MATTÉI, Jean-François. Platon. Paris: PUF, 2005.
Introdução
PÁRODO O SENTIDO DA TERRA
1. Como num relato de Kafka ou num conto de Borges, um homem desperta um dia na penumbra onde seus companheiros comentam as sombras que deslizam na parede rochosa e, perturbado menos pelas sombras do que pelas conjecturas dos outros sobre o que está por vir, suspende por um instante o fluxo que sempre embalou seu espírito, recorda confusamente outra coisa e, num mal-estar que já não é fome nem sede, espanta-se pela primeira vez com aquilo que nunca pensou, como se reconhecesse algo jamais visto.
2. De pé sem saber como, tropeçando e caindo, mas sempre reerguido como por uma mão invisível, o homem compreende que aprende a andar e logo compreende que compreende, como se seus gestos se refletissem no pensamento antes que o pensamento se refletisse em si mesmo, até que, esquecidas as sombras e os protestos dos corpos estendidos, segue o muro de pedra à direita e se vê do outro lado, subindo uma encosta cada vez mais áspera e clara, um caminho-que-sobe-na-claridade que pensa sem esforço, pois o esforço está em subir e não em pensar.
3. Ultrapassado sem se voltar o fogo que aquece, por pressentir outra luz e outro calor no alto, o homem sabe, e sabe que sabe, que quanto mais avança mais as coisas se esclarecem, entendendo que a iluminação é menos uma intensidade do que uma clareira que puxa a sombra para o claro, e, ao forjar a imagem de um claro-escuro capaz de explicar a linha de claridade que separava as sombras e a linha de sombra que distingue as pedras, percebe pouco a pouco que a linha divisória está nele, sem que ele seja seu autor.
4. Detido no cume pela luz demasiado viva, o homem desvia os olhos pela primeira vez não para protegê-los, mas para pensar o mais luminoso, sabendo que o pensamento do mais luminoso não é o mais luminoso, pois a luz transborda todas as coisas e lhes oferece franjas e contornos, e mais tarde desce de novo à caverna, chamado pelo obscuro que lhe recorda a luz e que primeiro o fez sonhar com outra coisa, suportando zombarias, cólera e ódio, ciente de que, se morrer entre as sombras, será por ter provado a luz.
5. Como outro homem que mais tarde, numa manhã incerta, seria morto pelos seus com o coração duas vezes revolvido por uma faca, ele aceitará morrer sem protestar, pois seu circuito celeste apenas lhe terá dado o gosto da terra natal, de que toda memória está impregnada.