Alma (V, 8)

Mas deixemos de lado as artes. Consideremos as coisas das quais, segundo nos dizem, suas obras são imagens: as coisas que surgem naturalmente e que chamamos de belezas naturais, animais racionais ou irracionais, todos em geral e, sobretudo, aqueles entre eles que são bem-sucedidos, pois aquele que os moldou e criou dominou a matéria e nela produziu a forma que desejava. O que é, então, a beleza deles? Certamente não é o sangue nem a menstruação; mas também não é a cor, que é diferente para cada um, nem a forma exterior; ou então essa beleza não é nada, ou é algo sem forma. É algo simples, que envolve, de certa forma, o objeto como sua matéria. De onde vem o brilho da beleza dessa Helena tão disputada, ou dessas mulheres comparáveis a Afrodite? De onde vem a beleza da própria Afrodite, ou de todos aqueles que são perfeitamente belos na raça humana, ou dos deuses que se mostram aos nossos olhos, ou que, sem terem chegado até nós, possuem uma beleza visível? Não seria, em todos os casos, uma forma, proveniente do gerador para o gerado, assim como nas artes — dizíamos — ela provém das artes para seus produtos? Ora! os produtos e a razão inerente à matéria seriam belos, mas a razão que já não está na matéria, e sim no produtor, não seria bela — ela que é a primeira, que é imaterial, que se reduz a uma unidade indivisível! No entanto, se fosse a massa material que fosse bela em quanto massa, seria necessário que a razão produtora não fosse bela, já que ela não é uma massa. Mas se uma mesma forma nos comove tanto, seja ela em um ser de massa pequena ou de grande porte, se ela tem a força de criar disposições na alma do espectador, não é à extensão da massa que se deve atribuir a beleza. A prova disso é que não percebemos a beleza enquanto ela permanece exterior a nós; mas ela nos comove assim que se torna interior; ora, pelos olhos, apenas passa a forma; como a massa passaria por um espaço tão pequeno? Mas a forma traz consigo a grandeza, não a grandeza que se estende na massa, mas aquela que provém, no objeto, da forma. Além disso, quem produz a beleza deve ser feio, indiferente ou belo. Se fosse feio, não poderia ter produzido seu oposto; se fosse indiferente, por que teria produzido o belo em vez do feio? Aliás, a natureza, que produz coisas tão belas, é bela muito antes delas; mas nós, que não estamos acostumados a ver o interior das coisas, que não o conhecemos, buscamos o exterior e ignoramos que é o interior que nos comove; como um homem que, com os olhos voltados para sua própria imagem, tentaria alcançá-la sem saber de onde ela vinha. Outra prova de que é, de fato, outra coisa que buscamos — e de que a beleza não está na grandeza — é “a beleza que está nas ciências, aquela que está nas ocupações”, em geral, aquela que está nas almas; sim, não há beleza mais real do que a sabedoria que se vê em alguém; amamo-lo independentemente de seu rosto, que pode ser feio; deixamos de lado toda a sua aparência exterior e buscamos sua beleza interior. Se ela não o levar a dizer que ele é belo, você será incapaz, ao olhar para dentro de si, de se perceber como belo; e nessas condições, seria vão buscar essa beleza; pois é na feiura e na impureza que você a procuraria. Portanto, nossas reflexões sobre esse assunto não se dirigem a todos os homens: se você já se percebeu como belo, lembre-se disso. ENÉADAS: V, 8 (31) – Da beleza inteligível 2

