GOURINAT, Jean-Baptiste. Les Stoïciens et l’âme. Paris: PUF, 1996.
Razão e reta razão
1. A razão (logos) é, como o assentimento, uma das duas faculdades da alma concebidas pelos estoicos como específicas dos animais racionais, e Crisipo a define como um conjunto de certas noções e prenoções.
2. Essa concepção da razão poderia remontar a Zenão e ainda é vivaz no estoicismo imperial, pois Epicteto a define como um conjunto coerente (systema) de representações de um gênero determinado, pensando provavelmente em noções e prenoções, que são precisamente as formas armazenadas das representações racionais.
3. Só a capacidade racional de ultrapassar o acúmulo de lembranças singulares para formar noções genéricas das coisas e combiná-las artificialmente para formar novas noções permite a constituição de uma razão, e sem capacidade de formar noções não pode haver razão, pois a razão se constitui precisamente a partir das noções.
4. Isso permite considerar as noções como uma forma das representações racionais, o que não significa que pressupõem uma razão, mas ao contrário que a constituem, e para os estoicos a razão não é portanto uma faculdade de raciocinar como a entenderíamos, sendo antes de tudo um conjunto de noções.
5. O homem tem portanto uma constituição que lhe permite adquirir naturalmente uma razão, pois é capaz de formar noções e prenoções, e precisamente a razão não é inata no sentido de que seria dada ao homem desde seu nascimento.
6. A razão se forma ao longo dos sete primeiros anos de vida pela aquisição das noções, e essa aquisição só pode ser completa aos sete anos, sendo o que chamamos a idade da razão, e ainda a razão só será verdadeiramente acabada ao termo de um segundo período de sete anos, aos quatorze anos.
7. É a razão como sistema de noções e prenoções que permite as representações compreensivas racionais dos homens, pois é graças às prenoções que as coisas são captadas.
8. Uma representação racional é aquela que pode ser manifestada na linguagem, como isto é um cavalo, aquilo é um cão, e em tal representação a manifestação das qualidades sensíveis nos órgãos dos sentidos se combina com uma certa noção da natureza do objeto dessa representação, e o pensamento reconhece no que lhe transmitem seus sentidos uma qualidade comum com objetos semelhantes de representação.
9. Essa forma de reconhecimento supõe representar-se um caráter comum, o que só é permitido por uma noção, e é por isso que ela será considerada um traço específico das representações racionais.
10. Isso valerá também para as representações impulsivas, pois todos os impulsos humanos serão racionais na medida em que supõem a combinação da representação de uma coisa ou de um fato com as prenoções morais como as do bem e do mal, do justo e do injusto.
11. Um impulso razoável será aquele que for corretamente referido às prenoções morais, e um impulso desarrazoado será aquele que já não se submete à razão e que já não refere a determinação de sua ação ao que lhe ordena a razão, mas ao impulso do momento e à força arrastadora da representação presente.
12. Que Medeia se desvie da razão significa que ela já não se submete ao sistema de prenoções morais que constitui sua razão, mas à força da representação da ofensa sofrida, e é nesse sentido que Medeia desobedece à razão, pois já não se conforma ao sistema de prenoções que constitui sua razão e deixa suas representações se subordinarem inteiramente a uma certa prenoção do que lhe é proveitoso, em detrimento da prenoção do bem e do mal, como da mais específica de seu dever de mãe.
13. Há com efeito dois princípios fundamentais no que concerne às prenoções, a saber, que elas são comuns a todos os homens e que nenhuma prenoção contradiz outra, e os estoicos tiravam provavelmente argumento do primeiro princípio para considerar a prenoção como um dos critérios da verdade.
14. Mas o que faz dificuldade é que as prenoções só são verdadeiras na proporção de sua generalidade, pois a maioria dos homens parece comumente levada às mesmas concepções porque sentem as mesmas coisas.
15. É sem dúvida por isso que a prenoção é para Crisipo um critério, pois traduz uma natureza comum, sensações partilhadas, que se erigem naturalmente em noções cuja formação natural garante o fundamento, mas as prenoções não se contradizem umas às outras porque são muito gerais e sem conteúdo determinado.
16. A contradição surge desde que se procura aplicá-las aos casos particulares, pois Agamenon e Aquiles têm a mesma prenoção segundo a qual é preciso agir como se deve e cumprir belas ações, mas um diz que não se deve restituir Crisseida a seu pai e o outro que se deve restituí-la.
