====== Cartas a Lucílio ====== //SÊNECA, Lúcio Aneu. Cartas a Lucílio. Tradução, Prefácio e Notas de J. A. Segurado e Campos. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991// 1. As Cartas a Lucílio (Epistulae morales ad Lucilium) são geralmente consideradas a obra mais importante de Lúcio Aneu Sêneca, por pertencerem à última fase de sua vida e refletirem a forma mais amadurecida de seu pensamento, por ecoarem as circunstâncias dramáticas dessa fase que culminaria no suicídio, por reunirem, em sua amplitude, reflexões sobre enorme variedade de problemas éticos, por conjugarem um quadro teórico delimitado e coerente com um caráter eminentemente prático de análise de situações concretas e da natureza humana, por se prestarem, na forma epistolar, real ou fictícia, à inclusão de numerosas informações sobre a vida e a civilização romanas e por tratarem de problemas cuja pertinência transcende sua época e oferece viva fonte de meditação sobre os valores da sociedade. 2. A tradução das Cartas foi empreendida sobretudo pela convicção de que a leitura de Sêneca possui hoje evidente utilidade prática como auxílio no entendimento da natureza humana e na determinação dos valores da existência, razão pela qual a introdução não constitui um estudo da filosofia estoica nem do pensamento senequiano, para os quais há excelentes obras indicadas na bibliografia, mas apenas uma chamada de atenção para alguns pontos prévios à leitura, sem aparato erudito, reservado às notas, à maneira de uma "Carta ao leitor das Cartas a Lucílio". 3. O destinatário das Epistulae deve sua imortalidade à amizade que o uniu a Sêneca, a quem se deve praticamente tudo o que se sabe sobre ele. 4. Lucílio, de nome completo Caio Lucílio Júnior, era aparentemente natural de Pompeia, na Campânia, cidade arrasada pela erupção do Vesúvio em 79, pois Sêneca, ao referir-se duas vezes à sua passagem por ela, a chama de "a tua querida cidade de Pompeia", argumento não decisivo, mas altamente plausível, de que se tratava de sua terra natal ou de lugar a que estava particularmente ligado. 5. A data de nascimento de Lucílio é desconhecida, mas não devia distar muito da de Sêneca, que ora o declara mais novo, ora afirma que suas idades eram próximas. 6. Lucílio pertencia à ordem dos cavaleiros (equites) não por nascimento, mas provavelmente porque suas atividades, o zelo nas missões confiadas e a amizade de algum aristocrata, talvez o próprio Sêneca, levaram o imperador a promovê-lo, como se deduz da afirmação de que foi sua diligência que lhe valeu a nomeação para a ordem equestre. 7. Graças ao talento e à diligência, e em parte à atividade literária, Lucílio tornou-se personagem de certo destaque na sociedade romana, com esperanças e probabilidades não pequenas de prosseguir a carreira, razão pela qual, quando Sêneca, num momento decisivo em que se entregava ao otium, à contemplação filosófica e à produção literária, o aconselhou energicamente a não se enredar nos compromissos sociais e políticos e a dedicar-se inteiramente à filosofia, Lucílio opôs resistência tenaz, combatida por Sêneca com igual tenacidade numa luta que este acabaria por vencer. 8. No período da correspondência Lucílio exercia o cargo de procurador imperial na Sicília, provavelmente o ápice da carreira, já que as últimas cartas sugerem que decidira finalmente seguir os conselhos do mestre e amigo e entrar na vida do otium, nada mais se sabendo de sua vida nem da data de sua morte, embora seja plausível que tenha sido envolvido na mesma desgraça que atingiu Sêneca. 9. Sêneca elogia entusiasticamente as virtudes morais demonstradas por Lucílio numa época, a dos principados de Calígula e Cláudio e das intrigas da corte sobretudo no tempo de Messalina, propícia a toda forma de corrupção, o que explica que tenha assumido sua direção espiritual, já que só a aceitava para quem revelasse vocação filosófica inata, como Lucílio, de caráter firme e corajoso, insensível à bajulação, indiferente aos perigos da "polícia política" dos príncipes e naturalmente inclinado à virtus, carecendo apenas de um guia seguro, tanto mais necessário quanto iniciara sua formação pelo epicurismo, antítese do estoicismo, mas com ele partilhando muitas semelhanças, de modo que Sêneca, segundo prática corrente entre os estoicos, usa nas primeiras cartas máximas e reflexões de Epicuro interpretadas em sentido estoico para aproximá-lo gradualmente das posições da Escola. 10. Às qualidades morais Lucílio unia apreciáveis qualidades intelectuais e uma inclinação pela literatura praticada com méritos, restando de sua obra apenas alguns versos citados elogiosamente por Sêneca, e, embora se lhe tenha querido atribuir o poema anônimo Aetna, sabe-se apenas que escreveu ou escrevia um poema sobre o vulcão siciliano, tema já tratado por Virgílio, Ovídio e Cornélio Severo, sem nada indicar que coincida com o poema conservado, parecendo antes pretender estudá-lo de um ponto de vista científico, em consonância com seu interesse por temas físicos atestado pela dedicatória das Questões Naturais. 11. Também se quis atribuir a Lucílio um fragmento épico sobre a batalha de Ácio, hoje geralmente atribuído a Caio Rabírio, amigo de Ovídio, e até a pretexta Octavia, tentativas sem fundamento sólido, sendo mais prudente aceitar como seguramente seus apenas os versos citados por Sêneca, o mais abalizado conhecedor de sua obra. 12. As Epistulae morales ad Lucilium não devem ser tomadas como obra exclusivamente filosófica nem como correspondência fictícia dirigida a destinatário fictício por mero artifício literário, situando-se a meio caminho entre a epístola teórica, que tinha precedentes na literatura antiga, e a correspondência real entre amigos centrada em informações pontuais, como a carta VII de Platão ou as cartas de Cícero, por serem uma correspondência real entre dois amigos na qual Sêneca desenvolve quase sempre problemas filosóficos. 13. As cartas a Lucílio não foram as únicas escritas e publicadas por Sêneca, que, segundo diversas fontes, inclusive ele próprio, dirigiu muitas outras a outros destinatários, todas perdidas, conservando-se em contrapartida uma coleção de cartas pretensamente trocadas com São Paulo, explicada pelo apreço de vários Padres da Igreja, que viam no filósofo um precursor das doutrinas cristãs. 14. Embora as cartas datem da última fase da vida de Sêneca, o conhecimento com Lucílio e a intenção de convertê-lo ao estoicismo vinham de longe, tendo o ensino sido inicialmente oral até que a designação de Lucílio para a Sicília tornou necessária a direção espiritual por escrito, sendo o afastamento físico dos amigos a motivação imediata das cartas. 