====== Parmênides – Poema - Fragmento 5 ======

==== EUDORO DE SOUSA ====

5. «Igual (indiferente) é para mim o por onde quer que eu comece; pois lá hei-de sempre voltar.»

==== CARNEIRO LEÃO ====

.......................para mim é comum
donde eu comece; pois aí de novo chegarei de volta.

==== GREDOS XII ====

«Común es para mí
aquello desde donde comienzo; pues allí volveré nuevamente».

==== BARBARA CASSIN ====

Comum me é aí de onde parto; pois aí retornarei de novo.