1. Todos los hombres, desde su comienzo, se sirven de los sentidos antes que de la inteligencia, recibiendo, por tanto, primeramente la impresión de las cosas sensibles. Unos se quedan aquí y, ya a lo largo de su vida, creen que las cosas sensibles son las primeras y las últimas; piensan, por ejemplo, que el dolor y el placer que de ellas deriva son el mal y el bien, por lo que estiman como suficiente continuar persiguiendo al uno y mantenerse alejados del otro. Los que de entre ellos reclaman para sí la razón, proponen esto como la sabiduría; se parecen a esos pesados pájaros que, teniendo encima mucha tierra y agobiados por su carga, son incapaces de elevarse hacia lo alto, aunque la naturaleza les haya dotado de alas. Los otros se limitan a elevarse un poco por encima de las cosas inferiores, debido a que la parte superior del alma les lleva de lo agradable a lo hermoso; no obstante, incapaces de mirar hacia lo alto y dado que no tienen otro punto en que fijarse se precipitan con su nombre de virtud en la acción práctica al elegir las cosas de aquí abajo, sobre las que, en un principio, habían querido elevarse. Pero una tercera raza de hombres, divinos por la superioridad de su poder y la agudeza de su visión; estos hombres ven con mirada penetrante el resplandor que proviene de lo alto, elevándose hacia allí sobre las nubes y las sombras de aquí abajo. Allí permanecen, contemplando desde arriba las cosas de este mundo y gozando de esa región verdadera que es la suya propia, como el hombre aquel que luego de una larga peripecia llegó por fin a su patria bien regida.
Enéada V, 9, 1 — Três gêneros de homens
- Thomas Taylor: Tratado 5,6 (V,9,6) — O Intelecto e as coisas que são
- Thomas Taylor: Tratado 5,7 (V,9,7) — O Intelecto, as Formas e as ciências
- Thomas Taylor: Tratado 5,8 (V,9,8) — O Intelecto e as Formas
- Thomas Taylor: Tratado 5,9 (V,9,9) — A unidade do Intelecto e as Formas
- Thomas Taylor: Tratado 9 (VI, 9, 7-11) — OF THE GOOD, OR THE ONE.
- Thomas Taylor: Tratado 9 (VI, 9) — OF THE GOOD, OR THE ONE.
- Tratado 5 (V,9) – Sobre o Intelecto, as ideias e aquilo que é