0 Introdução

VLASTOS, Gregory. Socrates, Ironist and Moral Philosopher. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press; Cambridge: Cambridge University Press, 1991. (Townsend Lectures).

1. Este livro destina-se aos leitores dos primeiros diálogos de Platão que sentiram a estranheza de Sócrates e se dispõem a enfrentar mais uma tentativa de decifrar seus enigmas, e deve reconduzi-los ao texto platônico para um exame mais atento, em vez de desviá-los dele.

2. O manuscrito sobre os diálogos socráticos, concluído em 1953 no Instituto de Estudos Avançados de Princeton, foi descartado porque, embora respondesse corretamente às perguntas habituais dos especialistas, deixava escapar a estranheza de Sócrates.

3. Abandonar aquele livro revelou-se uma decisão sábia, pois evitou que um erro publicado fosse defendido cada vez mais fundo e mostrou que os paradoxos socráticos, antes relegados às margens, precisavam ocupar o centro de qualquer interpretação.

4. A Introdução ao Protágoras, escrita na linguagem viva usada com estudantes de graduação sem grego e avessos a tecnicismos, conseguiu dar vida a Sócrates onde o livro abandonado havia fracassado.

5. Na conferência “O paradoxo de Sócrates”, dirigida a estudiosos de áreas diversas, propôs-se um “humanismo” entendido como o esforço do erudito para encontrar a relevância humana do próprio trabalho e expressá-la em linguagem comum, ideal que se mantém, embora com maior peso da erudição.

6. O grande erro daqueles primeiros escritos foi aceitar a profissão de ignorância de Sócrates sem a reserva que a equilibra e inferir da renúncia à certeza demonstrativa, ideia correta e inovadora, uma suspensão de juízo sobre a verdade das conclusões, que dela não decorre de modo algum.

7. George Grote caiu na mesma armadilha ao apresentar Sócrates como alguém que não decide e deixa a decisão ao interlocutor, associando-o, com apoio em Cícero, aos céticos da Nova Academia, Arcesilau e Carnéades, que praticavam a suspensão de juízo sobre tudo.

8. Essa leitura cética contraria frontalmente os primeiros diálogos platônicos, nos quais Sócrates afirma no Górgias que a verdade jamais é refutada e que sua tese foi provada, manifestando uma convicção positiva sobre teses arriscadas maior que a de qualquer outro filósofo moral.

9. A crítica ao Sócrates agnóstico demorou a surgir, limitando-se a uma nota de Dodds e depois ao livro de Gulley, descartado por reduzir a ignorância socrática a um artifício pedagógico, enquanto os poucos trabalhos dos anos sessenta sobre Sócrates não chegaram a corrigir a falha principal.

10. O estímulo para repensar Sócrates veio do livro Plato's Moral Theory, de Terry Irwin, cuja argumentação ousada atingiu as questões fundamentais com uma contundência que nenhuma das centenas de obras de sua bibliografia havia alcançado.

11. A maior dessas questões é saber se a filosofia moral dos diálogos platônicos é utilitarista, impressão sugerida pela tese de que a justiça compensa em felicidade, mas aplicada sem rigor por obras de referência como a de Guthrie, que transpõem a categoria oitocentista britânica para o pensamento grego.

12. Irwin substitui o vago “utilitarismo” pelo preciso “instrumentalismo”, segundo o qual a virtude é apenas um meio causal para uma felicidade inteiramente distinta dela, e responde negativamente quanto ao Platão maduro, mas afirmativamente quanto ao Sócrates dos primeiros diálogos.

13. Na resenha para o Times Literary Supplement, sustentou-se contra Irwin que Sócrates funda a longa linhagem, de Platão e Aristóteles aos cínicos e estoicos, que faz da virtude não um meio externo, mas o núcleo da felicidade, o que desencadeou uma troca de cartas de quase seis meses, a mais longa daquelas colunas.

14. O inaceitável no instrumentalismo é a tese de que virtude e felicidade são inteiramente distintas, a ponto de todos, dos mais nobres aos mais depravados, partilharem o mesmo fim último determinado e diferirem só nos meios, construção engenhosa cuja credibilidade precisa ser testada nos textos.

15. Tal construção não concede coerência interna ao Sócrates da Apologia, que, diante do risco de morte, declara que um homem de valor, ao agir, só deve considerar se a sua ação é justa ou injusta, digna de um homem bom ou mau.

16. Se a escolha entre agir de modo justo ou injusto dependesse apenas das consequências para algo distinto da virtude, Sócrates não poderia afirmar que importa viver bem quaisquer que sejam as consequências, de modo que, embora a felicidade continue sendo o fim último, a motivação se torna radicalmente diversa.

