ESTRANGEIRO — Partiremos de outro ponto, prosseguiremos por outro caminho.

SÓCRATES, O JOVEM — Qual?

ESTRANGEIRO — Nesta conversa falaremos de algo que parece uma brincadeira, servindo-nos de grande parte de uma grande lenda; após o que, retomaremos até ao fim o ponto em que estávamos, prosseguindo, de divisão em subdivisão, até que cheguemos ao fim desejado. Não é esse o método que se impõe?

SÓCRATES, O JOVEM — Certamente.

ESTRANGEIRO — Presta bem atenção à minha lenda, como o costumam fazer as crianças. Aliás, não estás tão distante dos anos de infância!

SÓCRATES, O JOVEM — Fala!

ESTRANGEIRO — Contavam-se, então, muitas lendas de eras remotas e que ainda hão de ser contadas. Uma delas versa sobre a luta de Atreu e Tiestes. Ouviste contar e certamente guardas na memória o que, segundo dizem, aconteceu naquele tempo.

SÓCRATES, O JOVEM — Referes-te, talvez, à lenda do cordeiro de ouro?¹⁾)

ESTRANGEIRO — Não. Refiro-me à mudança que se operou no nascer e no por do sol e de outros astros. Naquele.tempo desapareciam onde atualmente nascem e levantavam-se onde agora se põem. Foi então, que, para testemunhar ohorrível crime de Atreu, Deus alterou o seu curso para a ordem atual.

SÓCRATES, O JOVEM — É o que se conta²⁾).

ESTRANGEIRO — Também ouvimos falar muitas vezes do reino de Crono .

SÓCRATES, O JOVEM — Muitíssimas.

ESTRANGEIRO — Diz-se também que os homens, nesses tempos, nasciam da terra, e não uns de outros.

SÓCRATES, O JOVEM — É o que se diz em muitas das velhas lendas.