15. O caráter de correspondência efetiva e não de mera forma literária comprova-se por inúmeros pormenores, como as fórmulas com que Sêneca acusa o recebimento das cartas de Lucílio e o prazer de lê-las, as alusões à insistência de Lucílio por uma troca mais frequente, a menção ao recebimento de uma obra de Lucílio cujo juízo se adia e a recusa de escrever cartas meramente cerimoniosas sobre o tempo. 16. As cartas contêm naturalmente numerosas referências à vida pessoal dos dois amigos, como encontros com amigos comuns, a morte de um amigo de Lucílio que este lamenta mais do que convém a um estoico, passeios, estadas em propriedades, como aquela em que Sêneca reencontra um velho escravo, companheiro de brincadeiras da infância, cujo aspecto decrépito o faz pensar na velhice e na morte próxima, viagens marítimas, como a tempestade que o obrigou a alcançar a terra a nado, a visita à austera vila de Cipião Africano, o pedido de informações geográficas sobre a Sicília e os problemas de saúde a que só dá atenção por vontade da esposa Paulina, bem como alusões à vida cotidiana da Roma contemporânea, como a viagem de Baias a Nápoles, a condenação dos brutais espetáculos do circo ou a pitoresca descrição da poluição sonora sofrida por quem mora perto de um balneário público. 17. Embora sendo correspondência efetiva, as cartas têm uma motivação profunda que transcende a troca de notícias, já que Sêneca visa converter o amigo às teses estoicas, levá-lo a dominar os princípios teóricos da Escola e aplicá-los na vida prática, libertar-se dos condicionamentos sociais e políticos, adquirir a virtus e aproximar-se tanto quanto possível do ideal do sábio, sendo textos de direção espiritual e exercícios de meditação mais do que exposições teóricas, o que não impede a ampla discussão de problemas teóricos quando é o caso. 18. A carta é o veículo ideal para essa finalidade, porque Sêneca nunca foi dado à exposição de teorias desligadas da realidade e só se interessava pela teoria enquanto aplicável e capaz de moldar indelevelmente a conduta, a ponto de seus tratados teóricos, os Dialogi, poderem ser vistos como cartas mais extensas e as cartas como tratados mais breves, partindo sempre de um pormenor concreto como pretexto para o desenvolvimento teórico, como na carta 91, em que o incêndio que arrasou Lyon e abateu um amigo comum dali natural suscita a reflexão de que as catástrofes se inserem na ordem natural, de que o homem guiado pela razão deve conformar-se às leis da natureza sem se revoltar e de que as calamidades não são em si males nem bens, já que o único bem e o único mal são morais e tudo o mais é indiferente, tema que retorna com frequência a partir de outros eventos ou máximas. 19. O ensino de Sêneca não é sistemático, tratando os problemas conforme os sugere um acontecimento exterior ou o pedido de Lucílio, nem dogmático, apegando-se sempre à realidade e acompanhando a evolução do discípulo, insistindo nos pontos de maior dificuldade, criticando-o quando fraqueja ou se deixa seduzir por falsas opiniões, louvando-o quando progride, sugerindo-lhe novos temas de meditação, ilustrando a teoria com exemplos concretos, mantendo sempre a tensão sem contemporizar com as convenções nem admitir desvios dos princípios, de modo que se pode acompanhar a progressão de Lucílio, feita de sobressaltos, dúvidas, contradições e fraquezas, mas também de esforço sempre renovado na árdua vida da sabedoria, já que o estoicismo não é filosofia para fracos e só à custa de muito esforço, mesmo físico, de meditação constante e de férreo exercício da vontade alguém pode aproximar-se do sapiens tal como Sêneca o concebeu, com certa rigidez resultante de um retorno às origens. 20. Como os demais tratados, as cartas revelam em alguns aspectos de sua estrutura a influência da diatribe cínica, antes de tudo em sua função moralizante imediata, pois cada carta é uma exortação a que o destinatário adote uma ideia ou um princípio e se comporte de certo modo numa situação concreta, podendo ser considerada uma verdadeira suasoria com os traços formais do gênero. 21. Entre esses traços destaca-se o interlocutor fictício, procedimento comum às suasoriae, aos textos filosóficos e ao discurso satírico, que consiste em imaginar uma objeção a uma afirmação para retomá-la, reforçá-la com novos argumentos ou ilustrá-la com exemplos mais impressionantes, daí a abundância de fórmulas como dicunt, dicis ou dices seguidas de contra-argumentação, procedimento algo incômodo nas cartas, já que a fórmula "dizes tu" deixa muitas vezes em dúvida se a objeção foi realmente feita por Lucílio ou se, sendo a segunda pessoa um modo latino de exprimir o sujeito indeterminado, se trata de objeção imaginada por Sêneca, ambiguidade lamentável por impedir avaliar com segurança os avanços e as dificuldades reais do discípulo na iniciação ao estoicismo. 22. Também deriva da diatribe o uso contínuo de exemplos concretos (exempla) para ilustrar cada afirmação ou problema, povoando as cartas de personagens cuja atitude é proposta à admiração e à imitação ou à censura, sejam figuras históricas conhecidas, como Sócrates, Platão, Cícero, Catão, um dos exemplos mais frequentes, Alexandre, Aníbal, Júlio César e Augusto, sejam personagens da fábula, como Dédalo ou Ulisses, sejam figuras anônimas, humildes mas grandes na coragem, como o gladiador que preferiu o suicídio a servir de espetáculo à brutalidade do público, sejam ainda tipos humanos conhecidos apenas pelas cartas, mas de historicidade indubitável, como o inesquecível Servílio Vácia. 23. Essas figuras protagonizam frequentemente pequenas anedotas características, como exemplos a imitar ou a condenar, sempre com intuito moralizante, acompanhadas invariavelmente de um juízo de valor, de modo que citações, anedotas e exemplos históricos ou literários nunca são erudição estéril nem simples ornato. 