Assentimento
GOURINAT, Jean-Baptiste. Les Stoïciens et l’âme. Paris: PUF, 1996.
A natureza do assentimento
1. Não se conservou definição estoica do assentimento, mas sabe-se que ele se aparenta a uma inclinação, que conhece várias formas — a opinião, o juízo e o conhecimento — e que o termo designava originalmente o fato de estar de acordo com alguém, evocando a ideia de um escrutínio em que se deposita o mesmo sufrágio que outro votante.
2. Como a representação e o impulso, o assentimento é uma modificação e um movimento do hegemônico, sendo portanto um evento psíquico como os outros, pertencendo igualmente à parte hegemônica sem supor uma parte específica da alma, mas diferindo das outras faculdades como o sabor e o perfume do fruto diferem um do outro, pois nem o sabor nem o perfume se localizam numa parte do fruto.
3. O assentimento distingue-se da representação porque esta é relativamente passiva, enquanto assentimento e impulso são inteiramente atividades da alma.
4. Enquanto assentimento, o juízo difere da representação que posso fazer de algo como da proposição correspondente, pois não é a mesma coisa representar-me que isto é um homem e reconhecer que é bem assim, nem dizer algo e dar adesão ao que se diz, sendo essa adesão ou aprovação que constitui o assentimento.
5. Pode-se dizer algo de modo refletido e totalmente desprovido de espontaneidade sem aderir a isso, e assim o sábio dirá às vezes o falso, mas não se enganará ao dizê-lo, porque seu espírito não dará seu assentimento ao falso, podendo acontecer que o sábio seja forçado a mentir na estratégia contra o adversário, na previsão do que é útil e em tudo o que concerne à administração da vida.
6. O médico mente para salvar seu paciente, o general redige falsas mensagens anunciando reforços aliados para manter o moral das tropas, o gramático comete um solecismo como exemplo, e do mesmo modo o sábio pode mentir por razões práticas do modo mais refletido que seja.
7. Não é portanto seu caráter refletido que distingue o assentimento da representação, mas o fato de que o assentimento possui uma dimensão de resolução e de decisão ausente na representação, pois, assim como num processo o fato de ouvir as diferentes partes presentes não é ainda um juízo, o fato de se representar algo não é ainda assentir.
8. É nesse sentido que o caráter ativo do assentimento o distingue da representação: a representação não é puramente passiva, pois é em muitos aspectos produzida pelo hegemônico, mas o pensamento ainda não se pronuncia sobre a validade do que se representa.
9. A questão de saber a que se dá o assentimento, a uma representação ou a uma proposição, divide as interpretações: a significação original do termo, de acordo com alguém, milita pela proposição, enquanto a significação estoica, se o assentimento é um movimento fisiológico comparável a uma mão que se fecha, deve aplicar-se a outro processo fisiológico, a representação.
10. A maioria dos testemunhos antigos — Zenão, Sexto, Diógenes Laércio, Porfírio, Alexandre de Afrodísia, Orígenes, Epicteto e o papiro de Herculano 1020 atribuído a Crisipo — afirma que o assentimento é dado a uma representação.
11. Dois textos, porém, parecem indicar que o assentimento vai a uma proposição: um de Estobeu, segundo o qual os assentimentos versam sobre certas proposições, e outro de Sexto que relata uma objeção de Arcesilau a Zenão, segundo a qual o assentimento não se refere à representação mas à palavra, pois os assentimentos concernem proposições.
12. Se se pensa que Arcesilau costumava refutar seus adversários usando seus próprios dogmas, concluir-se-ia que há aí um segundo testemunho em favor de uma doutrina do assentimento à proposição, mas não é manifestamente assim que Arcesilau procede, pois o argumento seguinte consiste em dizer que muitos exemplos provam que não existe representação verdadeira que não possa tornar-se falsa, isto é, ele recusa a existência da representação compreensiva admitida pelos estoicos.
