Tradução de Guthrie
Plano detalhado do tratado
A. Eternidade
Capítulo 1: Introdução. Eternidade existe perpetuamente, enquanto tempo se torna
Eternidade é o modelo de sua imagem, tempo
Capítulo 2: Relação entre éon e ser inteligível
Falhas da definição que a eternidade está em repouso, enquanto tempo está em movimento
Capítulo 3: Eternidade como uma união de cinco categorias
A vida da inteligência é sempre contemporânea
Capítulo 4: Eternidade não é um acidente do inteligível, mas uma parte íntima de sua natureza.
Gerando coisas o futuro é necessário, mas não o inteligível
Capítulo 5: Diferença entre eternidade e perpetuidade
Eternidade é vida universal infinita que não pode perder nada
Capítulo 6: Eternidade é existência sempiterna
O Criador, sendo fora do tempo, precede o universal apenas como sua causa
Capítulo 7: Para estudar o tempo temos que descer do mundo inteligível
B. Tempo
As opiniões dos filósofos sobre o tempo devem ser estudadas
Tempo considerado seja como movimento, algo movível, ou algo de movimento
Capítulo 8: Polêmica contra os estoicos; tempo não é movimento
Polêmica contra os pitagóricos: tempo não é o que é movível
Polêmica contra o estoico Zeno: tempo não é intervalo de movimento
Movimento persistente e seus intervalo não são tempo, mas estão dentro dele
Polêmica contra Strato: tempo não movimento e repouso
Capítulo 9: Polêmica contra Aristóteles: tempo não é o número e a medida de movimento
Nem pode o tempo ser um numero contado (com Aristóteles afirma)
Capítulo 10: Polêmica contra Epicuro: tempo não é um acidente ou consequência de movimento
Plotino não pode ir adiante em refutar as intermináveis definições do tempo
Capítulo 11: A natureza do tempo será revelada por sua origem
O tempo surge como medida da atividade da alma universal
Como o tempo, o espaço é o resultado da processão da alma universal
O tempo é a vida da alma considerada no movimento pelo qual ela passa de uma atualização para outra
O que a eternidade é para inteligência, o tempo é para a alma universal
O tempo é como o interior da alma com a eternidade é para a existência
Capítulo 12: O tempo é a dimensão da vida da alma universal
Tempo não gerado pelo movimento, mas apenas por isto indicado
Movimento é dito ser medido pelo espaço, devido a sua indeterminação
Capítulo 13: O tempo é medido pelo movimento, e neste sentido é a medida de movimento
Platão faz algumas afirmações que permitem ser justificadas
O tempo com anterior e posterior do movimento desta vida seria absurdo
O movimento primário da inteligência, o poder informador do tempo
Porque o tempo está presente em toda parte; polêmica contra Antífanes e Critolaus
O movimento da alma é atribuído ao movimento primário
Aprovação de Aristóteles: o tempo está também dentro de nós