3.5 Multiplicidade

DAMASCIUS. Des premiers principes: apories et résolutions. Tr. Marie-Claire Galpérine. Lagrasse: Verdier, 1987.

Introdução

DOS MUITOS

1. A seção começa perguntando se é legítimo admitir no cume do inteligível a divisão em três que para os filósofos é a da essência, da vida e do pensamento e para a teologia caldaica a divisão em tríades, e como o Unificado é um-muitos, a questão dos muitos se põe novamente, isto é, em que sentido se diz que uma coisa é muitas, retomando-se e precisando-se todas as significações da pluralidade.

2. Num primeiro sentido, o mais claro, chamam-se muitas as realidades distintas umas das outras, cada uma com seus próprios limites, cada uma em si e querendo permanecer o que é, sentido em que as formas são ditas muitas.

3. Chamam-se também muitas as partes, pois só se pode falar de partes no plural, já que uma parte não pode ser única e são precisas ao menos duas para formar um todo, mas as partes diferem das formas por não quererem ser em si nem pertencer a si mesmas, pertencendo umas às outras e ao todo, fora do qual não poderiam subsistir, e se têm o ser no todo, há nelas apenas um começo de diferenciação, o que a divisão opera, já que a divisão em partes não as separa e elas só são partes se tendem umas para as outras e para o todo, como sobretudo as partes homeômeras.

4. Num terceiro sentido, chamam-se muitos os elementos, pois um só elemento não compõe o elemental, assim como uma só parte não constitui um todo, e são precisos ao menos dois, o que leva a perguntar em que os elementos diferem das partes.

5. A primeira diferença é que as partes de um todo se constituem dos mesmos elementos que o todo e o elemento é mais simples que a parte, a segunda é que as partes permanecem divididas segundo a divisão que as constituiu, sem a qual deixariam de ser partes, ao passo que os elementos não admitem nenhuma divisão, tendem à união, fundem-se numa mistura e têm o ser no fato de não aparecer neles divisão alguma, nem limites que os circunscrevam, e a terceira é que os elementos não têm a mesma natureza que o elemental, embora sejam seus elementos, como os elementos do corpo não são ossos ou carne, mas elementos dos ossos e da carne, e os elementos da essência, se existem, não são essências.

6. Essas definições e distinções preliminares servem de ponto de partida para uma reflexão mais profunda sobre a essência da pluralidade, seus modos e seus graus, pois a distinção entre elementos, partes e formas nem sempre é clara, já que há partes que são elas mesmas todos, como as partes anomeômeras do corpo, separadas por diferenças específicas e de certo modo formas, e os quatro elementos e os gêneros do ente também parecem formas distintas umas das outras, embora os gêneros sejam ditos elementos do ente constituído por sua mistura, e se os gêneros são formas e não elementos, não se vê o que seriam os elementos nem o que haveria de mais simples que os gêneros do ente.

7. Nada se pode conceber ou nomear sem forma, e cada forma é una e múltipla e, enquanto forma, distinta das outras, mas as formas são mais ou menos simples e por isso mais ou menos aptas à união, sendo as últimas, mais próximas da matéria e mais compostas, as mais rebeldes a ela, como as espécies especialíssimas, que não geram outras espécies e além das quais só há indivíduos e que se excluem, embora algumas, como as do asno e do cavalo, se unam para gerar uma nova espécie, ao passo que as formas mais altas, mais simples e universais, não querem ser para si nem permanecer em si, mas aspiram a compenetrar-se e fundir-se, tornando-se assim partes e, num grau de união mais elevado, elementos.

8. Os gêneros do ente são ao mesmo tempo formas, partes e elementos, pois no nível do intelecto cada um dos cinco gêneros tomado em si é objeto de um pensamento distinto e parece forma, considerados juntos em relação ao ente total que constituem parecem partes e, considerado o ente em si mesmo e na simplicidade de sua natureza, já não se vê nele um todo, mas a unidade indiferenciada em que a distinção dos gêneros está originariamente absorvida, chamando Damáscio, como Plotino, de essência em sentido próprio o pleroma dos gêneros, e se o ente é o primeiro elemental, os gêneros do ente são os primeiros elementos, num sentido novo da noção de elemento, já que os elementos do ente ou da essência, entendida não como substrato, mas como fundamento, não podem subsistir fora do ente nem são anteriores ao estado de concentração primitiva da natureza elemental, pois o uno não nasce dos muitos, nem os elementos se diferenciam por dissociação a partir do elemental, mas, quando a união se afrouxa, os elementos se tornam partes, sendo inapreensíveis em si mesmos, já que nem elementos nem partes são em si, mas exclusivamente elementos do elemental, no duplo sentido de origem e de pertença, os muitos da essência primeira ou o que há de plural nela, nem distintos entre si nem distintos do elemental, a riqueza interna ou plenitude da essência primeira enquanto una e plural, pluralidade essencial que não é o plural puro além do ente, mas a elementaridade primordial em que se fundem o elemental e os elementos e de que provêm todos os entes, razão pela qual Damáscio introduz para designar essa mistura a denominação nova de elemental.