24. Também mostra influência diatríbica o emprego abundante de máximas, próprias ou alheias, cunhadas para o efeito ou extraídas de filósofos como Epicuro e de poetas como Publílio Siro ou Virgílio, nas quais se sintetiza numa forma poeticamente marcante e fácil de memorizar uma grande verdade moral, máximas inumeráveis que a Idade Média, época em que Sêneca esteve entre os autores mais lidos, recolheu em amplos repertórios monásticos, obedecendo a preocupação de cunhar sentenças formalmente perfeitas mais a um propósito de utilidade prática, já que um verso sintético se memoriza mais facilmente que uma longa exposição, do que a uma finalidade estética, sempre subordinada e nunca valor em si. 25. Confirma isso o pouco relevo dado por Sêneca à retórica, que em parte motivou o juízo fortemente negativo de Quintiliano, pois o estoicismo antigo, por fidelidade à tradição aristotélica, reservara à retórica um lugar subordinado no interior da lógica, sem se preocupar com ela como técnica de persuasão à margem ou em oposição à moral, já que Zenão e seus sucessores visavam propagar "a" verdade, ao passo que a retórica visa convencer de "sua" verdade, rejeitando toda eloquência vazia, ruído e artifício e entendendo por retórica apenas a forma de exprimir linguisticamente a verdade. 26. Quando Sêneca escreve, a retórica já possuía em Roma uma brilhante tradição, ilustrada prática e teoricamente por Cícero, que dela dava uma imagem elevada em que a técnica mais apurada se aliava à mais ampla cultura geral num conjunto que a palavra "humanidades" exprime bem, sem ignorar que, como técnica, podia servir ao artifício e à mentira, mas sem conceber que mesmo a filosofia pudesse ser transmitida eficazmente sem arte, isto é, sem retórica. 27. Sêneca nunca tratou a matéria sistematicamente, embora se refira em vários passos a questões retóricas e linguísticas, assumindo posição intermediária entre o rigorismo da Stoa antiga e a predileção romana pela arte da palavra, pois, tendo iniciado a carreira como orador famoso e dominando a técnica, afetava altivo desprezo pela retórica tradicional, julgando a filosofia assunto sério demais para perder tempo com composição, ornatos e escolha vocabular em detrimento das ideias, mas reconhecendo a relevância da forma literária na transmissão de uma doutrina, já que uma verdade se torna mais evidente e memorável em forma sentenciosa ou em verso, cuja beleza atrai a atenção, o que explica que, sem apreciar muito o teatro, tenha escrito tragédias de inspiração estoica para comunicar ao público romano, amante da cena, alguns princípios essenciais numa forma capaz de gravá-los no espírito dos espectadores. 28. Não surpreende que a prosa senequiana, com ritmo desigual, frases nervosas e curtas, sentenças abundantes e composição irregular, feita de desenvolvimentos prometidos e não realizados, programas anunciados e não cumpridos, reiterações de temas e uso excessivo de neologismos ou de vocábulos arcaicos e vulgares, tão oposta ao classicismo ciceroniano, tenha desagradado profundamente a Quintiliano, que o considerava autor tanto menos imitável quanto mais imitado pelos contemporâneos, embora reconhecesse a utilidade de seus escritos para a formação moral dos jovens e lamentasse que a emulação que suscitava se limitasse à imitação de um estilo irregular sem alcançar a elevação dos princípios nele contidos. 29. Erich Fromm, em Über den Ungehorsam, observa a propósito do presente que nunca o conhecimento das grandes ideias da humanidade, de Platão e Aristóteles aos Profetas e a Cristo, de Espinosa a Kant, esteve tão difundido entre milhões de pessoas cultas e ensinado em escolas e igrejas, e nunca sua influência foi tão diminuta, num mundo que obedece a um egoísmo sem limites, cultiva um nacionalismo histérico e prepara um genocídio insensato, contradição que reclama explicação. 30. Sêneca nunca exprimiu de forma tão nítida essa discrepância entre a cultura entendida como mera soma de conhecimentos e a "incultura" efetiva nas relações entre indivíduos, entre o poder e o povo e entre as nações, mas o problema subjaz em maior ou menor grau a todos os seus escritos, como quando pergunta que interesse há em saber se Homero foi anterior a Hesíodo, se Hécuba era mais nova que Helena ou que idade tinham Aquiles e Pátroclo, questionando uma cultura de erudição estéril em favor de uma cultura autêntica, assimilada, interiorizada e traduzida numa vivência humanista no sentido mais amplo. 31. Sêneca é, talvez mais que qualquer outro pensador, um homem "em situação", que, salvo nos últimos tempos, viveu plenamente inserido nos problemas da Roma de seu tempo, numa carreira ímpar em que conheceu a fama como orador, quase foi vítima de um crime político, sofreu o exílio por intrigas, regressou em triunfo, exerceu durante alguns anos o poder de fato e conheceu enfim a desgraça, sendo constrangido ao suicídio para evitar a execução por suposta participação numa conjura contra o imperador, de modo que sua filosofia não é fruto de meditação abstrata, mas de uma luta cotidiana contra as imposições do momento, a fortuna, a adversidade e as próprias fraquezas, o inimigo mais difícil, concebendo a filosofia como uma militia e o filósofo como um soldado sempre em guerra, luta que é a de todos os homens, embora muitos se abandonem sem resistência às ideias feitas e aos falsos valores da sociedade, vencidos antes de lutar. 32. Por isso é indispensável conhecer a fundo a biografia de Sêneca, datar com o máximo rigor cada obra e suas circunstâncias e conhecer a personalidade de seus destinatários, sabendo-se, quanto às Epistulae, que foram escritas num período em que Sêneca perdera toda ilusão de influenciar positivamente a política de Nero e se preocupava apenas em consolidar sua formação moral e filosófica, a de Lucílio e, pela publicação, a do maior número possível de leitores, consciente da proximidade do fim e da hora de fazer o balanço da existência, fixar as metas do filósofo e o método para alcançá-las, de modo que a filosofia das cartas tem um cunho de urgência vital que não se limita à casuística nem a uma marcha meramente intelectual, mas se apresenta como tarefa ingente e seríssima da qual depende todo o sentido da existência. 33. Em cada desenvolvimento está sempre presente a questão de saber para que serve debater um problema e em que ele interessa à formação moral, ponto axial a que tudo se subordina, razão pela qual não interessam a Sêneca especulações puramente intelectuais nem uma cultura não traduzível em vivência, rejeitando categoricamente, embora domine a matéria, as elucubrações lógicas dos antigos mestres e censurando por vezes asperamente Zenão, Crisipo ou Posidônio, ao passo que se entusiasma pelos problemas de física por servirem de pretexto a conclusões morais e se insurge contra a tecnologia por sua indiferença ética. 