Tratado 54

Tratado 54

Notícia

1. O pequeno tratado 54, último na ordem cronológica de Porfírio, não introduz nenhuma doutrina nem examina uma questão própria, mas tem alcance conclusivo e aparência de fragmento destacado artificialmente de outro texto por Porfírio, que precisava a todo custo obter cinquenta e quatro escritos, como fez ao dividir os tratados 22 e 23, 27 a 29 ou 2 e 4, o que leva a perguntar a que outro escrito esse desenvolvimento deve ser ligado.

2. O tratado 54 tem um duplo objeto, a maneira como a alma participa do Bem e como essa participação pode ser acentuada para que a vida humana seja um bem, vertentes de uma mesma tese ética segundo a qual a alma, como tudo o que é, recebe algo do Bem e o possui, podendo assimilar-se a ele por meio do Intelecto e escapar ao mal inerente a toda vida num corpo, enquanto o Intelecto é apenas mencionado de modo alusivo, sinal de que sua relação com a alma já fora explicada antes.

3. A alma deseja o Bem absoluto, não está separada dele e possui algo dele, tese aplicada aqui à responsabilidade ética e à escolha de vida, questão do tratado 53, que termina afirmando que a alma possui o Intelecto e que subimos até ele à medida que nos tornamos melhores, numa ascensão interior pela qual a alma exerce a razão, depois a intelecção, une-se ao Intelecto separando-se do corpo e de suas afecções e, como explicava o tratado 38, prossegue até perceber o Uno ou Bem e unir-se a ele, termo absoluto da ascensão e acabamento do caminho ético.

4. Se os três capítulos descrevem um acabamento, o caminho prévio da alma deve ter sido descrito em outro texto, e, embora concordem com a subida rumo ao Bem do tratado 38, é mais provável que a tesoura de Porfírio tenha apenas separado o tratado 54 do tratado 53, que termina onde aquele começa, mostrando que o caminho da alma a leva além do Intelecto.

5. O primeiro capítulo do tratado 54 prolonga a discussão sobre a vida da alma do final do tratado 53, e sua última frase, segundo a qual a alma alcança o Bem por já não viver a vida do composto e dele se ter separado, conclui a investigação iniciada com a pergunta sobre o que somos, de modo que podemos ser, por uma conversão do olhar, uma alma intelectiva capaz de assimilar-se ao Bem, mediante uma separação que é ao mesmo tempo condição e efeito de uma vida intelectiva e boa, consumada quando a alma contempla o princípio último e o apreende em si mesma, e que não é outra coisa senão a filosofia, última palavra de uma demonstração que Porfírio provavelmente dividiu em dois tratados.

Notas

1. Porfírio dá ao tratado 54, escrito na Campânia em 269 e 270 entre o tratado 51 e o tratado 54, o título Sobre o bem supremo e os outros bens na descrição das Enéadas, mas na lista cronológica o título Sobre a felicidade parece um erro que repete o do tratado 46 e que Porfírio talvez não tenha corrigido por causa da pouca estima que dizia ter pelos últimos textos de Plotino, obra de um autor em declínio.

2. Plotino retoma e corrige a fórmula estoica do fim da vida humana como vida conforme à natureza, entendendo-a como conformidade à natureza da alma, isto é, à sua atividade própria, a contemplação de sua faculdade intelectiva, expressão que nos tratados tem sentido genético e axiológico, designando o que advém segundo a ordem das coisas e como convém, de modo que o bem de cada coisa é sua atividade própria.

3. A assimilação ao Primeiro princípio que é o Bem é possível e não se trata de um bem relativo à alma, mas do Bem absoluto, segundo o vocabulário da participação e da assimilação já exposto no tratado 19 e um argumento teleológico que remete implicitamente à distinção aristotélica dos bens e à definição do bem último na Ética a Nicômaco.

4. Segundo um argumento teleológico clássico, toda atividade tem um objeto que é também seu fim e seu bem, e o fim último, que não dirige sua atividade para nenhum outro, é o Bem absoluto.

5. A participação no Primeiro princípio, do qual todas as coisas provêm e participam, é na verdade sinônimo da própria existência de qualquer coisa.

6. Há duas maneiras de possuir o Bem, mediatamente, quando a atividade de cada coisa se volta para aquilo de que provém e remonta tanto quanto pode, numa procissão gradual, rumo ao Princípio último, e imediatamente, por assimilação, privilégio das duas realidades verdadeiras oriundas do Uno-Bem, o Intelecto e a alma.