Existe, portanto, na natureza uma razão, que é o modelo da beleza presente nos corpos; mas existe na alma uma razão ainda mais bela, da qual provém aquela que está na natureza. Ela se manifesta mais claramente na alma sábia, onde progride em beleza; ela adorna a alma, a ilumina, vinda ela própria de uma luz superior, que é a beleza primeira; estando na alma, faz com que ela compreenda o que é a razão que existe antes dela mesma, aquela que já não provém das coisas, aquela que não está em outra coisa, mas em si mesma. Na verdade, não se trata de uma razão, mas do criador da razão primeira, da beleza que está na alma como em uma matéria; é a Inteligência, a Inteligência eterna, e não a inteligência que não pensa (como às vezes se lê): pois ela não precisa adquirir o pensamento. Que imagem poderíamos formar dela, já que toda imagem parece derivada de algo inferior? Mas é preciso que sua imagem seja derivada dela mesma, e que não a compreendamos por meio de uma imagem: assim como se toma um pedaço como amostra do ouro em geral, e se aquele que se tomou contiver impurezas, limpa-se, demonstrando assim pelo fato ou afirmando formalmente que o ouro não é apenas esse pedaço, e que esse pedaço é apenas um corpo que possui volume. Da mesma forma, aqui partamos da inteligência que está em nós, depois de purificá-la, ou, se preferirmos, partamos dos deuses e da inteligência tal como ela é neles. Todos os deuses são majestosos e belos, e sua beleza é imensa: mas o que faz com que eles sejam assim? É a inteligência, e é, neles, essa inteligência mais ativa do que a nossa que se torna visível: não é a beleza de seus corpos (pois, quando possuem corpos, não é por meio deles que alcançam a divindade), é pela inteligência que são deuses. Certamente, os deuses são belos; isso porque não são ora sábios, ora desprovidos de sabedoria; são sempre sábios, na impassibilidade, no repouso e na pureza de sua inteligência; sabem tudo; conhecem não as coisas humanas, mas “tudo o que lhes diz respeito e tudo o que uma inteligência contempla”. Os deuses que estão no céu, com todo o tempo de sobra, contemplam eternamente e como de longe as coisas que estão no céu inteligível, pois se elevam, com a cabeça, acima da abóbada celeste; mas aqueles que estão na região inteligível, aqueles que nela têm sua residência, habitam em um céu inteligível que é tudo; pois, lá, tudo é céu; a terra é céu, assim como o mar, os animais, as plantas e os homens; tudo é celestial no céu daquele lugar. Os deuses que nele se encontram não desprezam os homens mais do que qualquer das coisas que ali estão; isso porque elas estão ali; e é toda a região e o território inteligível que eles percorrem, em um repouso eterno. ENÉADAS: V, 8 (31) – Da beleza inteligível 3

Todas as coisas que nascem, sejam obras da arte ou da natureza, são produtos de uma sabedoria, e é sempre uma sabedoria que orienta sua produção. Se as artes se conformam à sabedoria em sua produção, detenhamo-nos nessas artes. Mas o artesão remete-se frequentemente à sabedoria natural, segundo a qual as coisas da natureza foram produzidas: sabedoria que não é composta de teoremas, mas que é total, que é uma unidade, não porque seja composta de vários termos que ela reduz à unidade; muito antes, partindo dessa unidade, ela se decompõe em pluralidade. Portanto, se colocarmos essa sabedoria em primeiro lugar, isso basta; ela não provém mais de outra coisa, e não está mais “em outra coisa”. Se dissermos que ela é uma razão na natureza e que a natureza é o seu princípio, perguntaremos de onde ela a obtém; se for de outra coisa, qual é essa coisa; se for de si mesma, paremos por aqui; mas se remontarmos à Inteligência, precisamos então verificar se a Inteligência gerou essa sabedoria; se sim, de onde a gerou? Se for de si mesma, isso seria impossível, a menos que ela própria fosse sabedoria. Portanto, a verdadeira sabedoria é o ser; o ser verdadeiro é a sabedoria; o valor do ser provém da sabedoria e, por provir da sabedoria, ele é o ser verdadeiro. Assim, os seres que não possuem sabedoria são seres, pois existem graças à sabedoria, mas não são seres verdadeiros, pois não têm em si a sabedoria. Não se deve, portanto, acreditar que, lá em cima, os deuses e os bem-aventurados contemplam proposições; lá não há nenhuma fórmula expressa que não seja uma bela imagem, tal como se imagina aquelas que estão na alma do homem sábio, não desenhos de imagens, mas imagens bem reais. É por isso que os antigos diziam que as Ideias eram seres e substâncias. ENÉADAS: V, 8 (31) – Da beleza inteligível 5

