Jowett: Gorgias 461b-481b — Segunda Parte.

Polus. And do even you, Socrates, seriously believe what you are now saying about rhetoric ? What ! because Gorgias was ashamed to deny that the rhetorician knew the just and the honourable and the good, and admitted that to any one who came to him ignorant of them he could teach them, and then out of this admission there arose a contradiction — the thing which you dearly love, and to which not he, but you, brought the argument by your captious questions — (do you seriously believe that there is any truth in all this ?) For will any one ever acknowledge that he does not know, or cannot teach, the nature of justice ? The truth is, that there is great want of manners in bringing the argument to such a pass.

Soc. Illustrious Polus, the reason why we provide ourselves with friends and children is, that when we get old and stumble, a younger generation may be at hand to set us on our legs again in our words and in our actions : and now, if I and Gorgias are stumbling, here are you who should raise us up ; and I for my part engage to retract any error into which you may think that I have fallen — upon one condition :

Pol. What condition ?

Soc. That you contract, Polus, the prolixity of speech in which you indulged at first.

Pol. What ! do you mean that I may not use as many words as I please ?

Soc. Only to think, my friend, that having come on a visit to Athens, which is the most free-spoken state in Hellas, you when you got there, and you alone, should be deprived of the power of speech — that would be hard indeed. But then consider my case : — shall not I be very hardly used, if, when you are making a long oration, and refusing to answer what you are asked, I am compelled to stay and listen to you, and may not go away ? I say rather, if you have a real interest in the argument, or, to repeat my former expression, have any desire to set it on its legs, take back any statement which you please ; and in your turn ask and answer, like myself and Gorgias — refute and be refuted : for I suppose that you would claim to know what Gorgias knows — would you not ?

Pol. Yes.