====== Político 291c-292a: Falsificações do verdadeiro governo ======




ESTRANGEIRO — É também o que me parece. A propósito, dize-me o seguinte:

SÓCRATES, O JOVEM — Quê?

ESTRANGEIRO — A monarquia não é uma das formas de poder político que conhecemos?

SÓCRATES, O JOVEM — Sim.

ESTRANGEIRO — Além da monarquia poderíamos mencionar, creio, o governo de um pequeno número.

SÓCRATES, O JOVEM — Sem dúvida.

ESTRANGEIRO — E a terceira forma de constituição não é a soberania da massa, a que chamamos democracia?

SÓCRATES, O JOVEM — Perfeitamente.

ESTRANGEIRO — Mas, estas três formas não constituem cinco, por derivarem delas duas novas denominações?

SÓCRATES, O JOVEM — Que denominações?

ESTRANGEIRO — Considerando os caracteres que essas formas apresentarem, opressão ou liberdade, pobreza e riqueza, legalidade ou ilegalidade, podemos dividir em duas cada uma das duas primeiras formas. A monarquia apresenta duas espécies às quais chamaremos tirania e realeza.

SÓCRATES, O JOVEM — Evidentemente.

ESTRANGEIRO — Em toda a cidade onde a força está nas mãos de um pequeno número haverá ou uma aristocracia ou uma oligarquia.

SÓCRATES, O JOVEM — Perfeitamente.

ESTRANGEIRO — Apenas, na democracia, é indiferente que a massa domine aqueles que têm fortuna, com ou sem seu assentimento, ou que as leis sejam estritamente observadas ou desprezadas; ninguém ousa alterar-lhe o nome.

SÓCRATES, O JOVEM — É verdade.