13. Esses dois argumentos juntos — não se dá o assentimento à representação mas à proposição, e não há representação compreensiva — visam demonstrar que não existe compreensão, isto é, assentimento à representação compreensiva, de modo que a objeção de Arcesilau antes confirma os testemunhos segundo os quais, para Zenão, se dá o assentimento à representação e não à proposição.
14. O testemunho de Estobeu segundo o qual se aquiesceria a proposições e não a representações é portanto perfeitamente isolado, mas é frequentemente retido em estudos contemporâneos que aceitam a ideia de que é à proposição que se dá um assentimento, arguindo que essa tese seria menos simplificada, mais precisa e constituiria a verdadeira doutrina estoica.
15. Não há nada de evidente nessa petição de princípio, e Michael Frede mostrou por que talvez se deva considerar que há mais sentido em falar de assentimento às representações que de assentimento às proposições, sendo a razão principal que pensamentos com o mesmo conteúdo proposicional podem diferir enormemente segundo a maneira como são pensados.
16. Se penso que o livro que tenho sob os olhos é verde, e se penso que um livro que nunca vi é verde porque os outros livros da mesma coleção são verdes, meu pensamento tem o mesmo conteúdo proposicional, mas não é o mesmo pensamento, tratando-se no primeiro caso de uma representação sensorial e no segundo de uma representação concluída por transferência de um raciocínio.
17. É verdade que nesse exemplo nada prova ainda que não é à proposição que dou meu assentimento, mas ao menos é claro que uma proposição difere da maneira como me represento essa proposição, e Frede toma então um exemplo mais decisivo, pois, para os estoicos, o medo, enquanto paixão, é uma forma de juízo.
18. Admita-se que alguém pense que Sócrates vai morrer, mas só se sentirá apavorado se pensar que a morte é um mal e se estiver bem disposto em relação a Sócrates, pois um inimigo de Sócrates ou alguém que pense que a morte não é um mal não sentirá medo, o que significa que o medo de que Sócrates morra não consiste apenas em dar o assentimento à proposição de que Sócrates morra, mas também à maneira como se representa a proposição, isto é, à representação.
19. Uma anedota célebre relatada por Diógenes Laércio parece ir no mesmo sentido, pois o filósofo estoico Esfero discutia com Ptolomeu Filopater e, tendo sustentado que o sábio não tem opinião, o rei, querendo refutá-lo, ordenou que lhe trouxessem pêssegos de cera.
20. Esfero foi enganado e o rei exclamou que ele dera seu assentimento a uma representação falsa, ao que Esfero retorquiu habilmente dizendo que reconhecera não que eram pêssegos mas que era provável que fossem pêssegos, havendo uma diferença entre a representação compreensiva e o provável.
21. Seria interessante saber o que Esfero dissera exatamente para poder depois dizer que só dera seu assentimento à probabilidade da representação, mas, qualquer que tenha sido, a maneira como ele se tira do mau passo repousa numa distinção entre a representação de que são pêssegos, à qual não teria dado seu assentimento, e a representação de que é provável que sejam pêssegos, à qual teria dado seu assentimento.
22. Segundo ele, conforme me represente clara e distintamente algo, ou conforme o represente com probabilidade, a representação não é a mesma, mas, como Ptolomeu pensa tê-lo apanhado em falta, é preciso que a proposição correspondente seja a mesma, e que a representação provável de que são pêssegos e a representação verdadeira de que são pêssegos possam ter sido enunciadas pela mesma proposição, verossimilmente a proposição de que são pêssegos ou de que vejo pêssegos.
23. Se não fosse assim, a escapatória de Esfero seria impossível, pois ele precisaria ter podido dizer a Ptolomeu que são pêssegos ou que vê pêssegos e exprimir uma proposição falsa sem que fosse a uma representação falsa que deu seu assentimento.
24. Isso deve significar que dar seu assentimento a uma representação provável não é necessariamente dar seu assentimento a uma representação verdadeira ou falsa, mas também a uma representação verdadeira e falsa, e precisamente algumas representações são ao mesmo tempo verdadeiras e falsas, o que não é o caso das proposições, que são necessariamente verdadeiras ou falsas.
25. A representação que Esfero tem dos pêssegos de cera é ao mesmo tempo verdadeira e falsa, pois os pêssegos de cera existem realmente mas não são verdadeiros pêssegos, e o argumento de Esfero consiste em dizer que foi a essa representação provável que deu seu assentimento, e que dar seu assentimento a uma representação provável não é necessariamente a mesma coisa que dar seu assentimento ao falso.
26. Se se considerasse que é a uma proposição que se dá o assentimento, essa nuance já não seria possível, e se assim é, por que Estobeu atribui aos estoicos a ideia de que damos nosso assentimento às proposições.
27. O mais simples seria considerar esse testemunho como deformado e desprovido de fiabilidade e rejeitá-lo pura e simplesmente, mas é de melhor método tentar compreender em que medida ele poderia ser autêntico e compatível com os outros testemunhos, e que sentido teria nesse caso.
28. Uma proposição é o que é significado quando falamos para declarar algo de verdadeiro ou de falso, e na expressão de uma proposição não há mais que a descrição de um estado de coisas, sendo a proposição um tipo particular de exprimível que difere de outros tipos como a ordem, pela expressão da qual fazemos saber o que queremos que se faça, ou a pergunta, pela expressão da qual fazemos conhecer o que pedimos.
29. Um exprimível é ao mesmo tempo o que é significado pelo que dizemos e o que é suscetível de ser exprimido de toda representação, e o que exprimimos, e que é exprimível, é a maneira como nos representamos as coisas, a relação que mantemos com essas coisas e que faz em certo modo parte dessa representação.
30. Desse ponto de vista, pode-se dizer indiferentemente que o assentimento vai à proposição ou à representação, pois só se dá o assentimento a representações tais que é possível fazer delas uma asserção verdadeira ou falsa, isto é, representações que são ou poderiam ser exprimidas sob forma proposicional.
31. Se se quer descrever a materialidade de um processo fisiológico, dir-se-á que é à representação que se dá o assentimento, e se se quer indicar a natureza da realidade exprimível à qual se adere, e o conteúdo de tal representação, dir-se-á que é a uma proposição que se dá o assentimento.
32. Só há assentimento a dar a representações que têm uma estrutura proposicional, pois, se a representação pode exprimir-se sob a forma de uma ordem ou de uma pergunta, não se lhe dá assentimento: o assentimento consiste em aderir a uma representação e julgar que ela é verdadeira, e não se pode aderir nem a uma pergunta nem a uma ordem.
33. Põe-se uma questão ou responde-se a ela, mas não se lhe dá adesão; dá-se uma ordem ou executa-se, mas não se lhe dá assentimento; em contrapartida, dá-se ou recusa-se a adesão à representação cuja proposição subjacente uma frase afirmativa ou negativa exprime.
O assentimento e a representação compreensiva ou perceptiva
1. Zenão define a representação compreensiva ou perceptiva como aquela que vem do que existe, que é impressa e selada em conformidade com o que existe, e tal que não poderia provir do que não existe.
2. Por causa da forma como essa definição se apresenta e dos exemplos que geralmente a ilustram, é-se tentado a compreender que uma representação compreensiva é necessariamente uma representação sensorial, mas não é assim, pois é claro que há compreensão quando se dá o assentimento a uma representação compreensiva, e grande parte das compreensões adere a representações não sensoriais que resultam por transferência de um raciocínio.
3. O primeiro ponto da definição de Zenão é que a representação compreensiva vem do que existe, e Sexto explica essa característica opondo-a à alucinação dos loucos.
