Capítulo 4: Terceira dificuldade
1: dificuldade: aquele que vê um objeto mais tempo desfruta mais tempo
1-5: Resposta: não se pode adicionar um prazer passado ao prazer presente
4. —Pero el otro disfrutó por más tiempo.
—Pero no sería correcto añadir esto a la cuenta de la felicidad. Mas si alguien entiende por placer «la actividad desembarazada»1, dice lo mismo que lo que buscamos. Pero es que además un placer más duradero (5) no tiene en cada momento más que lo presente: lo pasado del placer ha desaparecido.
Cf. Aristóteles, Ét. Nic. 1153 a 12-15. Pero en un pasaje posterior (1174 b 23-33) el Estagirita distingue el placer de la actividad: el placer es el coronamiento de la actividad. ↩