34. A filosofia exige transformar-se em vivência, de modo que só vale saber em que consiste o sumo bem se se age diariamente em função desse conhecimento, sendo estéril memorizar uma doxografia sobre o sumo bem segundo Platão, Aristóteles, Zenão, Epicuro ou Cleantes sem interiorizá-la na ação, tornando-se assim a filosofia uma prática austera que, sem dar a felicidade material vulgar (felicitas), proporciona uma forma superior de felicidade, ou antes beatitude (vita beata), próxima do ideal dos místicos orientais ou de certos pensadores cristãos menos ortodoxos, nunca perdendo de vista a situação concreta do homem em suas relações sociais e políticas e na interioridade de sua existência, razão pela qual o padre Manuel Antunes o chama "filósofo da condição humana", não por definir especulativamente essa condição, mas por querer dar ao homem uma orientação concreta útil em todos os momentos da vida, o que explica textos hoje tachados de "moralizantes", mas de imensa importância por meditarem sobre os problemas mais imediatos da vida de qualquer pessoa, como reagir à morte de um ente querido, encarar as obrigações sociais, valorizar os bens materiais, tratar pessoas de diferentes estratos sociais, avaliar a atividade política, entender o progresso, julgar as "conquistas tecnológicas", educar as crianças, formar os jovens e conceber a cultura. 35. Nas cartas repete-se à saciedade a exortação a "seguir a natureza" (sequi naturam), injunção que, presente também em textos epicuristas, exige definir em que sentido Sêneca, como estoico, a entende, pois disso decorre seu conceito da condição humana. 36. No conceito de seguir a natureza distinguem-se dois sentidos elementares, o primeiro dos quais considera a natureza biológica comum ao homem e aos animais, segundo a qual seguir a natureza significa apenas obedecer aos instintos que levam a comer, beber e satisfazer as necessidades naturais, inclusive o instinto de conservação, conceito "inferior" de natureza que não é o da exortação de Sêneca. 37. Num nível "superior", investigando o que aproxima e separa o homem dos animais, conclui-se que, sendo as necessidades naturais idênticas para todos, há algo exclusivo do homem que constitui seu bem específico, a razão, de modo que para ele seguir a natureza significa única e exclusivamente viver segundo os ditames da razão. 38. Sendo o homem, queira-se ou não, um animal, parece haver contradição em exortá-lo a seguir a natureza quando toda a marcha da filosofia estoica, especialmente em Sêneca, visa superar e vencer a natureza humana, pois, se a razão é o bem próprio do homem, ele deveria viver naturalmente segundo a razão e a natureza, o que evidentemente não ocorre, impondo-se vencer o modo humano de ser para cumprir o ideal de viver segundo a natureza. 39. A dificuldade resolve-se pela distinção de uma dupla natureza na alma humana, uma inferior, em que dominam os instintos e as paixões (affectus), e outra superior, domínio próprio da razão (ratio), estando toda a questão em atingir um nível em que a natureza superior domine a inferior. 40. Todo homem tem, como animal, necessidades naturais de nível inferior a que deve responder, mas apenas na medida em que a razão decida como, quando e até que ponto devem ser satisfeitas, podendo haver situações em que a razão, em nome da natureza superior, recuse a satisfação de necessidades naturais, mesmo tão imperiosa quanto o instinto de conservação. 41. O bem específico do homem, a razão, existe em potência em todo ser humano, mas sua plena realização exige subjugar o mundo das paixões, isto é, viver segundo a natureza humana implica, se não eliminar, ao menos manter sob severo controle os instintos naturais ao homem como animal, transformando a potência em ato, atualização da razão que Sêneca chama virtude (virtus), identificada em última análise com a razão em virtude da oposição diametral entre virtude e paixão e entre razão e paixão. 42. Completa-se assim a identificação entre os três termos básicos do pensamento de Sêneca, virtude, razão e natureza, compreendendo-se que o objetivo supremo do homem, sequi naturam, significa que, sendo a natureza humana especificamente dotada de razão e atualizando-se essa razão potencial como virtude, seguir a natureza é, para o homem, exclusivamente viver segundo a razão e praticar a virtude. 43. Decorre daí que Sêneca, em vez de seguir os antigos mestres do estoicismo na casuística e numa minuciosa hierarquização das virtudes, distinguindo as fundamentais das subordinadas e sua articulação, caminho talvez mais "científico" mas de menor interesse prático, considera a virtude em bloco, sem se preocupar se uma virtude particular é mais ou menos virtude que outra, visando apenas levar o orientando à prática da virtude numa intenção pedagógica em que importa o valor real do ensino para a formação moral e não o luxo intelectual da informação. 44. Da prática da virtude, isto é, de seguir a natureza conforme a razão, decorre a felicidade (vita beata), sumo bem (summum bonum) do homem, que nada tem a ver com bens materiais, posição social ou poder, residindo apenas no bem moral (honestum), que pode implicar e geralmente implica a rejeição do que o vulgo considera bens, carecendo do sentido estético conotado pelo grego to kalon e dotado, para o estoicismo e particularmente para Sêneca, de severidade sem complacências, austeridade a toda prova e um "aristocratismo" que o tornam de realização difícil e pouco atraente para a maioria, ideal que em certas épocas e para certas personalidades constitui a única defesa contra os condicionamentos exteriores, como no caso de Sêneca, cujos altos e baixos o levaram a meditar constantemente sobre os problemas reais da vida, sendo seus escritos ao mesmo tempo difusão pedagógica de suas ideias e autoeducação, exercícios espirituais para si e para os outros, meditações sobre os acontecimentos de sua existência, modo de fixar ideias e assegurar estabilidade e constância na fidelidade aos princípios, método para alcançar a identidade consigo mesmo e "querer e não querer sempre a mesma coisa" (idem velle et idem nolle). 45. A filosofia senequiana apresenta-se não como mera especulação, mas como verdadeira terapia aplicada a si e aos outros, diagnosticando com aguda observação o mal do século da Roma de então, a deriva de uma sociedade carente de valores, na qual uma prosperidade econômica acentuada, apesar da crise financeira do fim do principado de Nero, uma estabilidade política e social pouco perturbada por guerras de fronteira ou levantes de gladiadores e um nível cultural e artístico muito sofisticado se acompanhavam de enorme crise moral, sintomatizada pelos espetáculos do circo e denunciada por Lucano, Pérsio e o próprio Sêneca, marcada pela ausência de objetivos superiores, pela ânsia desmedida de bens materiais, por excessos de toda ordem, inclusive gastronômicos, e pela obediência exclusiva às paixões representadas nas tragédias de Sêneca e nas sátiras de Pérsio, tornando a sociedade romana doente, à deriva, presa fácil de charlatães e adivinhos como os astrólogos e aberta a toda espécie de cultos que prometessem salvação. 