MacKenna: Tratado 33,13 (II,9,13) — Os gnósticos ignoram a natureza das realidades, dos astros e do mal

13. Those, then, that censure the constitution of the Kosmos do not understand what they are doing or where this audacity leads them. They do not understand that there is a successive order of Primals, Secondaries, Tertiaries and so on continuously to the Ultimates; that nothing is to be blamed for being inferior to the First; that we can but accept, meekly, the constitution of the total, and make our best way towards the Primals, withdrawing from the tragic spectacle, as they see it, of the Kosmic spheres – which in reality are all suave graciousness.

And what, after all, is there so terrible in these Spheres with which it is sought to frighten people unaccustomed to thinking, never trained in an instructive and coherent gnosis?

Even the fact that their material frame is of fire does not make them dreadful; their Movements are in keeping with the All and with the Earth: but what we must consider in them is the Soul, that on which these people base their own title to honour.

And, yet, again, their material frames are pre-eminent in vastness and beauty, as they cooperate in act and in influence with the entire order of Nature, and can never cease to exist as long as the Primals stand; they enter into the completion of the All of which they are major Parts.

If men rank highly among other living Beings, much more do these, whose office in the All is not to play the tyrant but to serve towards beauty and order. The action attributed to them must be understood as a foretelling of coming events, while the causing of all the variety is due, in part to diverse destinies – for there cannot be one lot for the entire body of men – in part to the birth moment, in part to wide divergencies of place, in part to states of the Souls.

Once more, we have no right to ask that all men shall be good, or to rush into censure because such universal virtue is not possible: this would be repeating the error of confusing our sphere with the Supreme and treating evil as a nearly negligible failure in wisdom – as good lessened and dwindling continuously, a continuous fading out; it would be like calling the Nature-Principle evil because it is not Sense-Perception and the thing of sense evil for not being a Reason-Principle. If evil is no more than that, we will be obliged to admit evil in the Supreme also, for there, too, Soul is less exalted than the Intellectual-Principle, and That too has its Superior.

,