Benjamin Jowett
Veja também: Coletânea de excertos da obra completa de Platão, na tradução de Jowett, indexados por termos relevantes
Persons of the Dialogue : SOCRATES ; EUTHYPHRO. Scene : The Porch of the King Archon
No Menon, Anito se despediu de Sócrates com as palavras significativas: “Que em qualquer cidade, e particularmente na cidade de Atenas, é mais fácil causar mal aos homens do que fazer-lhes o bem” (94 E); e Sócrates esperava por outra oportunidade de conversar com ele (99 E). No Eutífron, Sócrates aguarda seu julgamento por impiedade. Mas antes que o julgamento comece, Platão gostaria de colocar o mundo em julgamento e convencê-los de sua ignorância justamente naquela questão pela qual Sócrates é acusado. Um incidente que talvez tenha realmente ocorrido na família de Eutífron, um erudito adivinho e vidente ateniense, fornece o motivo para a discussão.