46. Um enfermo, homem ou sociedade, deve tratar-se, e Sêneca procurou incansavelmente não só diagnosticar com precisão a moléstia, mas propor criteriosamente o remédio, pois o homem que, em vez de obedecer à razão, se torna escravo das paixões é uma criatura doente e defeituosa, na qual não se atualizou a virtude que todos possuem em potência, cabendo ao filósofo, como médico, chamar-lhe a atenção para seu mal, apontar suas causas e propor o tratamento adequado, de modo que, além de luta, a filosofia é concebida como medicina das almas, relegando-se a saúde do corpo, desprovida de valor moral, à categoria dos indiferentes. 47. A doença da sociedade romana, embora multiforme, era simples de definir, pois, tendo a alma uma dupla natureza, uma parte superior que nos iguala aos deuses e uma inferior que nos mantém no nível dos animais, o romano médio, e não só ele, limita sua existência ao nível inferior dominado pelos instintos e paixões, ao passo que todas as correntes filosóficas visavam libertar o homem do domínio das paixões e proporcionar-lhe uma forma superior de felicidade, estado chamado pelos gregos apatheia e por Sêneca tranquillitas animi, título de um de seus tratados, consistindo a função do filósofo em ajudar o "paciente" a obter essa tranquilidade que por si só não consegue alcançar e da qual as tendências da sociedade decisivamente o afastam. 48. A filosofia cumpre assim o papel de pedagogia e de terapia, termo que implica maior empenho do sábio do que uma tarefa meramente pedagógica, pois deve curar os males da alma e não apenas defini-los, já que um "doente" renitente pode saber em que consiste seu mal sem se decidir à cura, dizendo, como a Medeia de Ovídio, que vê e aprova o melhor mas segue o pior, caso em que a filosofia terá falhado seu objetivo. 49. Daí decorre a nova inflexão dada por Sêneca a dois conceitos básicos do pensamento romano, officium, "dever", e amicitia, "amizade", títulos de duas obras de Cícero, nas quais prevalece o valor social de ambos, isto é, o dever do cidadão para com seus concidadãos, sua classe, sua família, seu grupo político e sua pátria, mais que o dever de todo homem para com todo homem, verificando-se o mesmo relativismo na amizade, que pode reduzir-se a uma afinidade política ou partidária sem lugar para ela como valor moral supremo. 50. Nada disso ocorre em Sêneca, homem do absoluto que não se contenta com os valores relativos vigentes na sociedade, os quais, por serem relativos, não são verdadeiros valores, sendo o dever e a amizade absolutos morais independentes da classe social, da nação, dos laços familiares e da riqueza, o que lhe permite falar dos escravos como fala, pois, embora se critique anacronicamente o fato de não ter posto em causa o próprio sistema escravista, cuja erradicação oficial exigiu ainda séculos, afirmar em seu contexto histórico que o escravo é um homem, que escravo e livre podem ser amigos, que o escravo é tão capaz quanto o livre de prestar benefícios e sobretudo que o escravo que vive segundo a razão e pratica a virtude é incomensuravelmente mais livre que o mais nobre cidadão romano submetido às paixões é uma tomada de posição verdadeiramente revolucionária, bastando ao estoicismo, para garantir-lhe lugar à parte entre as filosofias antigas, ter sido praticado com igual elevação moral por um aristocrata romano, Sêneca, um antigo escravo, Epicteto, e um imperador, Marco Aurélio. 51. Tendo a natureza humana algo que a iguala aos animais e algo que a iguala à natureza divina, é necessário esclarecer, para evitar mal-entendidos, o que significam para os estoicos os deuses, um deus ou Deus, sobretudo em Sêneca, em cuja obra termos como deus, deuses, divino e divindade são extremamente frequentes, entrando-se assim no domínio da teologia estoica, objeto de interpretações divergentes que veem nesses pensadores ora panteístas, ora materialistas, ora monoteístas, ora adeptos mais de uma religião que de uma filosofia, convindo indicar alguns pontos que ajudem o leitor a situar-se diante das muitas ocorrências do termo deus. 52. A falsa questão monoteísmo/politeísmo deve ser eliminada, não se atribuindo valor especial ao aparecimento de nomes divinos como Júpiter, seja porque Sêneca e seus predecessores esclarecem que não se referem aos deuses do panteão tradicional, seja porque o estoico, como pedagogo, respeita as crenças do discípulo sem prejuízo de atraí-lo depois aos princípios da Escola, como Sêneca faz com Lucílio, antigo epicurista, citando pensamentos de Epicuro idênticos aos seus ou interpretando-os à luz do estoicismo sem atitude depreciativa ou dogmática, de modo que todos os estoicos são monoteístas por rejeitarem o politeísmo tradicional, mas não no sentido do monoteísmo judaico, cristão ou islâmico. 53. O deus dos estoicos é o equivalente do que no homem é a alma, a "alma do universo", razão pela qual Sêneca propõe numa célebre passagem das Naturales Quaestiones uma série de equivalências para o mesmo conceito, chamando Júpiter de guia e guardião do universo (rector custosque universi), alma e espírito do mundo (animus ac spiritus mundi), senhor e artífice de toda esta máquina (operis huius dominus et artifex), sem erro também se chamado destino (fatum), causa das causas (causa causarum), providência (providentia), natureza (natura) ou mundo (mundus), de modo que só se pode falar de religiosidade em Sêneca no sentido de conceber o homem como uno com a natureza, e não à margem nem acima dela, devendo entendê-la, integrar-se nela, respeitá-la e não dominá-la nem destruí-la, e no sentido de transcendência e atitude contemplativa, mas não com conotação cultual, de crença numa divindade transcendente ao mundo ou de prática de preces e manifestações semelhantes. 54. Quanto ao materialismo, os estoicos, inclusive Sêneca, são em certo sentido inegavelmente materialistas, não por postularem a matéria com exclusão de todo elemento espiritual, mas por entenderem que tudo, inclusive o espírito, é de natureza material, já que num universo contínuo em que tudo age sobre tudo essa ação universal só é pensável se tudo for corpóreo, sendo corpo o espírito, a alma e "deus", sem que isso os torne precursores de filosofias de cunho positivista. 