FEDRO.—¿Cuál es esa manera?
SÓCRATES.—Es difícil encontrar términos exactos para hacerte la explicación. Pero ensayaré, en cuanto me sea posible, decirte el orden que se debe seguir en un tratado redactado con arte.
FEDRO.—Habla.
SÓCRATES.—Puesto que el arte oratorio no es más que el arte de conducir las almas, es preciso que el que quiera hacerse orador, sepa cuántas especies de almas hay. Hay cierto número de ellas y tienen ciertas cualidades, de donde procede que los hombres tienen diferentes caracteres. Sentada esta división, es preciso distinguir también cada especie de discurso por sus cualidades particulares.
Así es que hay hombres a quienes persuadirán ciertos discursos en determinadas circunstancias por tal o cual razón, mientras que los mismos argumentos moverán muy poco a otros espíritus. En seguida es preciso que el orador, que ha profundizado suficientemente estos principios, sea capaz de hacer la aplicación de ellos en la práctica de la vida, y de discernir con una ojeada rápida el momento en que es preciso usar de ellos; de otra manera nunca sabrá más de lo que sabía al lado de los maestros. Cuando esté en posición de poder decir mediante qué discurso se puede llevar la convicción a las almas más diversas; cuando puesto en presencia de un individuo, sepa leer en su corazón y pueda decirse a sí mismo: “He aquí el hombre, he aquí el carácter que mis maestros me han pintado; él está delante de mí; y para persuadirle de tal o cual cosa deberé usar de tal o cual lenguaje”; cuando él posea todos estos conocimientos, cuando sepa distinguir las ocasiones en que es preciso hablar y en las que es preciso callar; cuando sepa emplear o evitar con oportunidad el estilo conciso, las quejas lastimeras, las amplificaciones magníficas y todos los demás giros que la escuela le haya enseñado; sólo entonces poseerá el arte de la palabra. Pero a cualquiera que en sus discursos, sus lecciones o sus obras olvide alguna de estas reglas, nosotros no le creeremos, si pretende que habla con arte. ¡Y bien!, Sócrates, ¡y bien!, Fedro, nos dirá quizás el autor de nuestra retórica, ¿es así o de otra manera, a juicio vuestro, como debe concebirse el arte de la palabra?
FEDRO.—No es posible formar del asunto una idea diferente, mi querido Sócrates; pero no es poco emprender tan extenso estudio.
[Edición Electrónica de www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS]