Platonismo

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
===== Émile Chambry =====
[[https://remacle.org/bloodwolf/philosophes/platon/cousin/charmide.htm|REMACLE]]

[[https://fr.wikisource.org/wiki/Charmide_(trad._Chambry)|WIKISOURCE]]

==== Introdução Chambry (resumo) ====
  * Personagens e estrutura do diálogo: quatro personagens (Charmides, Crítias, Querofonte, Sócrates), com Querofonte aparecendo apenas brevemente no preâmbulo sem participar da discussão central.
    * A aparição de Querofonte serve para recordar sua característica distintiva: a dedicação calorosa a Sócrates e sua natureza impulsiva.
  * Identificação de Charmides e Crítias: Charmides, filho de Gláucon, irmão de Perictione (mãe de Platão), é um jovem notável por sua beleza, nascimento ilustre e dotes para a filosofia e poesia, que pereceu na guerra civil em 403 a.C. sob a tutela de seu primo Crítias.
    * Crítias, também parente de Platão, é apresentado não apenas como político aristocrata, mas também como homem letrado, amigo dos sofistas e poeta.
  * Definição do termo grego “sophrosyne” e sua relação com Charmides: o termo grego “sophrosyne” (traduzido como “sabedoria”) designa um conjunto de qualidades intelectuais e morais ligadas ao equilíbrio da alma e ao autodomínio, sentido que difere do uso corrente em francês e se relaciona ao uso grego familiar.
    * Charmides, sendo sophron, é examinado por Sócrates sobre a sophrosyne, revelando a diferença entre o bom senso instintivo e a ciência conforme entendida por Sócrates.
    * A escolha de Charmides como exemplo de sophron por Platão é justificada pela possibilidade de que reconhecesse nele virtudes privadas, à maneira de Tucídides ao elogiar Antífon, apesar de sua atuação no partido oligárquico.
  * Forma narrativa e composição do diálogo: o diálogo é narrado pelo próprio Sócrates a um ouvinte anônimo, forma narrativa que, embora criticada por Platão no “Teeteto”, é utilizada aqui com arte e vantagens.
    * O diálogo inicia com um preâmbulo na palestra de Tauréas, que introduz os interlocutores em meio a jogos de cena.
    * A discussão propriamente dita segue uma série de definições propostas e refutadas, cuja dialética abstrata se adapta à diversidade dos caracteres e os ilumina.
  * Progressão da discussão conforme os caracteres: Charmide oferece definições simples e cora, recorrendo posteriormente a uma definição de Crítias; ao ser refutada, um olhar de Charmide convida Crítias a defender-se.
    * Crítias entra na discussão com desenvoltura e vaidade de autor, tornando o debate mais sábio, penetrante e sutil.
    * Sócrates é caracterizado como dialético implacável e ironista, que introduz no debate elementos de poesia e misticismo ao narrar a história do encantamento aprendido com um trácio.
  * Conclusão aparente e significado filosófico: o diálogo conclui-se com uma aparente negativa, pois não se define a sophrosyne, embora Sócrates afirme que Charmides a possui e que isso é um bem; Crítias aconselha Charmides a não abandonar a companhia de Sócrates.
    * A aparência negativa da conclusão não indica ceticismo, pois a filosofia de Platão sustenta que a explicação última das coisas está na teoria das Ideias, e a certeza de Sócrates sobre a posse da sabedoria como causa da felicidade afasta qualquer suspeita de ceticismo.
  * Refutação de interpretação alternativa sobre a intenção do diálogo: rejeita-se a interpretação de que Platão teria pretendido refutar o próprio Sócrates no “Charmides” ao combater o “conhece-te a ti mesmo” e a doutrina que reduz toda virtude à ciência.
    * Tal interpretação exigiria demonstrar que a interpretação do “conhece-te a ti mesmo” no diálogo corresponde à do verdadeiro Sócrates e que a ciência à qual ele reduzia a virtude era a “ciência das ciências” tal como definida por Crítias, demonstração ainda não feita.
    * É mais provável que, ao fazer Sócrates falar, Platão visasse completá-lo em vez de contradizê-lo, considerando sua própria filosofia como continuação legítima do pensamento socrático.
  * Estabelecimento do texto: a edição do texto baseia-se principalmente no manuscrito Bodleianus (B), cujas lições são corrigidas com auxílio do Venetus T e do Vindobonensis W, este último cuidadosamente colacionado.