Alexandre de Afrodísias sobre De Anima, tr. Sorabji

Mas se for de uma maneira diferente que a percepção sensorial é alterada pelos perceptíveis, e os órgãos (aistheteria) não servem como matéria receptora das qualidades dos perceptíveis, não seria mais um impasse. Pois é evidente que a visão não serve como matéria receptora das qualidades, pois vemos que a visão não se torna preta ou branca quando percebe essas qualidades. Mas nem o ar iluminado, apesar de servir à visão para a apreensão das cores, faz isso por meio de sua própria mudança pelas cores e tornando-se preto ou branco (oude dia tou melas autos e leukos ginesthai). Pelo menos nada impede que uma pessoa apreenda o preto e outra o branco através do mesmo ar, quando o branco e o preto estão diretamente na frente dos observadores, mas cada um olha para a cor que não está diante dele, mas diante da outra pessoa. Mesmo que uma pessoa negra e uma branca se vissem, o ar intermediário ainda não seria impedido de servir a ambas simultaneamente, porque não é alterado pelas cores qualitativamente (pathetikos) e não passa a agir como matéria (mede hos hyle ginomenos) das cores.

Também podemos dizer que não é que o primeiro ar a ser atingido viaje para o corpo côncavo e para o ar preso nele e retorne novamente desses para o mesmo ponto. Se isso acontecesse, haveria um duplo movimento circular, já que o ar além do ar atingido, que estava ele próprio (auton) em movimento para a região côncava, cederia e retornaria novamente. Em vez disso, o primeiro ar a ser atingido permanecerá contínuo e indiviso devido à velocidade do impacto e moldará o ar além dele com um impacto semelhante, e esse ar moldará o ar além dele, e assim o avanço do som será realizado por transmissão contínua até a cavidade que o contém. Mas quando o último ar ao lado da cavidade for atingido e moldado, ele será impedido pela cavidade de transmitir o impacto mais adiante e será empurrado de volta pela resistência do sólido, como uma bola contra algo sólido. Assim, ele atingirá e moldará mais uma vez o ar do seu lado mais próximo, e esse ar novamente moldará o ar à sua frente.