Neste livro, escrito no estilo de Mileto, você poderá conhecer e descobrir diversas histórias e fábulas, com as quais deleitará seus ouvidos e sentidos, se quiser ler e não menosprezar esta obra egípcia, composta com engenhosidade nas margens do Nilo; pois aqui você verá as vicissitudes e figuras dos homens transformadas em outras imagens e, novamente, revertidas à sua forma original. De modo que você ficará maravilhado com o que digo. E se quiser saber quem sou, em poucas palavras vou lhe dizer: minha antiga linhagem teve sua origem e nascimento nas colinas do Himeto ateniense, no istmo de Efireia e no Tenaro de Esparta, que são cidades muito férteis e nobres, celebradas por muitos escritores. Nesta cidade de Atenas, comecei a aprender ainda jovem; depois vim para Roma, onde, com muito trabalho e esforço, sem que nenhum mestre me ensinasse, aprendi a língua natural dos romanos. Por isso, peço desculpas se, de alguma forma, ofender, já que sou inexperiente ao falar uma língua estrangeira. Pois até mesmo a própria variação da minha fala reflete o conhecimento e o estilo mutável com que começo a escrever. A história é grega; compreenda-a bem e você terá prazer.
Primeiro livro
Enredo
Lucio Apuleio, desejando aprender a arte da magia, partiu para a província da Tessália, onde essas artes eram conhecidas; no caminho, um terceiro companheiro juntou-se a dois viajantes, e, enquanto caminhavam por aquela estrada, contavam certas coisas maravilhosas e incríveis sobre um feiticeiro e duas bruxas encantadoras chamadas Meroe e Panthia; em seguida, narra-se como ele chegou à cidade de Hipata e sobre seu anfitrião Milão, e o que lhe aconteceu na primeira noite na casa dele. Leia e você verá coisas maravilhosas.
Segundo livro
Enredo
Enquanto Lúcio Apuleio passeava com grande curiosidade pela cidade de Hipata, observando todos os lugares e coisas de lá, conheceu sua tia Birrena, que era uma senhora rica e honrada; e descreve o edifício e as estátuas de sua casa, e como foi avisado com muita diligência para que se guardasse da esposa de Milão, pois ela era uma grande feiticeira; e como se apaixonou pela criada da casa, com quem teve um romance; e do grande esplendor do banquete de Birrena, onde ele ouve algumas fábulas engraçadas e divertidas; e de como alguém guardou um cadáver, pelo que lhe cortaram o nariz e as orelhas, e depois como Apuleio voltou à noite para sua pousada, cansado de ter matado não três homens, mas três odres.
Terceiro livro
Sinopse
Assim que amanheceu, a justiça, com seus ministros e guardas, dirigiu-se à pousada de Apuleio e, como se fosse um homicida, levou-o preso perante os juízes. E conta-se da grande multidão que se reuniu para vê-lo. E de como o promotor o acusou de ser um assassino e de como ele defendia sua inocência com argumentos dignos de um grande orador; e de como chegou uma velha que parecia ser a mãe daqueles mortos, aos quais, por ordem dos juízes, Apuleio revelou a verdade para que a brincadeira ficasse evidente. O que provocou tanta risada entre todos que, com isso, a festa do deus do riso foi celebrada com grande alegria. Fotis, sua amiga, revelou a ele o motivo dos odres. Em seguida, ela acrescenta como ele viu a esposa de Milão se ungir com um unguento mágico e se transformar em ave; o que lhe despertou um desejo tão grande que, por engano com o frasco do unguento, ao tentar se transformar em ave, acabou se transformando em burro. Por fim, narra-se o roubo na casa de Milão, de onde, transformado em burro, ele foi levado pelos ladrões, junto com os outros animais, carregando as riquezas de Milão.
Quarto livro
Sinopse
Apuleio, transformado em burro, narra eloquentemente as fadigas e dificuldades que sofreu em sua longa peregrinação, caminhando na forma de burro, mas mantendo a razão de um homem; intercala, de tempos em tempos, diversos casos envolvendo ladrões. Além disso, escreve sobre um ladrão que se enfiou em uma pele de ursa para certas festas que seriam realizadas e, com habilidade, insere uma fábula de Psique (Psyche), repleta de ensinamentos e deleite.
Quinto livro
//Sinopse //
Neste quinto livro estão descritos os palácios de Psique e os amores que ela teve com o deus Cupido, bem como a visita que suas irmãs lhe fizeram; e a inveja que elas nutriam por ela, razão pela qual, acreditando no que lhe diziam, Psique feriu seu marido Cupido com uma ferida, fazendo com que ele caísse do auge de sua felicidade e ela fosse submetida a tribulações. Vênus, tratando-a como inimiga, persegue-a com grande crueldade; e, finalmente, após ter passado por muitas provações, Psique se casou com seu marido, Cupido, e as núpcias foram celebradas no céu.