7. O Uno permanece tranquilo além de todas as coisas e, como fonte de tudo segundo o tratado 30, permanece em si em sua tranquilidade enquanto tudo procede dele.

8. A expressão fonte e princípio provém do Fedro, onde designa a alma como princípio do movimento, e é citada várias vezes por Plotin fora desse contexto.

9. A semelhança ao Bem caracteriza tudo o que recebe por sua proveniência a forma do bem, o Intelecto e, em menor medida, a alma e o que dela provém, e o termo agathoeidḗs, tomado da República, designa sobretudo o Intelecto, primeiro produto do Bem, sendo a alma conforme ao Bem por intermédio dele.

10. Hesita-se na linha 18 entre a correção de Henry e Schwyzer, segundo a qual o Bem é o que é porque permanece em si mesmo, e a leitura mantida por Ficino e Igal, segundo a qual o é por seu próprio fato, mas ambas afirmam que a excelência do Primeiro não resulta, como em Aristóteles, de uma atividade intelectiva, mesmo de si mesmo, mas apenas do fato de ser o que é.

11. Todas as coisas provêm do Uno-Bem e permanecem ligadas a ele, a que devem sua existência e sua determinação, ligação que Plotin exprime dizendo que estão suspensas ao Primeiro princípio, com o verbo usado no Íon de Platão para os poetas suspensos ao deus que os inspira.

12. Plotin cita a definição do bem no início da Ética a Nicômaco como o que é desejado por si e ao qual todas as coisas tendem, e alude ao primeiro motor imóvel da Metafísica Λ, que move como objeto de desejo.

13. A comparação do Primeiro princípio com um centro do qual tudo procede irradiando é extremamente corrente nos tratados.

15. A alma, como todas as coisas, deseja o Primeiro princípio, ao qual se relaciona por intermédio do Intelecto, unindo-se a ele e tornando-se contemplação do Uno, subida descrita nos tratados 38 e 9, segundo o qual é preciso afastar-se dos sensíveis e do vício, remontar ao princípio que está em nós, tornar-se uno e Intelecto e contemplar o Uno por meio do Intelecto puro.

17. Nem todas as coisas provêm imediatamente do Uno, mas mediatamente, da alma, como a matéria, as razões e os corpos, ou do Intelecto, aqui chamado ser, como a alma, sendo cada produto imagem da realidade de que procede.

18. A alma primeira é a alma intelectiva, primeiro produto do Intelecto, que nele permanece e é inteiramente inteligível, seja a alma do mundo, seja a parte não descida da alma do vivente humano.

20. O pronome ambíguo para ele pode designar o Bem ou o Intelecto, e o argumento favorece o segundo sentido, pois a alma possui o Bem mediatamente, vendo-o e possuindo-o quando se identifica ao Intelecto.

21. O intelecto é o bem para a alma que tem parte no Intelecto, sendo meteînai, ter parte, sinônimo de participar.

22. A imagem provém de Platão, que assim descreve a vida má e desequilibrada no Fedro e no Timeu.

23. Alude-se à definição platônica da virtude como excelência da função própria e ao exemplo do olho doente da República.

24. Contra Bréhier, que vê na ideia uma origem epicurista ou hermética, o exemplo da pedra, grau mais baixo da realidade, inerte e sem vida, é corrente em Plotino, e o lugar-comum tem provavelmente fonte platônica no apócrifo Axíoco, segundo o qual, dissolvida a associação, o corpo é apenas um pedaço de terra sem razão, pois somos uma alma imortal encerrada numa prisão mortal.

25. O kaì da linha 7 é epexegético e explica a vida por sua causa, a alma.

26. A alma total designa o todo psíquico não descido de onde provêm todas as almas, a do mundo e as individuais, e para onde elas retornam na unidade psíquica quando desaparece o corpo que animaram.

27. A menção dos castigos no Hades e da responsabilidade da alma pelos males desta vida remete ao início do capítulo 12 do tratado 53, numa discussão que prossegue continuamente de um tratado ao outro.

28. Sozinha significa pura, liberta do composto, pois a vida é animação do composto e a alma só é concernida pelo mal enquanto ligada ao vivente.

29. União traduz súnodos, reunião ou composição de dois elementos.

30. A alma é capaz de unir-se a um corpo ou de separar-se dele, e a definição da morte como dissociação da alma e do corpo provém do Fédon e do Górgias.

31. Sem seguir a pontuação de Henry e Schwyzer, a frase dá uma resposta ética à questão posta desde o início do tratado 53 sobre a parte e a responsabilidade da alma na vida humana, em suas afecções e em suas faltas.