MacKenna: Tratado 47,14 (III,2,14) — A ordem do universo deriva do Intelecto

14. The ordinance of the Kosmos, then, is in keeping with the Intellectual Principle. True, no reasoning went to its creation, but it so stands that the keenest reasoning must wonder – since no reasoning could be able to make it otherwise – at the spectacle before it, a product which, even in the Kinds of the partial and particular Sphere, displays the Divine Intelligence to a degree in which no arranging by reason could express it. Every one of the ceaselessly recurrent types of being manifests a creating Reason-Principle above all censure. No fault is to be found unless on the assumption that everything ought to come into being with all the perfection of those that have never known such a coming, the Eternals. In that case, things of the Intellectual realm and things of the realm of sense must remain one unbroken identity for ever.

In this demand for more good than exists, there is implied a failure to recognize that the form allotted to each entity is sufficient in itself; it is like complaining because one kind of animal lacks horns. We ought to understand both that the Reason-Principle must extend to every possible existent and, at the same time, that every greater must include lesser things, that to every whole belong its parts, and that all cannot be equality unless all part is to be absent.

This is why in the Over-World each entity is all, while here, below, the single thing is not all [is not the Universe but a “Self”]. Thus too, a man, an individual, in so far as he is a part, is not Humanity complete: but wheresoever there is associated with the parts something that is no part [but a Divine, an Intellectual Being], this makes a whole of that in which it dwells. Man, man as partial thing, cannot be required to have attained to the very summit of goodness: if he had, he would have ceased to be of the partial order. Not that there is any grudging in the whole towards the part that grows in goodness and dignity; such an increase in value is a gain to the beauty of the whole; the lesser grows by being made over in the likeness of the greater, by being admitted, as it were, to something of that greatness, by sharing in that rank, and thus even from this place of man, from man’s own self, something gleams forth, as the stars shine in the divine firmament, so that all appears one great and lovely figure – living or wrought in the furnaces of craftsmanship – with stars radiant not only in the ears and on the brow but on the breasts too, and wherever else they may be displayed in beauty.