Resumo e tradução em português
2. It may be suggested that, while in the unities of the partial order the essence and the unity are distinct, yet in collective existence, in Real Being, they are identical, so that when we have grasped Being we hold unity; Real Being would coincide with Unity. Thus, taking the Intellectual-Principle as Essential Being, that principle and the Unity Absolute would be at once Primal Being and Pure Unity, purveying, accordingly, to the rest of things something of Being and something, in proportion, of the unity which is itself.
There is nothing with which the unity would be more plausibly identified than with Being; either it is Being as a given man is man or it will correspond to the Number which rules in the realm of the particular; it will be a number applying to a certain unique thing as the number two applies to others.
Now if Number is a thing among things, then clearly so this unity must be; we would have to discover what thing of things it is. If Number is not a thing but an operation of the mind moving out to reckon, then the unity will not be a thing.
We found that anything losing unity loses its being; we are therefore obliged to enquire whether the unity in particulars is identical with the being, and unity absolute identical with collective being.
Now the being of the particular is a manifold; unity cannot be a manifold; there must therefore be a distinction between Being and Unity. Thus a man is at once a reasoning living being and a total of parts; his variety is held together by his unity; man therefore and unity are different – man a thing of parts against unity partless. Much more must Collective Being, as container of all existence, be a manifold and therefore distinct from the unity in which it is but participant.
Again, Collective Being contains life and intelligence – it is no dead thing – and so, once more, is a manifold.
If Being is identical with Intellectual-Principle, even at that it is a manifold; all the more so when count is taken of the Ideal Forms in it; for the Idea, particular or collective, is, after all, a numerable agglomeration whose unity is that of a kosmos.
Above all, unity is The First: but Intellectual-Principle, Ideas and Being, cannot be so; for any member of the realm of Forms is an aggregation, a compound, and therefore – since components must precede their compound – is a later.
Other considerations also go to show that the Intellectual-Principle cannot be the First. Intellect must be above the Intellectual Act: at least in its higher phase, that not concerned with the outer universe, it must be intent upon its Prior; its introversion is a conversion upon the Principle.
Considered as at once Thinker and Object of its Thought, it is dual, not simplex, not The Unity: considered as looking beyond itself, it must look to a better, to a prior: looking simultaneously upon itself and upon its Transcendent, it is, once more, not a First.
There is no other way of stating Intellectual-Principle than as that which, holding itself in the presence of The Good and First and looking towards That, is self-present also, self-knowing and Knowing itself as All-Being: thus manifold, it is far from being The Unity.
In sum: The Unity cannot be the total of beings, for so its oneness is annulled; it cannot be the Intellectual-Principle, for so it would be that total which the Intellectual-Principle is; nor is it Being, for Being is the manifold of things.