FICINO, Marsilio; KASKE, Carol V.; CLARK, John R. Three books on life. Binghamton, N.Y: Medieval & Renaissance Texts & Studies in conjunction with the Renaissance Society of America, 1989.

ÍNDICE DOS CAPÍTULOS DA EDIÇÃO DE 1489

• Proêmio de Marsilio Ficino, o Florentino, ao seu livro Sobre a vida, dedicado ao magnânimo Lorenzo de Médici, defensor de sua pátria

• LIVRO PRIMEIRO — SOBRE A VIDA SAUDÁVEL

  • Proêmio: sobre a primazia da saúde mental em relação à saúde corporal
  • Capítulo I. Os nove guias dos estudiosos
  • Capítulo II. Dos cuidados diligentes que devemos dedicar ao cérebro, ao coração, ao estômago e ao espírito
  • Capítulo III. Os homens dedicados aos estudos estão sujeitos à fleuma e à bile negra
  • Capítulo IV. Quantas coisas tornam os estudiosos melancólicos ou acabam por conduzi-los à melancolia
  • Capítulo V. Por que os melancólicos são inteligentes, quais deles o são e quais não o são
  • Capítulo VI. Como a bile negra torna os homens inteligentes
  • Capítulo VII. Os cinco inimigos particulares dos estudiosos: a fleuma, a bile negra, as relações sexuais, a gula e o sono matinal
  • Capítulo VIII. Qual é a melhor hora para iniciar os estudos e como devemos prosseguir neles
  • Capítulo IX. Como evitar a fleuma
  • Capítulo X. Como evitar a bile negra
  • Capítulo XI. Dos cuidados com o estômago
  • Capítulo XII. Das coisas que sustentam determinadas partes do corpo, as faculdades e os espíritos
  • Capítulo XIII. Medicamentos contra a fleuma
  • Capítulo XIV. Do catarro e de sua cura
  • Capítulo XV. Da dor de cabeça e de sua cura
  • Capítulo XVI. Dos cuidados com a visão
  • Capítulo XVII. Como restaurar o paladar
  • Capítulo XVIII. Do tratamento específico da bile negra
  • Capítulo XIX. Dos xaropes
  • Capítulo XX. Das pílulas
  • Capítulo XXI. Dos medicamentos líquidos
  • Capítulo XXII. Da sangria
  • Capítulo XXIII. Dos eletuários
  • Capítulo XXIV. Da insônia excessiva
  • Capítulo XXV. Da lentidão intelectual e do esquecimento
  • Capítulo XXVI. Cuidar do espírito corpóreo, cultivar o incorpóreo e, finalmente, venerar a verdade: a medicina cuida do primeiro, a disciplina moral do segundo e a religião do terceiro

• LIVRO SEGUNDO — SOBRE A VIDA LONGA

  • Proêmio ao segundo livro
  • Capítulo I. Para aperfeiçoar o conhecimento, é necessária uma vida longa, e um dos meios de alcançá-la é o esforço
  • Capítulo II. O calor vital é nutrido pela umidade radical; sua insuficiência provoca a dissolução, e seu excesso, a sufocação
  • Capítulo III. Como o calor radical e a umidade radical devem ser proporcionados entre si segundo um plano de Minerva
  • Capítulo IV. As causas do ressecamento da umidade natural ou do excesso de umidade proveniente do exterior, e a necessidade de uma digestão perfeita para a vida
  • Capítulo V. Para serem adequados à vida, o sangue e a umidade devem ser aéreos, equilibrados em qualidade, moderados e consistentes em substância
  • Capítulo VI. O regime habitual de alimentação e bebida e as qualidades que os alimentos devem possuir
  • Capítulo VII. Não consumir alimentos que se putrefazem rapidamente nem habitar regiões onde muitos alimentos se deterioram; escolher cuidadosamente o vinho e a farinha de trigo e evitar a putrefação e a dissolução
  • Capítulo VIII. A alimentação, o modo de vida e a medicina dos idosos
  • Capítulo IX. As qualidades que os idosos devem procurar nas especiarias e nos medicamentos cordiais, e outras considerações sobre o modo de vida que devem seguir
  • Capítulo X. Do ouro, dos alimentos preparados com ouro e da revitalização dos idosos
  • Capítulo XI. Do emprego do leite humano e do sangue para prolongar a vida dos idosos
  • Capítulo XII. A alimentação, a habitação e os hábitos dos idosos
  • Capítulo XIII. Quais meios de estimular todas as partes do corpo os idosos podem receber dos planetas; recordar que as uvas-passas engordam e fortalecem o fígado, principal sustentáculo da vida
  • Capítulo XIV. A conversação dos idosos que atravessam os campos verdejantes sob a condução de Vênus
  • Capítulo XV. Mercúrio dirige-se aos idosos e os aconselha acerca dos prazeres, dos aromas, do canto e dos medicamentos
  • Capítulo XVI. Confirmação do que foi anteriormente exposto e da necessidade de evitar tanto o pensamento contínuo quanto as relações sexuais
  • Capítulo XVII. Dos medicamentos destinados aos idosos e outras considerações sobre suas habitações e sua alimentação
  • Capítulo XVIII. Como nutrir o espírito e conservar a vida por meio dos aromas; acerca do emprego do mel e da especial conveniência do mel rosado, sólido ou líquido, para a preservação dos idosos
  • Capítulo XIX. A medicina dos magos destinada aos idosos
  • Capítulo XX. Como evitar os perigos que se apresentam em cada período de sete anos da vida