4. A segunda parte da definição contém a ideia de que a representação compreensiva é impressa e selada em conformidade com o que existe, o que Sexto interpreta dizendo que há com efeito representações que, embora provenham do que existe, não se assemelham ao que existe, fazendo assim aparecer que uma representação compreensiva não vem somente de um objeto real mas também lhe é conforme, sendo não apenas uma representação mas também verdadeira.
5. Além disso, é preciso que a representação seja clara e distinta, de sorte que todas as propriedades dos representados sejam reproduzidas de modo trabalhado, como o trabalho de precisão dos gravadores, pois, assim como os gravadores cinzelam todas as partes daquilo que fazem, e como os selos dos anéis imprimem sempre todos os seus caracteres na cera, os que compreendem os objetos devem chegar a captar todas as suas propriedades.
6. Inversamente, a representação não compreensiva é a que é falsa e, entre as verdadeiras, a que é obscura.
7. Quanto ao terceiro elemento da definição, segundo o qual a representação compreensiva é tal que não poderia provir do que não existe, Sexto indica que os estoicos tiveram de acrescentá-lo para contrariar os acadêmicos, segundo os quais é possível encontrar uma representação falsa exatamente idêntica à representação compreensiva.
8. Segundo Cícero, esse acréscimo remontaria a Zenão, que tê-lo-ia formulado para responder à objeção de Arcesilau segundo a qual não haveria representação compreensiva, pois a representação verdadeira do que existe seria frequentemente idêntica à representação do que não existe.
9. A argumentação cética de Arcesilau e de seus sucessores é com efeito tirada em parte do sonho, da loucura e do delírio etílico, casos em que, dizem os acadêmicos, nossas alucinações se nos apresentam com a mesma força que as representações compreensivas e não podem ser distinguidas delas, sendo o outro argumento cético tirado dos casos de indiscernibilidade entre objetos reais.
10. Se dois ovos ou dois gêmeos são exatamente semelhantes, o sábio a quem se mostrar depois um só dos dois ovos será incapaz de dizer qual dos dois lhe é mostrado.
11. Os estoicos refutaram a objeção dos indiscerníveis sustentando que não há em toda a realidade dois seres idênticos, e demonstraram que era sempre possível distinguir dois gêmeos, pois uma mãe era capaz disso, e haviam mesmo encontrado criadores de galinhas capazes, examinando um ovo, de dizer qual galinha o pôs.
12. Os estoicos não negaram que, para a maioria das pessoas, dois seres semelhantes parecessem idênticos, mas argumentaram que com experiência era sempre possível discerni-los, e encontravam a confirmação mais probante disso na habilidade dos artistas em distinguir nuances imperceptíveis aos neófitos, pois pintores e músicos têm sentidos muito mais exercitados que o homem comum.
13. A respeito das alucinações dos sonhadores, dos loucos e dos ébrios, Crisipo respondeu que as representações da vigília são muito mais claras e certas que as alucinações dos que dormem, e aos acadêmicos que objetaram que, no entanto, o dorminhoco acrescenta a mesma fé às alucinações dos sonhos que às representações da vigília, os estoicos responderam que ao despertar o dorminhoco se dá bem conta de que acabou de sonhar e discerne portanto sem dificuldade sua alucinação noturna de sua representação diurna, o mesmo valendo para quem volta de uma crise etílica ou de um acesso de loucura.
14. Se se reconhece a existência de tais representações compreensivas, deve-se considerar que o assentimento que lhes é dado é necessário e inevitável, e a resposta a essa questão pode parecer ambígua, pois em muitos aspectos os estoicos insistiam no caráter voluntário do assentimento, querendo Zenão que o assentimento seja ancorado em nós e voluntário.
15. Ao mesmo tempo, o assentimento da alma às representações compreensivas é reputado ter algo de irresistível, pois, assim como é necessário que o prato de uma balança se abaixe quando se lhe põem pesos, a alma deve ceder à evidência, e a representação compreensiva nos agarra quase pelos cabelos, dizem eles, e nos arrasta ao assentimento.