Quanto a este universo, portanto, admitimos que seu ser e suas propriedades provêm de outro ser; mas será que vamos pensar que seu criador imaginou em si mesmo a terra, dizendo a si mesmo que era preciso colocá-la no centro do mundo, depois a água sobre a terra, depois os outros elementos em sua ordem até o céu, depois os animais, com as formas próprias de cada um, todos quantos são, com suas partes internas, e que, em seguida, tendo tudo isso disposto em seu pensamento, ele se propôs a realizá-las efetivamente? Que ele imagine assim, isso não é possível; de onde viriam as imagens de coisas que ele nunca viu? E, se ele as recebesse de outro, não poderia trabalhar como fazem hoje os artesãos, com as mãos e os instrumentos; as mãos e os pés só vêm depois. Resta, portanto, que a totalidade dos seres exista primeiro em outro lugar (no mundo inteligível); então, sem nenhum intermediário, apenas pela vizinhança (dessa totalidade que é) no ser inteligível com outra coisa, surge uma cópia, uma imagem desse ser, seja espontaneamente, seja porque a alma se empenha nisso (isso não importa por enquanto); refiro-me à alma em geral, ou a uma determinada alma. Portanto, tudo o que está aqui vem de lá, mas tudo era muito mais belo lá; pois aqui tudo é mistura, lá tudo é puro. Portanto, do início ao fim, tudo aqui é ocupado por formas: a matéria, em primeiro lugar, pelas formas dos elementos; depois, sobrepõem-se a essas outras formas, e depois outras ainda, de modo que não é fácil descobrir a matéria, escondida sob tantas formas. Da mesma forma, uma vez que ela própria é a última das formas, qualquer coisa que seja será inteiramente forma e será uma totalidade de formas; pois seu modelo é uma forma; e ela produz seu objeto no silêncio, porque tudo o que produz é essência e forma; por isso mesmo, a criação ocorre sem esforço; e é a criação do todo, porque tudo em conjunto produz: ela, portanto, não encontra obstáculos; já agora ela domina; sem dúvida os seres se tornam obstáculos uns para os outros, mas não para ela, e nem mesmo agora; ela sempre subsiste, porque é tudo. E creio firmemente que, se nós mesmos fôssemos modelo, essência, todas as formas ao mesmo tempo, forma produtora, se aqui na Terra esse fosse o nosso ser, nossa arte dominaria sem esforço a matéria (por mais que seja homem, ele cria uma forma diferente daquilo que ele próprio é); pois, ao tornar-se homem, deixa-se de ser o todo; e é preciso deixar de ser homem para “elevar-se, como diz (Platão), e governar todo o universo”; ao tornar-se soberano do universo, cria-se o universo. Tudo o que dizemos é para mostrar que vocês podem muito bem explicar por que a Terra está no centro, por que é esférica, por que a eclíptica está assim disposta: mas, nesse caso, não é porque as coisas precisavam ser assim que se decidiu, após deliberação, fazê-las assim, mas é porque elas são como são que elas são boas; é como se, no silogismo causal, a conclusão precedesse as premissas, em vez de derivar delas; aqui nada decorre de uma consequência lógica, de uma reflexão; tudo acontece antes de se tirarem conclusões, antes de se refletir, pois todas essas operações vêm depois, assim como o raciocínio, a demonstração e a prova. Visto que é o princípio, isso é mais um motivo para que tudo dele provenha; e tem-se razão em dizer que não se deve buscar as causas do princípio, sobretudo de um princípio tão perfeito, que é idêntico ao fim; princípio e fim, ele é tudo ao mesmo tempo, e nada lhe falta. ENÉADAS: V, 8 (31) — Da beleza inteligível 7