• LIVRO TERCEIRO — SOBRE COMO OBTER A VIDA DOS CÉUS

  • Proêmio ao terceiro livro
  • Palavras de Marsilio Ficino ao leitor deste livro
  • Capítulo I. Em que consiste, segundo Plotino, o poder de atrair o favor dos céus: as formas corporais adequadamente dispostas podem facilmente atrair a alma do mundo, as almas dos astros e os demônios
  • Capítulo II. Da harmonia do mundo; da natureza do homem segundo os astros; e de como atrair algo de determinado astro
  • Capítulo III. Entre a alma do mundo e seu corpo manifesto encontra-se seu espírito, em cujo poder estão os quatro elementos; podemos absorver esse espírito por meio de nosso próprio espírito
  • Capítulo IV. Nosso espírito absorve o espírito do mundo por meio dos raios do Sol e de Júpiter, à medida que ele próprio se torna solar e jovial
  • Capítulo V. As três Graças são Júpiter, o Sol e Vênus; Júpiter é a Graça intermediária entre os outros dois e a mais especialmente adequada a nós
  • Capítulo VI. De nossas faculdades natural, vital e animal; quais planetas as auxiliam e como o fazem mediante os aspectos da Lua com o Sol, com Vênus e, sobretudo, com Júpiter
  • Capítulo VII. Como as partes de nosso corpo são favorecidas mediante as relações da Lua com os signos e as estrelas fixas
  • Capítulo VIII. Das virtudes e do emprego das estrelas fixas
  • Capítulo IX. Das dignidades dos planetas nos signos que devem ser observadas no emprego dos medicamentos
  • Capítulo X. Como devemos utilizar os planetas na medicina
  • Capítulo XI. De que maneiras nosso espírito pode extrair o máximo do espírito e da vida do mundo; quais planetas geram e restauram o espírito; e quais coisas pertencem a cada planeta
  • Capítulo XII. As coisas naturais e mesmo as artificiais recebem dos astros virtudes ocultas, pelas quais expõem nosso espírito à influência desses mesmos astros
  • Capítulo XIII. Da virtude recebida dos céus tanto pelas imagens, segundo os antigos, quanto pelos medicamentos
  • Capítulo XIV. Das ordens das coisas subordinadas aos astros, como as coisas solares e outras semelhantes; e de como nosso espírito pode tornar-se solar
  • Capítulo XV. Da virtude que, segundo os antigos, possuem tanto as imagens quanto os medicamentos; e dos fatores que tornam os medicamentos muito mais poderosos do que as imagens
  • Capítulo XVI. Da virtude dos céus e das virtudes dos raios dos quais se considera que as imagens recebem sua força
  • Capítulo XVII. Que virtude existe nas figuras, tanto nas celestes quanto nas subcelestes
  • Capítulo XVIII. Quais figuras dos seres celestes os antigos gravavam nas imagens; e acerca do emprego dessas imagens
  • Capítulo XIX. Como construir uma figura do universo
  • Capítulo XX. Do grande poder que se atribui às imagens sobre o espírito e ao espírito sobre as imagens; e acerca do estado emocional daquele que as utiliza e opera
  • Capítulo XXI. Da virtude das palavras e do canto para captar os benefícios celestes e dos sete graus que conduzem às coisas celestes
  • Capítulo XXII. Sete maneiras pelas quais podemos nos harmonizar com as coisas celestes; a quais pessoas Saturno é maléfico ou favorável; quais pessoas Júpiter protege de Saturno; e como os céus atuam sobre o espírito, o corpo e a alma
  • Capítulo XXIII. Para viver bem e prosperar, é necessário conhecer primeiramente a própria inclinação natural, o próprio astro, o próprio gênio e o lugar adequado a eles, nele habitar e seguir a profissão conforme à própria natureza
  • Capítulo XXIV. Por qual método os homens dedicados aos estudos podem reconhecer sua inclinação natural e seguir um modo de vida adequado ao seu espírito tutelar
  • Capítulo XXV. Das precauções astronômicas a observar na geração dos filhos, no preparo dos alimentos, nas construções, na escolha da habitação e nas vestimentas; e até que ponto é permitido ocupar-se dessas questões
  • Capítulo XXVI. Como, expondo as coisas inferiores às superiores, é possível atrair as influências superiores e, especialmente, os dons cósmicos por meio das matérias cósmicas
  • Apologia acerca da medicina, da astrologia, da vida do mundo e dos magos que saudaram o Cristo recém-nascido
  • Da necessidade de estar livre de preocupações e de conservar a tranquilidade da mente para a vida
  • Poema de Amerigo Corsini