17. O peso principal da crítica, porém, não recai sobre a incoerência entre buscar a virtude quaisquer que sejam as consequências e buscá-la só pelas consequências para uma felicidade distinta dela.

18. Mesmo coerente, o instrumentalismo careceria de bom senso, pois supor que o tirano e sua vítima desejam exatamente a mesma coisa e que a vítima obtém mais dela atribuiria a Sócrates uma crença mais inverossímil do que qualquer filósofo jamais sustentou.

19. Embora Irwin tenha vencido o debate por pontos ao defender a tese mais fraca, a controvérsia permitiu ver Sócrates como fundador do eudemonismo não instrumental comum a platônicos, aristotélicos, cínicos e estoicos, além de originar uma amizade fecunda e corrigir o excesso de identificar virtude e felicidade.

20. O convite para as Gifford Lectures de 1981 em St. Andrews, na sequência de nomes como Royce, James e Dewey, mobilizou todo o esforço intelectual dos anos seguintes e levou a retomar a ontologia platônica apenas para contrastar as Formas metafísicas com os objetos da investigação definicional socrática.

21. Os três anos de preparação foram consumidos em esclarecer o tema por meio de seminários em Toronto e em Berkeley, num seminário de verão do National Endowment for the Humanities e em apresentações no National Center for the Humanities da Carolina do Norte.

22. As conferências de St. Andrews, ainda imaturas para publicação, dirigiam-se tanto à cidade quanto à universidade e contaram com a crítica de uma tradição socrática ilustre, a de Burnet, Dover e Ian Kidd.

23. A dispensa da obrigação de publicar permitiu que o pensamento amadurecesse com as reações do público, como na objeção de Kidd de que identificar virtude e felicidade apagaria a diferença entre Sócrates e os estoicos, crítica cuja solução exigiu mais de dois anos.

24. A ironia socrática, canonicamente confundida com engano malicioso ou benigno, deve ser entendida como veículo da profissão de ignorância, uma ironia complexa em que se renuncia a um tipo de saber enquanto se reivindica outro, no mesmo fôlego.

25. O élenchos é um método positivo de investigação voltado a descobrir e defender a verdade moral, aplicado apenas a teses morais e regido pela norma de dizer somente o que se crê, que exclui o debate sobre premissas não assumidas e o distingue da dialética de Zenão.

26. O enigma de como um método que só testa a coerência poderia alcançar a verdade se resolve supondo que Sócrates admitia, sem teoria epistemológica, que seus interlocutores já possuíam crenças verdadeiras das quais se podia sempre deduzir a negação de suas teses falsas.

27. O convite para Cambridge como Fellow do Christ's College renovou uma antiga dívida com Cornford, que em 1938 acolheu um jovem desconhecido e publicou no Classical Quarterly sua objeção à leitura do Timeu, abrindo-lhe o ingresso entre os estudiosos da filosofia clássica.

28. A estada de 1983 em Cambridge ofereceu a experiência de uma instituição inteiramente autogovernada e um seminário excepcional, formado quase só por grandes especialistas em filosofia antiga, no qual as conclusões sobre Sócrates foram submetidas a discussão crítica semana a semana.

29. As conversas mais fecundas foram com Myles Burnyeat, autor dos melhores estudos sobre o Teeteto e da demonstração de que a metáfora da maiêutica é invenção platônica, cuja rara capacidade de antecipar e completar o pensamento alheio ajudou a resolver o enigma do élenchos.

30. O convite para as Townsend Lectures em Cornell representou um retorno à alma mater filosófica onde se aprendeu a filosofia analítica contemporânea e a ocasião de expor as ideias sobre Sócrates a Irwin, Gail Fine e seus alunos, num público de classicistas, filósofos e leigos.

31. Os capítulos 1 a 7 revisam as conferências de Cornell e o capítulo 8 apresenta a teoria ética socrática, enquanto um volume futuro reunirá outros ensaios, entre eles o que defende um Sócrates demófilo, cuja abertura da vida examinada a todos contrasta com a restrição platônica dessa vida a uma elite.

32. Os estudos socráticos em inglês, raros há trinta anos, floresceram desde os anos sessenta com Versenyi, O'Brien, Gulley, Guthrie e Santas, e as propostas aqui reunidas, embora controversas, apresentam-se sem polêmica para servir ao leitor comum de Platão.

33. Uma interpretação de Sócrates só tem valor se tornar as palavras de Platão mais compreensíveis e, caso não pareça a mais razoável, deve ser descartada, de modo que toda crítica fundamentada que aponte seus erros é recebida como gesto de amizade.