É isso que cada um dos deuses contempla, o que o deus universal contempla, o que também contemplam as almas que, lá, veem todas as coisas; do início ao fim, elas abrangem todas as coisas; pois elas estão lá, pelo menos por tudo o que, nelas, está lá por natureza; mas, muitas vezes também, é a alma inteira que está lá, quando não se divide em partes. Assim, contemplando tudo isso, Zeus e aqueles de entre nós que são seus amados, que veem, em última instância, acima de tudo, a beleza total e que participam da beleza de lá; pois tudo ali é resplandecente, e aqueles que estão lá, imbuídos dessa luz, tornam-se eles próprios seres belos: assim como, muitas vezes, os homens, subindo nessas colinas cujo solo se douram com a luz, são banhados por essa luz e se tingem das cores do solo sobre o qual caminham. ENÉADAS: V, 8 (31) — Da beleza inteligível 10

Lá, a cor que irradia sobre tudo é a beleza; ou melhor, tudo é cor e beleza, até em suas profundezas: e o belo não é algo diferente dele e que irradia sobre ele. Mas há quem não a veja por inteiro e acredite que sua impressão seja uma visão; outros, completamente embriagados e repletos desse néctar, em quem a beleza penetra a alma inteira, não são mais meros espectadores; não há mais, externos um ao outro, um ser que vê e um objeto que é visto: quem tem a visão perspicaz vê o objeto em si mesmo; mas possui muitas coisas sem saber que as possui; e então as contempla como se estivessem fora dele; contempla-as como um objeto que se vê; anseia por vê-las; ora, tudo o que se considera como um objeto a ser visto, vê-se fora de si. Mas é para dentro de si que é preciso transportá-lo; vejamos isso como parte de nós mesmos; vejamos isso como sendo nós mesmos; assim, aquele que é possuído por um deus, por Febo ou por alguma Musa, contempla seu deus em si mesmo, assim que tem a força de ver o deus dentro de si. ENÉADAS: V, 8 (31) – Da beleza inteligível 10

Portanto, o deus (Cronos) está acorrentado, de modo a subsistir sempre idêntico: ele entrega ao seu filho (Zeus) o governo deste universo; pois não condiz com seu caráter deixar ali a soberania inteligível para buscar outra mais recente e inferior a ele, ele que possui a plenitude da beleza; abandonando, portanto, essa preocupação, ele delimita seu próprio pai (Urano) em seus limites, estendendo-se até ele para cima; e, no sentido oposto, ele também delimita o que se inicia após ele, a partir de seu filho: de modo que ele se encontra entre os dois, distinguindo-se de um deles graças à “mutilacão” que secciona sua realidade no lado superior, impedido de descer porque está acorrentado por aquele que vem depois dele para baixo, entre seu pai, que lhe é superior, e seu filho, que lhe é inferior. E como seu pai ainda é superior à beleza, ele é a beleza primordial que subsiste. A alma também, sem dúvida, é bela; mas ele é muito mais belo do que ela; a alma é seu vestígio; por meio desse vestígio, ela é naturalmente bela, mas ainda mais bela quando volta seu olhar para lá. Se, para falar mais claramente, a alma do universo, que é a própria Afrodite, é bela, que beleza ele possui, então? Se ela deriva sua beleza de si mesma, quão belo ele será? Se ela a deriva de outro, de quem, então, ela adquiriu essa beleza e a incorporou ao seu ser? Para nós também, ser belo é ser nós mesmos; ser feio é transformar-se em uma natureza que não é mais a nossa; conhecer a si mesmo é ser belo; ser feio é ignorar. O que foi dito é suficiente para levar à compreensão clara do que é o lugar inteligível, ou é preciso retomar esse assunto seguindo outro método? ENÉADAS: V, 8 (31) – Da beleza inteligível 13