====== OPUS AUREUM ======

PREFÁCIO

A obra que ora se apresenta é atribuída a João Francisco Pico da Mirândola. Esse sobrinho do grande João Pico foi, indubitavelmente, um homem de intelecto e cultura notáveis; nascido por volta de 1469, interessou-se por Filosofia e Teologia, iniciando os seus estudos em Ferrara. Muito escreveu, sobretudo acerca de Teologia, legando, em contrapartida, um único tratado sobre a Alquimia. Questões relativas ao condado da Mirândola fizeram-no entrar diversas vezes em conflito com o irmão Ludovico, até à expulsão do castelo de Mirândola, onde residia, em 1500.

Em janeiro de onze anos mais tarde, auxiliado pelo Papa Júlio II, retomou o castelo, mas por pouco tempo. Com efeito, alguns meses depois, foi novamente expulso por obra, desta feita, da viúva do irmão (falecido em 1510) e de seus filhos.

A guerra prosseguiria até o seu assassinato, na noite de 15 de outubro de 1533, pelas mãos do sobrinho Galeote II. Embora tenha vivido uma existência particularmente atribulada, teve ensejo de realizar repetidas viagens e de aprofundar os estudos nos quais era versado, estudos cujos principais se encontram reunidos no segundo volume das Obras Completas de João Pico, Bolonha, 1496, e Basileia, 1572, dois volumes. A Obra Áurea encontra-se, por sua vez, tanto na Biblioteca Química Curiosa de J. Manget, Genebra, 1702, volume segundo, à página 558 e seguintes, quanto no Teatro Químico, Estrasburgo, 1659, volume segundo, à página 312 e seguintes. Ferguson, na Biblioteca Química (Londres, Editora Holland, 1906), cita este trabalho, à página 203 do segundo volume, afirmando: Sua única obra alquímica foi esta sobre o ouro; foi escrita tão cedo quanto 1515. Encontrou-se, além disso, no quinto tomo do Tesouro de livros raros e preciosos ou novo Dicionário bibliográfico de J. G. Graesse, à página 285, este tratado citado em três edições: Veneza, 1586, em quarto; Ferrara, V. Balduíno, 1587, em oitavo; Oberursel, 1598, em oitavo.

A obra que se segue é editada na abertura desta coleção dadas as suas características de sólida estruturação e tratamento do tema da Arte Filosofal, características que se prestam a introduzir o que adiante se tratará mais ampla e especificamente. Convém, todavia, sublinhar que a Alquimia não é progenitora da química, ou química em estado infantil, como muitos sustentaram e continuam a sustentar. Alquimia é uma Ciência e a Arte de fazer um pó fermentativo que transmuta os metais imperfeitos em ouro e que serve de remédio universal a todos os males naturais dos homens, dos animais e das plantas, conforme escreveu Pernety em seu Dicionário Mito-Hermético, Paris, editora Bauche, 1758, à página 17. No mesmo passo, ainda: emprega os agentes da Natureza e imita as suas operações; de uma matéria vil e em pequena quantidade faz uma coisa muito preciosa. Alquimia é essencialmente cultura e ação voltadas para a realização do Saber, do verdadeiro Saber, que é integração do cognoscente com o conhecido, que é Ser. Aproveita-se o ensejo para agradecer ao Professor Guarrera que, pelo auxílio prestado na tradução do texto, permitiu propor a Obra Áurea com todo o respeito àquele rigor filológico que toda obra de Filosofia Hermética deveria possuir. Pedindo escusas ao leitor caso tenha ocasião de notar asperezas de linguagem, dir-se-á que era preferível renunciar a suavizações do texto a empobrecer, ainda que parcialmente, a integridade do tratado.

M. BARRACANO

{{tag>Pico}}