Mundo
BRISSON, Luc; PRADEAU, Jean-François. Le vocabulaire de Platon. Paris: Ellipses, 1998.
Mundo (kosmos, to pan, ouranos / κόσμος, τὸ πᾶν, οὐρανός)
1. O mundo é a totalidade ordenada das coisas sensíveis, considerada como o todo que abrange todas elas, como a ordem que as articula ou, mais especificamente, como o céu, a região em que essa ordem se manifesta com maior regularidade e permanência.
2. O mundo é um vivente único, dotado de corpo e alma, cuja fabricação pelo demiurgo a partir da khôra segue os modelos inteligíveis e cuja beleza, autonomia e ordem preservada pela alma garantem sua permanência em meio à mudança.
3. O corpo esférico do mundo contém os quatro elementos geometricamente constituídos, cujo movimento, governado pela alma cósmica, explica tanto as revoluções celestes quanto as transformações internas que preservam a simetria do conjunto e tornam sua ordem cognoscível e relevante para a ética e a política.
4. Fabricado segundo o modelo inteligível do Vivente em si, o universo oferece a todos um objeto de contemplação cuja beleza inspira admiração e cujo equilíbrio fornece uma ordem a imitar.