55. Importante e controversa é também a questão do conceito estoico de "destino", termo incômodo com conotações modernas talvez ausentes do latim fatum, que suscita inevitavelmente a questão de como o homem pode ser livre, sendo a liberdade conceito de grande relevância em Sêneca, num mundo submetido ao mais estrito determinismo, contradição aparentemente insanável na qual alguns veem fruto de falta de sistematização e rigor, resultado de muitas leituras que fariam de sua filosofia um ecletismo sem consistência. 56. A contradição resolve-se por si mesma, pois o homem é em grande medida determinado, não escolhendo a forma do corpo, a acuidade dos sentidos, as potencialidades físicas, o lugar e o momento de nascer nem, em princípio, de morrer, dado de fato contra o qual nada pode a vontade, mas a liberdade assume-se no modo como cada um vive as determinações que lhe são impostas pela natureza ou pelo destino, como resume o famoso verso segundo o qual o destino conduz quem o segue de bom grado e arrasta quem se recusa a segui-lo (ducunt volentem fata, nolentem trahunt), de modo que as determinações naturais, como a condição mortal ou a sujeição a cataclismos, devem ser aceitas com magnanimidade e sem revolta, estando nas mãos de cada um a forma de reagir a essas contingências inevitáveis, sendo irracional lamentar ter nascido romano e não grego, escravo e não livre, homem e não mulher, baixo e atarracado em vez de alto e atlético, e "estúpido" (stultus) quem age contra a ratio por não ter desenvolvido em si as potencialidades da natureza humana, cujo cúmulo é o taedium vitae, o horror à vida, já que o estoicismo não ignora a alegria de viver, embora a entenda de modo diferente do vulgo. 57. Ao lado do destino aparece continuamente o conceito aparentemente similar de "fortuna" (fortuna), distinto dele, embora por vezes se recubram pela falta de rigor terminológico, pois o fatum circunscreve os traços essenciais da natureza humana, como a condição mortal, ao passo que a fortuna implica as circunstâncias exteriores que nos determinam, como ser belo ou feio, nascer rico ou pobre, não sendo o homem livre de escolher sua sorte em nenhum dos casos, mas estando o que o fatum impõe além de toda determinação moral, o que não ocorre com o que a fortuna dá. 58. Para o estoicismo todas as coisas se classificam moralmente em boas, más ou indiferentes, sendo bom tudo o que se conforma ao bem moral, mau tudo o que o contraria e indiferente tudo o que só é bom ou mau em função do uso que dele se faz, de modo que a virtude é um bem, e mesmo o único bem, o vício, seu contrário, um mal, e mesmo o único mal, e coisas como a riqueza e a força física, que podem servir ao bem ou ao mal, pertencem à categoria dos indiferentes. 59. Aplicada essa classificação à oposição fatum/fortuna, as determinações do fatum escapam à classificação bom/mau/indiferente, já que não faz sentido dizer que a condição mortal é moralmente boa, má ou indiferente, pois simplesmente é, ao passo que a condição social de livre ou de escravo é moralmente indiferente, dependendo tudo do que cada um faz dela, a ponto de um escravo guiado pela razão poder ser mais livre que um cidadão livre, daí a diferença de formulação entre sequimur fatum, "seguimos de bom grado o destino", atitude ativa e racional de aceitação do irrecusável, e praebemur fortunae, "estamos sujeitos à fortuna", posição em princípio passiva diante de um mundo de indiferentes, mas suscetível de ser dominada e transformada em bem pela razão e pela virtude, razão pela qual se pode falar de amor fati, mas não de amor fortunae, de modo que o homem, sem escolher seu fatum nem sua fortuna, é dotado da razão que lhe dita a obediência ao fatum e da liberdade de transformar uma fortuna moralmente indiferente num verdadeiro bem. 60. Da classificação de todas as coisas em boas, más e indiferentes chega-se a outro ponto de enorme importância, ligado à constante ocorrência de termos como sapiens, "sábio", e sapientia, "sabedoria", isto é, ao conceito do homem superior, que não é senão o homem autêntico em sua completude ontológica e ética. 61. Essa tripartição, comum a todos os antigos estoicos, tem para Sêneca relevância particular, por ser somente em função dela que se podem atribuir valores, sendo a própria opção pela filosofia uma atribuição de valor e exigindo uma filosofia voltada mais à ação pedagógica e à direção espiritual que à especulação a fixação prévia de uma escala universal e rigorosa de valores, sem a qual não há pedagogia nem percurso espiritual válidos. 62. A primeira opção do sujeito ético consiste em decidir entre seguir a via da razão (ratio) ou atender à opinião vulgar (opinio), pois todo homem é por natureza potencialmente dotado de razão, mas o que existe em potência requer condições favoráveis para passar a ato, e o homem deve determinar o que deseja ou não fazer segundo uma atribuição de valores, possuindo toda sociedade uma escala de valores, em geral implícita e mascarada por um sistema explícito não praticado, proclamada pela communis opinio, cabendo ao filósofo distinguir em que medida essa escala coincide ou não com os valores determinados pela filosofia, isto é, pela razão. 63. O único critério admitido para atribuir valor a qualquer coisa é sua bondade moral, já que o bem moral não é apenas o sumo bem, mas o único bem, ponto em que Sêneca é intransigente, talvez mais que os antigos estoicos e certamente mais que os do estoicismo médio, só tendo valor o objeto, a ação, a ideia ou a ocupação intelectual que vise o bem moral e se proponha tornar o homem melhor, sendo absoluta a dicotomia entre o honestum, identificado com a ratio e a virtus, e o vitium, mal por excelência, e, consequentemente, entre o homem moralmente perfeito, o sapiens, e o imperfeito, o stultus ou insipiens, o que suscita a dificuldade de saber por que, se qualquer coisa pode ser boa, má ou indiferente, o homem só pode ser bom ou mau, sem uma terceira categoria de homens "indiferentes" que não fossem absolutamente nem bons nem maus. 64. Para os antigos estoicos, que trataram o problema com o máximo rigor, a resposta é decididamente negativa, pois o homem ou é sábio ou não é, e quem quer que esteja, por menor que seja a distância, aquém da condição ideal entra necessariamente no grupo dos estultos, rigorismo que faz do sábio estoico uma espécie de Übermensch, tipo puramente ideal ou tão raro quanto a fênix, um infinito matemático para o qual se pode tender sem jamais atingi-lo, parecendo o estoicismo uma filosofia desumana por propor como ideal uma meta por definição inatingível. 