17. O que se passa no caso de Medeia é que ela cessa de seguir sua razão no sentido de que a prenoção de seu proveito é a única que ela segue, e quanto a Aquiles, ele aplica mal sua prenoção do dever porque se deixa dominar pela representação do butim que lhe é devido.
18. As prenoções não estão em princípio em contradição umas com as outras, e num caso como no outro toda a falta consiste em pô-las em contradição, em fazer uma delas jogar contra todas as outras.
19. A origem da falta está no fato de já não se reportar senão a uma única prenoção na representação da situação presente, em vez de se esforçar por reportar essa representação presente ao sistema completo das noções e prenoções, e é nesse sentido que o faltoso se desvia da razão.
20. Quando tal estado se torna crônico e prenoções e noções estão perpetuamente em luta e em contradição umas com as outras, tem-se uma verdadeira doença da alma, pois, assim como há uma saúde da alma que consiste na força e no tônus da alma e na harmonia das prenoções na razão, há uma doença da alma que consiste em sua fraqueza e atonia e na desarmonia das noções na razão.
21. Nessas condições, a alma já não tem força em seu assentimento e em seus juízos porque se deixa sem cessar dominar por uma noção diferente e muda por consequência sem cessar de paixões.
22. As almas fracas são as que não têm coerência nem firmeza em sua razão, e cujas reviravoltas perpétuas usam e distendem o tônus da alma, isto é, a tensão do sopro psíquico, sendo esse estado crônico a fonte das paixões das almas fracas, que são instáveis e cambiantes.
23. Mas não é a fonte de uma paixão como a de Medeia, que é a paixão de uma alma forte, pois Medeia é de grande caráter e não passará de uma paixão a outra, persistindo em sua paixão até a morte.
24. Ressalta também de tudo isso que, se todo homem tem uma razão, ela não é necessariamente correta, convindo portanto distinguir a razão da razão reta ou correta (orthos logos).
25. Essa reta razão é dada a todos os homens como lhes é dada a razão, no sentido de que está difundida por todas as coisas enquanto lei comum, idêntica a Zeus, isto é, ela é a própria natureza.
26. Segundo os estoicos, o universo inteiro é com efeito composto de dois princípios, um princípio produtor e um princípio passivo, sendo o princípio passivo o substrato sem qualidade, a matéria, e o princípio produtor a razão que nela está, Deus, pois Deus, que é eterno, cria toda coisa através de toda a matéria.
27. Há um pneuma, um sopro psíquico difundido por todo o universo, como há um difundido pelo corpo humano, e esse sopro constitui portanto a alma do universo, um Deus organizador da matéria, do mesmo modo que no homem a alma inclui um sopro físico que organiza naturalmente o corpo.
28. Mas essa alma é racional como a do homem e por consequência tem uma razão, e essa razão do universo é a lei, uma reta razão que ordena o que é preciso fazer e proíbe o que não é preciso fazer.
29. Os antigos estoicos empregavam para designar essa lei do universo as mesmas expressões (logos prostaktikos, apagoreutikos) que Crisipo usava ao descrever o impulso humano como a razão do homem que lhe ordena agir, e Marco Aurélio fala frequentemente do impulso da natureza.
30. Zeus, enquanto reta razão e lei do universo, comporta-se como os homens que submetem seus impulsos à sua razão, e para Crisipo a busca da reta razão é precisamente aquilo em que consiste a filosofia, sendo a própria virtude que pode ser chamada reta razão.
31. Isso é dizer bastante que a reta razão, mesmo se é dada a todo o mundo enquanto lei do universo, só é pessoalmente detida pelos sábios, que só eles agem verdadeiramente segundo essa lei, pois só eles a possuem neles em vez de lhe estarem submetidos como a uma força exterior.
32. Só o sábio é legal, pois só ele segue a lei e age conforme o que esta ordena, pois só ele é capaz de interpretar a lei, e se só ele é capaz de interpretar a lei e a ela se conformar é porque só nele a razão é reta como é em Zeus.
Raciocínio, linguagem proferida e linguagem interna
1. Para Platão, a própria estrutura do pensamento é uma espécie de diálogo interior, pois pensamento (dianoia) e discurso (logos) são idênticos, salvo que é o diálogo interior e sem voz da alma consigo mesma que chamamos pensamento.