9. A natureza elemental é um modo de subsistência, pois os muitos podem subsistir como elementos, partes ou formas, e entre a pluralidade elemental, indistinta, e a específica, distinta, as partes não são nem distintas nem indistintas, já não elementos e ainda não formas, de modo que, se as formas são outras, os elementos são e não são os mesmos e a parte não é idêntica ao todo nem outra que ele, e a divisão do todo em partes representa a diferenciação em curso ou passagem contínua do indiferenciado ao diferenciado, razão pela qual a vida, entre o inteligível e o intelecto, é designada como todo e partes, e toda pluralidade, e não apenas os gêneros do ente, pode existir nesses três níveis, já que, se todas as coisas estão no intelecto como formas distintas, estão também fundidas no ente primeiro como elementos, pois tudo o que se diferencia num nível inferior deve estar concentrado num superior, as coisas distintas são antecipadas nas que as precedem e o indiferenciado precede sempre o diferenciado, de modo que todas as formas, mesmo as últimas, pré-subsistem envolvidas no elemental e a processão é apenas desenvolvimento e diferenciação que fazem aparecer as coisas pouco a pouco, as mais universais antes das mais parciais e as mais simples antes das mais compostas, pois o uno se afrouxa e tudo se distende ou se estende, sendo os muitos a extensão do uno, numa realidade que se pluraliza e se diversifica, mas é sempre a mesma, aparecendo ora sob um modo, ora sob outro, já que o que no ente é elemento é parte no nível da vida e forma no intelecto, tudo está em tudo e todas as coisas conspiram, e mesmo da realidade mais fragmentária se deve dizer que é uma parte total, pois nada subsiste fora do todo, e as coisas distintas só diferem pelo modo e grau de união dos muitos que há nelas, de modo que o que especifica cada realidade é uma maneira própria de ser muitos, ou antes de ser um-muitos.

10. Se os muitos podem ser elementos, partes ou formas, cada uma dessas maneiras é uma modalidade determinada, e os muitos em si mesmos, se são apenas muitos, serão anteriores aos elementos, cuja pluralidade já é uma pluralidade determinada, e ao elemental, que está no mesmo nível que seus elementos, de modo que a pluralidade pura deve preceder a distinção das três pluralidades, e os muitos em sentido absoluto serão os muitos do uno, como os elementos são do elemental, pois o uno precede os muitos e é todos os muitos, como o todo é todas as partes, sendo os muitos os muitos-do-uno e o uno o uno-dos-muitos, que não são dois, como não o são o elemental e os elementos, o todo e as partes, o intelecto e as formas, de modo que o uno é idêntico aos muitos e é em sentido absoluto o um-muitos.

11. Os muitos não são mônadas, que são formas, enquanto os muitos são anteriores às formas, nem partes, já que são anteriores aos elementos e estes às partes, nem elementos, que se misturam e se fundem para constituir a mistura elemental, pois os muitos são ainda mais unos que os elementos e, em vez de constituir uma mistura, constituem o uno, por serem os muitos do uno e não da essência, e não são distintos nem contínuos, pois o distinto e o contínuo são formas, e se a pluralidade dos elementos é indiferenciada, a pluralidade pura está ainda além do indiferenciado, por ser una.

12. Nenhuma pluralidade subsiste por si nem em si, e os muitos nunca são em si, mas no uno que lhes é próprio, como a pluralidade numérica de cada número procede de sua mônada, as partes têm o ser no todo e os elementos no elemental, de modo que os muitos em sentido absoluto se pluralizam a partir do uno e nele, e essa pluralização do uno, como a divisão do todo em partes, é uma espécie de processão do uno em si mesmo sem a qual sua natureza não seria completa, razão pela qual quem apreende o uno apreende também os muitos, e se em toda coisa coexistem o uno e os muitos, é preciso admitir na origem a coincidência absoluta do uno e dos muitos, pois não se poderia falar no plural se o próprio uno não fosse já muitos.