65. Conscientes dessa crítica, Panécio e Posidônio procuraram "humanizar" o retrato do sábio, pondo-o ao alcance de boa parte dos homens medianamente dotados, abandonando o rigor da distinção entre bem e mal e incluindo entre os bens muitas coisas que para os antigos estoicos e para Sêneca eram, no máximo, indiferentes, como quando Posidônio considerava digno do nome de sábio um homem de saber essencialmente tecnológico ou julgava boa uma ocupação intelectual não voltada expressamente à formação moral, como a matemática, crítica que em Sêneca representa ao mesmo tempo um retorno à ortodoxia rigorista da Stoa antiga mitigada pelos estoicos médios e um aperfeiçoamento dela, tornando-a mais humana sem diminuir-lhe o rigor. 66. Como os antigos, Sêneca afirma que todo homem ou é bom ou é mau, categorias absolutas que funcionam como limites, mas, diferentemente deles, admite gradações entre esses extremos, pois um homem pode não ser absolutamente bom e sábio, ideal raramente atingido, embora haja exemplos como Sócrates ou Catão, e, permanecendo insipiente, tender para a bondade e aproximar-se pela razão do tipo ideal do sábio, reconhecendo primeiro que só os valores estabelecidos pela filosofia são admissíveis e rejeitando os da communis opinio, praticando depois esses valores e aproximando-se gradualmente do modelo, de modo que o não sábio pode progredir até um ponto em que, embora ainda não sábio, sua marcha é irreversível, não se atingindo a sabedoria num instante de iluminação, mas por esforço contínuo, aplicação incessante e sobretudo férreo exercício da "vontade". 67. Nesse ponto Sêneca mostra-se mais que em qualquer outro um pensador tipicamente romano e profundamente original, pois, embora se aponte o conceito grego de dianoia como possível modelo da voluntas romana e senequiana, há uma diferença considerável, já que para os gregos o querer é consequência inevitável do conhecer, sendo todo mal, para Platão, resultado da ignorância e devendo quem conhece o bem praticá-lo, ao passo que para os romanos é perfeitamente possível saber teoricamente o que é o bem e continuar a praticar o mal, como a Medeia de Ovídio, importando, portanto, conseguir a adequação entre o bem que se conhece e o bem que se quer praticar. 68. As meditações sobre a vontade constituem o ponto culminante da obra de Sêneca, que, insatisfeito com a mera consideração teórica das dicotomias bem/mal e sábio/não sábio e sempre apegado ao concreto e à função prática da filosofia, se situa preferencialmente no domínio dos indiferentes, o único em que o homem pode exercitar a razão e pôr em ação a vontade, já que o homem absolutamente mau e o absolutamente bom estão em planos que não admitem mudança, o primeiro como um doente incurável diante do qual toda medicina é impotente, o segundo como um deus que dispensa cuidados médicos, de modo que é ao homem comum, situado entre os extremos, que aproveita o exercício da filosofia e a quem o filósofo deve dedicar sua atenção, podendo em casos favoráveis, como provavelmente o de Lucílio, conseguir que o discípulo, sem ter atingido a sabedoria, progrida o bastante para ter-se a certeza de que não retrocederá. 69. Assim agiu Sêneca com Lucílio, provavelmente com outros discípulos e consigo mesmo, pois nunca se considerou um sábio e, consciente de seus limites e capaz de autocrítica, meditava e praticava a filosofia tanto para ajudar os outros quanto para ajudar-se a si mesmo, sendo vão o empenho de biógrafos e historiadores em apontar a discrepância entre a nobreza de sua moral e certas fraquezas de sua conduta, de que ele próprio estava plenamente ciente, já que toda a sua vida foi uma luta para superar esse fosso, luta da qual saiu vencedor nos últimos anos, sobretudo no período das cartas, pois só a morte permite avaliar com acerto o valor de uma vida, tendo ele, segundo o padre Manuel Antunes, graças aos mestres do Pórtico e do Jardim, à intuição e a um longo e lento exercício meditativo, transformado o pessimismo em otimismo, o trágico em liberdade e a inquietude em serenidade, que é, afinal, a tranquillitas animi, fim último da sabedoria. 70. Toda a vida é uma preparação para a morte, como já afirmavam os gregos, especialmente Sócrates, e a consideração da morte, meta inevitável e universal, é preocupação constante de Sêneca, ecoando nas cartas o apelo à meditatio mortis, não como exercício mórbido que impeça a alegria de viver, mas como meio de distinguir o que tem e o que não tem valor e de alcançar uma alegria serena oposta às satisfações materiais, já que a alegria (gaudium), estado interior alheio aos falsos bens da communis opinio, não se confunde com o prazer (voluptas), sendo a meditação sobre a morte o instrumento que permite transformar a voluptas em gaudium, transformação que Sêneca alcançou no fim da vida, reconhecendo que, se viveu mal em vários períodos, soube ao menos morrer bem no momento decisivo, graças à prática ininterrupta da filosofia, ao exercício cotidiano da meditação e sobretudo à afirmação categórica da vontade. 71. Uma análise de inspiração positivista não deixará de investigar até que ponto o pensamento de Sêneca é original, tanto mais que ele é confessadamente adepto de uma filosofia já constituída e não criador de um novo sistema. 72. A lista dos autores referidos nas Epistulae, certamente incompleta, é considerável, abrangendo filósofos, poetas e oradores das mais variadas tendências, e, entre os filósofos, os antigos mestres do Pórtico, Zenão, Cleantes e Crisipo, os do estoicismo médio, Panécio e Posidônio, outros adeptos da Stoa, Sócrates, Platão e Aristóteles, mestres designados apenas pela escola, cínicos, cirenaicos e peripatéticos, pensadores romanos como Cícero e os Sêxtios e os mestres da juventude de Sêneca, Papírio Fabiano e Demétrio, entre outros, o que levou a considerar sua filosofia uma espécie de mosaico, um ecletismo mal assimilado em que coabitam pensamentos de tendências tão opostas quanto as estoicas e epicuristas, visão aparentemente confirmada pela possibilidade de isolar os elementos estoicos dos provenientes de outras tendências ou pensadores. 73. Em contraste com esse dado, são frequentes os passos em que Sêneca reivindica sua originalidade, nega toda tendência dogmática, rejeita Zenão e se aproxima de Epicuro, insere uma ideia de Platão num desenvolvimento estoico, critica às vezes asperamente as vozes mais autorizadas da Escola e, em suma, recusa todo argumento de autoridade e reclama o direito de pensar por si mesmo, impondo-se a questão de como conciliar esses dois dados. 