et nous nous sommes promenés dans la cour. Pour éprouver la résolution d’Hippocrate je lui ai demandé en l’observant de l’œil : Dis-moi, Hippocrate, te voilà prêt à aller trouver Protagoras et à lui donner de l’argent en retour des soins qu’il prendra de toi ; mais sais-tu…

  • Jowett: Protágoras 316a-317d: Profissão de fé de Protágoras

    —

    by

    mccastro
    in

    No sooner had we entered than there followed us Alcibiades the beautiful, as you say, and I believe you ; and also Critias the son of Callaeschrus. On entering we stopped a little, in order to look about us, and then walked up to Protagoras, and I said : Protagoras, my friend Hippocrates and I…

  • Jowett: Protágoras 351b-351e: O que é bem viver?

    —

    by

    mccastro
    in

    I said : You would admit, Protagoras, that some men live well and others ill ? He assented. And do you think that a man lives well who lives in pain and grief ? He does not. But if he lives pleasantly to the end of his life, will he not in that case have…

  • Protagoras 320c-328d — Protagoras responde por um mito

    —

    by

    mccastro
    in

    XI. — Il fut jadis un temps où les dieux existaient, mais non les espèces mortelles. Quand le temps que le destin avait assigné à leur création fut venu, les dieux les façonnèrent dans les entrailles de la terre d’un mélange de terre et de feu et des éléments qui s’allient au feu et à…

  • Protagoras 344b-345c — Comentário do Poema (B)

    —

    by

    mccastro
    in

    XXX. — En effet, que dit Simonide un peu plus loin ? Le voici, traduit en prose : il est, je l’avoue, véritablement difficile de devenir homme de bien ; néanmoins on peut le devenir pour un temps ; mais, après qu’on l’est devenu, persévérer dans cette disposition, et être un homme de bien à…

  • Crítica dos poetas

    —

    by

    mccastro
    in

    Comenzó, pues, a preguntar de la siguiente manera: – Considero, Sócrates, que una parte muy importante de la educación del hombre consiste en ser buen conocedor de la poesía épica, esto es, poder entender los escritos de los poetas; lo que han compuesto correctamente y lo que no, y saber discernir y dar razón de…

  • Sócrates no papel de respondente

    —

    by

    mccastro
    in

    Estas palabras agradaron mucho a los presentes y todos aplaudieron. Calias me repitió que no me soltaría y me pidió que designara un presidente. Yo contesté que resultaría inoportuno elegir un árbitro de los discursos: Porque si el elegido, dije, es inferior a nosotros, no sería correcto que el inferior presidiese a los superiores; si…

  • O que é a amizade?

    —

    by

    mccastro
    in

    Como cuchicheábamos entre nosotros, Ctesipo dijo: ¿porqué habláis bajo, y no nos hacéis partícipes de la conversación? —Todo lo contrario; se os va a dar parte, porque hay una cosa que Lisis no comprende, y sobre la que quiere que yo interrogue a Menexenes, que la entenderá mejor, según dice. —¿Por qué no preguntarle?1 —Es…

  • Protagoras 329d-330e — A virtude é una?

    —

    by

    mccastro
    in

    XVIII. — A cette question, Socrate, répondit Protagoras, la réponse est facile : la vertu est une, et les qualités dont tu parles en sont des parties. — En sont-elles, dis-je, des parties au même titre que la bouche, le nez, les yeux, les oreilles sont des parties du visage, ou sont-elles comme les parties…