16. A bem considerar, não há aí nada de contraditório, pois, em vez de se referir a uma hipotética vontade de não aderir ao verdadeiro, o caráter voluntário do assentimento pode muito bem referir-se à capacidade da alma de recusar seu assentimento às representações não compreensivas que, no entanto, são suficientemente persuasivas para nos inclinar ao assentimento.
17. Não deixa de ser verdade que estoicos mais recentes que Zenão, sem dúvida Crisipo e seus sucessores, quiseram contestar mesmo a potência de coerção da representação compreensiva, pois, para que não lhe recusemos nosso assentimento, é preciso que ela não encontre obstáculo.
18. Tomavam como exemplo Menelau, que volta de dez anos de guerra a Troia, guerra desencadeada porque Páris, um dos príncipes troianos, raptou Helena, mulher de Menelau, e, após a vitória dos gregos sobre Troia, Menelau crê trazer Helena para casa, mas ignora que na realidade ela nunca foi raptada por Páris.
19. Graças a uma intervenção divina, Páris raptou apenas um fantasma que se parece com Helena, e esta está desde dez anos no Egito, na corte do rei Proteu, de modo que, quando Menelau encontra a verdadeira Helena em casa de Proteu, não crê em seus olhos, isto é, não dá seu assentimento à representação compreensiva que tem de Helena.
20. Menelau via que deixara Helena sob boa guarda a bordo de seu navio e que não era crível que a que acabara de descobrir em Faros não fosse Helena mas alguma alucinação demoníaca, e tal exemplo reforça evidentemente a tese de Zenão sobre a liberdade do assentimento, pois, por mais pesado que seja o peso da representação verdadeira, é sempre possível jogar na balança a força conjugada de representações falsas mas críveis e de crenças firmemente ancoradas para recusar o assentimento.
Opinião, convicção, juízo, compreensão, ciência
1. Para os estoicos, toda opinião, mas também todo juízo e a própria ciência são formas do assentimento ou a ele se ligam.
2. Segundo Diógenes Laércio, opinar é aderir ao falso, e Sexto relata que a opinião é um assentimento fraco e falso, definição que, tendo sido criticada por Arcesilau, deve remontar a Zenão, havendo segundo Estobeu duas formas de opinião: o assentimento ao que não foi compreendido e a convicção fraca.
3. Considerando esses testemunhos como complementares, reencontram-se as distinções da anedota de Esfero e dos pêssegos de cera, que punha em jogo uma distinção entre o assentimento a uma representação compreensiva e o assentimento ao provável, bem como uma distinção entre o assentimento ao provável e o assentimento ao falso.
4. Essa anedota fazia aparecer com evidência que é preciso distinguir o assentimento ao falso do que não foi compreendido e que podemos ter aí duas formas diferentes de assentimento, pois o que não foi compreendido não é necessariamente falso e pode-se dar o assentimento ao que não é claro sem no entanto se enganar, já que, como relata Ateneu, o assentimento ao provável tem consequências diversas.
5. À primeira vista, compreende-se menos a distinção entre o assentimento ao que não foi compreendido e a convicção fraca, e é provável que essa distinção tenha sido introduzida em seguida à crítica de Arcesilau à definição zenoniana da opinião.
6. O sentido que ela tomou uma vez integrada no estoicismo parecerá mais claro se se notar que a ignorância é qualificada pelos estoicos de assentimento cambiante e fraco e de convicção.
7. Falam de assentimento fraco quando ainda não estamos persuadidos da verdade de uma opinião qualquer, como o fato de que se tem cinco dedos em cada mão, ou que dois e dois fazem quatro.
8. Alguém que não é bom matemático pode evidentemente assentir à mesma proposição que um matemático experiente, mas, como não tem dela uma representação clara e distinta, seu assentimento não constituirá uma compreensão.