2. Nesse diálogo a alma fala a si mesma, interrogando-se e respondendo-se, dizendo sim e não, e a alma acaba por dar uma resposta, lenta ou mais rapidamente, e essa resposta em que ela se detém constitui uma opinião (doxa).
3. Mesmo que se encontrem os mesmos termos nos estoicos, eles se aplicam a realidades diferentes, pois a dianoia já não é uma faculdade da alma mas a parte hegemônica da alma, ela já não se identifica com o logos, e enfim a doxa não é a resposta a uma pergunta mas uma forma de assentimento.
4. Encontra-se porém nos estoicos um logos endiathetos (interior), oposto a um logos prophorikos (proferido), que se parece muito com a oposição platônica entre o pensamento como diálogo interior e a linguagem propriamente dita como emissão de uma corrente vocal.
5. A distinção dos dois logos era segundo os estoicos um dos traços distintivos dos homens e dos brutos, pois dizem que o homem não difere dos animais irracionais pelo discurso proferido, já que corvos, papagaios e pegas proferem sons articulados, mas pelo discurso interior.
6. Sexto acrescenta a essa distinção dos dois discursos no homem a distinção das representações simples comuns a todos os animais e das representações por inferência e síntese próprias dos homens.
7. Faut-se compreender que o discurso interior de que se trata aqui é a razão, compreendida em certo modo como o pensamento no Sofista de Platão, e é por exemplo o que Galeno nos convida a fazer quando diz que, para falar do pensamento ou da inteligência, se empregam dianoia, noûs, phrên, mas também logos, que se chama mais precisamente logos endiathetos para distingui-lo da linguagem proferida.
8. Isso estaria em contradição com a descrição especificamente estoica da razão como sistema de noções e prenoções, pois à primeira vista a razão nesse sentido está antes ligada à segunda observação de Sexto sobre a especificidade das representações humanas.
9. O logos endiathetos deve portanto antes ser compreendido como linguagem posta em seu lugar no interior, o que é o sentido exato da expressão, pois corvos, pegas e papagaios são capazes, como os homens, de proferir sons articulados.
10. Esses sons podem mesmo ser os mesmos que os nossos e, por consequência, são em certo sentido significantes, mas na realidade, nos corvos e papagaios, como nas crianças que mal começam a falar, as palavras não são palavras, mas simples imagens das palavras.
11. A diferença entre a linguagem articulada dos pássaros e das crianças e a dos homens é, segundo Crisipo, que na primeira as palavras não estão colocadas, pois as palavras têm bem uma significação, mas é por acaso, e as palavras não estão em seu lugar.
12. Em contrapartida, aquele que fala com conhecimento de causa põe cada palavra em seu lugar e, falando, exterioriza o que tem no pensamento.
13. Uma linguagem verdadeira não supõe apenas os órgãos próprios da fonação, sendo preciso também que haja na alma uma razão que imprima suas noções na palavra e que a linguagem caminhe no interior do corpo desde o coração até a boca de onde é proferida.
14. Para Diógenes de Babilônia, a linguagem é emitida depois de ter recebido sua significação das noções que estão na alma como se dela tivesse recebido a marca.
15. Deve-se compreender aqui que não temos a mesma coisa que em Platão, pois o pensamento no sentido estoico (a noësis) nada mais é que a representação racional e difere nesse sentido da linguagem como seu significante, mesmo que essa linguagem se ponha em seu lugar no interior antes de ser proferida.
16. Verossimilmente e apesar das aparências, o tema da linguagem interior no estoicismo é portanto muito diferente do que é em Platão.
17. Não impede que pareça existir também, aos olhos de Crisipo, uma maneira de linguagem interior pela qual falamos em nós mesmos, e é com efeito o que ressalta bastante claramente de um extrato do tratado Da alma de Crisipo conservado por Galeno.
18. Nesse extrato Crisipo escreve que é desde o pensamento que se fala em si mesmo ou que se desdobra a voz (phônèn diexienai) e que é próprio do coração pensar (kardias noeisthai), e de desdobrar em si a voz e de proferi-la exteriormente.