74. Tudo depende do que se entende por originalidade, pois, se for a criação ex nihilo de todos os elementos do pensamento, a filosofia de Sêneca evidentemente não é original, mas, se for o modo particular como o filósofo vive seu pensamento, o estudo das fontes torna-se infrutífero, já que a vivência pessoal da filosofia está na própria vida do filósofo, nas relações que manteve com ela ao longo dos anos e no modo como, em cada momento, ela determinou sua ação e moldou suas atitudes, devendo a independência tão frequentemente reivindicada ser entendida, segundo I. Hadot, mais como expressão de uma disposição interior que como originalidade filosófica propriamente dita. 75. A independência de Sêneca é de fato interior, resultante da interação entre vida e pensamento, conquista gradual que só se revelou em toda a sua amplitude no momento de escolher a morte, residindo mais na forma como pensou do que naquilo que pensou. 76. Isso não significa que seja impossível reconhecer na obra de Sêneca, especialmente nas Epistulae, elementos de originalidade no sentido tradicional. 77. Na base de todo o pensamento senequiano está a delimitação rigorosa do bem e do mal, situados unicamente na esfera moral, da qual decorre tudo o que se afirma sobre o valor da atividade intelectual, a investigação científica e o progresso tecnológico, com o máximo rigor, pois o progresso tecnológico não é verdadeiro progresso por situar-se na esfera material, independente do progresso moral, o único digno desse nome, a investigação científica não deve visar nenhuma forma de domínio sobre a natureza, mas um conhecimento cada vez maior dela que permita uma integração cada vez maior do homem nela, e as diversas atividades intelectuais só têm sentido se tenderem de algum modo ao aperfeiçoamento moral e não à mera acumulação de conhecimentos estéreis. 78. O fim último de todo pensamento é a serenidade de espírito, a tranquillitas animi, que permite ao homem a independência em relação aos constrangimentos sociais, às obrigações políticas, à tirania da communis opinio e à obediência acrítica aos dogmas da própria escola, exigindo essa busca de independência a contínua meditatio mortis, já que num mundo de convenções e constrangimentos a morte surge como a única forma segura de liberdade, o que explica a abundância de textos sobre o suicídio e sua defesa sob certas condições, por ser talvez a única situação em que o homem se mostra total e absolutamente livre, já que ninguém escolhe o momento de nascer, mas cada um pode escolher o de morrer, defesa restrita, porém, aos casos em que continuar vivo exige o abandono do bem moral, como uma doença incurável que obnubile a razão, mas não a mera fuga à dor física, e fundamentalmente quando as condições exteriores, sobretudo políticas, tornam impossível uma vida digna, conduzida em estrita obediência aos valores morais. 79. Traço original de Sêneca é também a importância atribuída à política, que exige precisão, já que nas cartas a Lucílio ele nega constantemente o valor da ação política e aconselha o amigo a renunciar à carreira, embora os antigos mestres do Pórtico defendessem a participação do homem e do filósofo na vida da cidade sem que se saiba de algum que tenha exercido funções políticas, ao passo que Sêneca levou a sério essa injunção e participou ativamente da política romana pela escrita e pela ação, como mostram a forte motivação política de obras como Da cólera, Da clemência, a Consolação a Políbio e a Sátira sobre a morte de Cláudio, e orientou a política romana como conselheiro do jovem Nero, julgando ter uma oportunidade única de agir sobre a vida moral de Roma, até que a inconciliabilidade entre as realidades do poder e o idealismo da filosofia o obrigou a afastar-se de um poder que lhe escapava, razão pela qual afirma no breve escrito Sobre o ócio, em resposta à estranheza de Lucílio diante da defesa do afastamento do sábio contrária aos princípios da Escola, que o sábio só deve participar da vida política se puder fazê-lo com a maior dignidade e com possibilidade de beneficiar a comunidade e deve retirar-se se só puder permanecer nela abandonando a moral, condições que impuseram seu afastamento e constituíram o cenário das Epistulae, sem contradição alguma, mas apenas com a necessidade de salvaguardar a independência e a dignidade moral ameaçadas. 80. O traço mais original do pensamento senequiano é a insistência em que a filosofia deve ser vivida e nunca se limitar a uma acumulação de conhecimentos sem valor moral, vivência que implica técnicas que aproximam suas posições de certas formas do pensamento oriental e de alguns místicos, como a forte disciplina física que defende e pratica, manifesta na recusa das comodidades da civilização e dos requintes gastronômicos, não como mortificação da carne para expiar pecados, noção cristã inexistente em Sêneca, mas como exercício da vontade e meio de libertar o espírito e torná-lo mais ágil e robusto, austeridade física que, aliada à prática da meditação, lembra as técnicas indianas do yoga, sem que se possa determinar se há influência ou mera coincidência de propósitos. 81. Merece realce também, na esteira da comparação entre o filósofo e o médico, a preocupação com a análise da realidade psicológica dos "pacientes", não de tipo meramente científico, mas terapêutico, interessando-se o filósofo pelos mecanismos que determinam o comportamento, como no caso de Lucílio, para detectar a "doença" e propor um "tratamento", o que levanta a questão, arriscada, de ver em Sêneca um precursor da psicanálise. 82. Quanto ao problema da ação, Sêneca nega qualquer valor à ação em si mesma, radicando seu valor no fundamento ético, de modo que fazer um benefício, orientar, ensinar, meditar ou praticar austeridades físicas só vale se feito com propósito moral, sendo inteiramente condenável viver austeramente apenas para ganhar fama de filósofo, o que exige distinguir ação, não-ação e inação, não se confundindo a não-ação (otium), renúncia à ação como valor capaz de sobrepor-se a considerações morais, que pode ser altamente benéfica mesmo para a sociedade, com a inação, mera preguiça física e intelectual e egoísmo fundado no mais crasso materialismo, inteiramente estéril, conforme a sentença de Lao-Tsé segundo a qual do não agir resulta toda ação, ao passo que da ação tomada como valor em si só decorrem confusão, caos e perversão dos valores. {{tag>Sêneca}}