Mais la production des êtres à partir de l’Un se fait à travers une hiérarchie. Selon le septième traité (V, 4, 1) il y a après le Premier un Second auquel participent tous les êtres qui suivent : il n’est pas nommé ici l’Intelligence. Puis un Troisième, non encore appelé Âme du Monde, qui se rapporte au Second comme celui-ci au Premier. Plusieurs caractéristiques de ce Premier sont ici développées : nous y reviendrons dans la suite. Ce Premier est parfait, le plus parfait de tout, le plus puissant de tous les êtres [23 ss]. Toutes les autres puissances l’imitent comme elles peuvent. Tout ce qui parvient à la perfection, [18] qu’il s’agisse de l’Un ou des êtres qui lui sont inférieurs, ne supporte pas de rester seul en lui-même et alors il engendre ou produit : cela vaut aussi bien pour les êtres qui ont une volonté que pour ceux qui sont sans volonté, comme le feu qui chauffe ou la neige qui refroidit. Chaque être imite ainsi celui qui est le premier en éternité (άιδιότητα) et bonté. Ainsi agit donc le Premier Bien, le plus parfait, sans se refuser à ce qui le suit par jalousie ou par impuissance. Il y a un Second qui vient de lui et par lequel les autres viennent à l’existence. Si le Premier est le plus vénérable, il faut que le Second aussi soit meilleur que ceux qui tiennent de lui leur existence.
Crouzel (OP:18-19) – produção hierárquica desde o Uno
- Bouillet: Tratado 7 (V, 4) – COMMENT PROCÈDE DU PREMIER CE QUI EST APRÈS LUI. DE L’UN.
- Bréhier: Tratado 7 (V, 4) – Comment les êtres qui viennent après le Premier dérivent du Premier : sur l’Un
- Crouzel (OP:18-19) – produção hierárquica desde o Uno
- Deus
- Enéada V, 4 – Como vem do primeiro aquilo que é depois do primeiro, e sobre o Uno
- Enéada V, 4, 1 — Do Uno, que é o Primeiro, nasce algo
- Enéada V, 4, 2 — Como o Intelecto nasce do Uno?
- Guthrie: Tratado 7 (V, 4) – How What is After the First Proceeds Therefrom of the One.
- La production des êtres à partir de l’Un se fait à travers une hiérarchie
- MacKenna: Tratado 7 (V, 4) – Como os Secundários surgem do Primeiro; e sobre o Uno.