19. De outra citação de Crisipo por Galeno e de seu comentário ressalta claramente que Crisipo distingue a atividade de pensamento (noeisthai, que é segundo Galeno uma atividade silenciosa, meta sigès), do desdobramento (diexodos) interior da palavra (nós declamamos em nós mesmos, comenta Galeno) e da linguagem proferida.
20. Esse falar em si mesmo Crisipo não parece assimilá-lo nem à linguagem posta no interior nem ao pensamento (noésis) propriamente dito, e esse falar em si mesmo parece bem ser considerado diferente da circulação no interior do corpo da palavra emitida pelo pensamento.
21. Crisipo emprega para designá-lo o termo diexodos, termo que no vocabulário da retórica designa o discurso seguido que se opõe à discussão por perguntas e respostas da dialética.
22. É a tal processo que parece pensar Marco Aurélio quando diz que é preciso sempre ater-se às primeiras representações e não dizer nada mais em si mesmo, pois, por exemplo, as representações que vêm primeiro anunciam que tal pessoa falou mal de ti, mas não que sofres um dano.
23. Haveria portanto um discurso interior (sofres um dano) que se sobreporia ao que as representações fazem ver, e esse falar em si mesmo é nesse caso mal utilizado, mas não haverá casos em que pode revelar-se útil.
24. Com efeito, os estoicos pensam que a compreensão das realidades sensíveis se faz pela sensação, mas que existem deuses e que são providenciais são coisas que só compreendo verdadeiramente por um raciocínio demonstrativo.
25. Ora, só a compreensão é um assentimento do qual não posso ser desviado, e só ela permite constituir a ciência e a sabedoria.
26. Um raciocínio é um sistema composto de premissas e de uma conclusão, que é demonstrada pelas premissas, de tal sorte que ela não nos seria conhecida com certeza sem esse raciocínio.
27. Em outras palavras, um raciocínio é um encadeamento de proposições, e uma proposição é o que pode ser expresso de uma certa forma de representação, o que dizemos quando fazemos uma asserção, o que é verdadeiro ou falso.
28. Na alma a proposição não tem autonomia própria, ela está no fundo de nosso pensamento ou ligada aos sons vocais que a significam.
29. Talvez os estoicos tenham pensado que se podia raciocinar unicamente coordenando representações racionais que têm por objeto proposições, mas a questão do raciocínio nunca é tratada quando falam das representações, e só no exposé do que chamam pragmata (res em latim), realidades, pelas quais entendem o conteúdo das representações racionais enquanto é significado pela linguagem, e de que tratam imediatamente após terem tratado da linguagem considerada como o conjunto dos sons dotados de significação.
30. Isso deixa três possibilidades: ou bem os estoicos pensavam que nunca se compreendem sozinho verdades como a existência dos deuses ou sua providência e que se precisa do ensino e da discussão dialética, ou bem que só se chega a compreender essas verdades falando consigo mesmo, ou bem as duas primeiras possibilidades são complementares.
31. Nos três casos a linguagem desempenha um papel determinante na aquisição da ciência e da racionalidade.
32. Esse papel determinante da linguagem encontra-se também numa outra atividade dialética, que é a contrapartida da arte das demonstrações e que os estoicos tomaram de Platão, a técnica das definições.
33. Vimos com efeito que era preciso distinguir dois tipos de noções, as prenoções, que se formam naturalmente, e as noções, que são fruto do estudo e do ensino.
34. Ora, a prenoção, naturalmente implantada na alma e preconcebida por ela, ainda precisa ser desenvolvida para constituir uma noção técnica, e desenvolve-se pelo ensino e pelo estudo, isto é, explicam-se as prenoções definindo-as.
35. Não seria talvez impossível compreender também que por ensino e por estudo significa por dialética e por discurso interior.
36. Nesse caso não seria só a compreensão, isto é, a ciência, enquanto é um sistema de compreensões, que seria tornada possível pela linguagem, por intermédio dos raciocínios demonstrativos, mas seria também a razão, enquanto é um sistema de prenoções e de noções, e sobretudo a reta razão, que seriam tornadas possíveis pela linguagem, por intermédio das definições.
37. Que a linguagem tenha tido essa importância para os estoicos é o que parece perfeitamente indicado pela importância que os estoicos davam à lógica e muito particularmente à dialética, de que eram os únicos na Antiguidade a fazer uma virtude e os únicos com Platão a fazer uma ciência.