Guthrie: Tratado 53,4 (I, 1, 4) — Consequências da mistura de alma e corpo

CONSEQUENCES OF MIXTURE OF SOUL AND BODY.

4. Now let us suppose the soul is mingled with the body. In this mixture, the worse part, or body, will gain, while the soul will lose. The body will improve by participation with the soul; and the soul will deteriorate by association with death and irrationality. Well, does the soul, in somewhat losing life, gain the accession of sensation ? On the other hand, would not the body, by participation in life, gain sensation and its derived passions? It is the latter, then, which will desire, inasmuch as it will enjoy the desired objects, and will feel fear about them. It is the latter which may be exposed to the escape of the objects of its desire, and to decay (IV. 4.20.).

MIXTURE OF SOUL AND BODY.

We will set aside as impossible the mixture of two incommensurables, such as a line and the color called white. A mixture of the soul and body, which must imply their commensurability, would demand explanation. Even if the soul interpenetrate the body, the soul need not share the body’s passions, for the interpenetrating medium may remain impassible; as light, which remains such in spite of its diffusion (IV. 3.20). Thus the soul might remain a stranger to the body’s passions, though diffused through it, and need not necessarily undergo its passions.

ARISTOTELIAN HYPOTHESIS CONSIDERED.

Should we say that the soul is in the body, as form in matter? In this case, she is “being,” and she would be a separable form. If then1 she be in the body as, in the case of the axe, the schematic figure is in the iron, so as by her own proper virtue, to form the power of doing what iron thus formed accomplishes, we will have all the more reason to attribute the common passions to the body, which is2 an organized physical tool possessing potential life. For if as (Plato) says3 it be absurd to suppose that it is the soul that weaves, it is not any more reasonable to attribute the desires and griefs to the soul; rather, by far, to the living organism.

GUTHRIE, K. S. Plotinus: Complete Works: In Chronological Order, Grouped in Four Periods. [single Volume, Unabridged]. [s.l.] CreateSpace Independent Publishing Platform, 2017.

  1. Arist.. de Anim. 2.1. 

  2. According to Aristotle

  3. Phaedo. p. 87; Cary, 82.