9. Desse ponto de vista, o que faz a diferença entre o geômetra e o ignorante não é a proposição à qual dão seu assentimento, mas a maneira como se representam essa proposição, pois o ignorante a representa confusamente, enquanto o geômetra tem dela uma representação clara e distinta porque possui uma demonstração científica de todos os teoremas dos Elementos de Euclides.
10. Se ele tivesse apenas uma compreensão curta e mal assegurada, admitir-se-ia que é uma falta, na medida em que esse homem é tido por geômetra, e a convicção fraca é portanto uma falta desconhecida do sábio, tanto nas verdades matemáticas quanto no que concerne ao conhecimento dos bens e dos males.
11. Em ambos os casos, aparece que a hupolèpsis não designa o assentimento dado a uma representação sensorial, o que confirma a definição estoica das paixões, segundo a qual a opinião pervertida que preside às paixões é uma convicção sobre o bem e o mal, convicção que é uma convicção fraca.
12. A diferença entre o assentimento ao que não foi compreendido e a convicção fraca aparece assim como aquela que distingue uma reação da alma a uma representação circunstanciada de uma convicção pouco firme que versa sobre representações não sensoriais, como as noções matemáticas e morais.
13. Não parece todavia que se trate necessariamente de uma convicção de alcance geral, como poderia fazer crer o Manual de Epicteto ao dizer que a morte nada tem de temível mas que é o juízo que fazemos sobre a morte, a saber, que ela é temível, que é temível na morte.
14. É claro, porém, que em Marco Aurélio o termo designa também juízos circunstanciados, como este acidente é um mal ou fizeram-me mal, e, como pôde estabelecer Pierre Hadot, o termo tem nele o sentido de juízo de valor.
15. Todo o esforço da disciplina do assentimento em Marco Aurélio consiste portanto em desprender-se desses juízos de valor para só dar seu assentimento a representações compreensivas, que têm caráter objetivo e puramente descritivo, e ele não cessa de insistir que a disciplina do assentimento consiste precisamente em rejeitar esses juízos de valor, que são a causa do transtorno que se apodera de nossas almas.
16. Se é por causa de uma das coisas exteriores que te afliges, não é ela que te transtorna, mas é teu juízo sobre essa coisa, e para Marco Aurélio a hupolèpsis pode portanto entrar em linha de conta com uma representação sensorial descritiva da realidade presente, mas não designa o assentimento dado a essa representação sensorial descritiva, e sim à representação sobre o bem e o mal que a acompanha.
17. Se sabemos que os estoicos distinguiam igualmente o juízo propriamente dito, é difícil dizer em que ele se distingue das outras formas de assentimento, parecendo que se trata de um termo geral que, uma vez mais, designa antes juízos de valor.
18. Outra forma de assentimento, a compreensão ou percepção versa sobre uma representação compreensiva e é intermediária entre a opinião e a ciência, sendo um estado da alma em que a alma capta mais firmemente uma representação em vez de a roçar.
19. É o que Zenão ilustrava mostrando sua mão em diferentes posições: a mão aberta, tocando as coisas, é a representação; os dedos contraídos, o assentimento simples; o punho fechado, a compreensão, sendo a lembrança uma forma de compreensão que se pode também chamar uma reserva de representações.
20. A esses diversos estados da alma Zenão acrescenta a ciência, que é como a mão esquerda que se aplica sobre o punho direito fechado, e as coisas são tidas firmemente, pois, assim como o punho é uma certa maneira de ser da mão, a ciência é uma certa maneira de ser do hegemônico.
21. É o estado da alma do homem sábio, e num sentido a ciência não é mais que uma compreensão segura e firme, que nenhum raciocínio pode derrubar, mas é bem antes um conjunto organizado de compreensões desse gênero.
22. É porque o sábio tient assim firmemente um conjunto organizado de compreensões que ele é infalível em todas as coisas, e Crisipo dizia de tal ideal do sábio que era extremamente difícil de realizar, mas que não era impossível.
