HDAGP
Ἀκολασία, ἀκόλαστος. Licenciosidade, intemperança, o vício oposto à sophrosyne. A palavra significa literalmente “não corrigido, indisciplinado”. Sócrates usa essa implicação com bons resultados ao discutir com Calicles em Gorgias (505b ff.): Calicles quer perseguir prazeres corporais ilimitados, mas também quer permanecer “no controle” e, portanto, não ser akolastos. Quando Sócrates o faz perceber a incompatibilidade desses objetivos, Calicles tenta encerrar a discussão.
Aristóteles discute sōphrosynē e akolasia em Ética a Nicômaco III.10–12. O akolastos busca intencionalmente os prazeres corporais em excesso. Ele observa que a palavra também é aplicada a crianças indisciplinadas; quando ocorre com esse uso, os tradutores ingleses normalmente usam a palavra “naughty” (travesso) nesse lugar. (Kolastos significa punido, corrigido.)