Astrologia

GANDILLAC, Maurice de. Plotin. Paris: Ellipses, 1999.

Enganos da astrologia

1. Não se censura aos astrólogos buscarem, em todas as partes de um mundo animado pela mesma Psique, configurações de signos manifestadas por sua rigorosa interdependência, pois ninguém duvida de que a estatura e a tez dos homens, como o aspecto das plantas e dos animais, se liguem de diversos modos à ação do Sol, mas seu erro está em privilegiar um simples fator adicional, negligenciando constituintes mais essenciais do destino, a começar por tudo o que ele deve à herança dos pais.

2. Os astros movem-se em torno de nós sem nascer nem se pôr, tão indiferentes ao nosso olhar quanto ao nosso futuro, e é grande tolice atribuir más intenções aos que os homens honram como deuses ou pretender decifrar como sinais de benevolência ou malevolência posições e conjunções puramente aparentes, relativas à situação do observador, mas o erro maior do astrólogo é desconhecer o papel decisivo que a razão deve desempenhar em tudo o que é propriamente obra nossa.

3. Não se contesta que todos os acontecimentos do mundo se encadeiem e se entrelacem a partir de um princípio único, desde que não se conclua daí uma implacável predeterminação das tendências e dos atos humanos semelhante à que regula a conduta dos outros animais, dos recém-nascidos e até dos loucos, tão irresistível quanto a tendência natural que impele o fogo para cima.

4. É de uma causa inteiramente outra que o homem deve esperar a ocasião de afirmar-se como tal sem contrariar a ordem universal nem proibir-se toda previsão do futuro, posição delicada que supõe que toda alma possa descobrir em sua parte superior um princípio ao mesmo tempo mundano e extramundano, e que, para tornar-se senhora de si e capaz de mudar as coisas mais do que é mudada por elas, ela, libertada do corpo, tome por único guia a razão dominante, pura e impassível que lhe pertence propriamente.